AN ASSESSMENT OF THE OTTOMAN TURKISH VOCABULARY IN CONTEXT OF DICTIONARY OF OTTOMAN HISTORY TERMS AND PHRASES

Year 2011, Issue: 12, 51 - 62, 01.12.2011

Doç. Dr. A. Mevhibe Coşar

Abstract

In this study have been aimed at an assessment of the Ottoman Turkish vocabulary in terms of quantity and quality over M. Zeki Pakalın's a three-volume Dictionary of Ottoman History Terms and Phrases” to the extent permitted by interdisciplinary relationships. In this way not only traces of the history of a term in the language but also contributions for history of a period of language will be study to express. 

Keywords

Language, History, Ottoman Turkish, Vocabulary, Phrase

HA ОЦЕНКУ ОСМАНСКИХ ТУРЕЦКИХ СЛОВ В КОНТЕКСТЕ СЛОВАРИ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ТЕРМИНОВ ОСМАНСКОЙ ИСТОРИИ

Abstract

В этом исследовании были направлены на оценку Османских турецких слов с точки зрения количества и качества в пределах, допускаемых междисциплинарных связей по «трехтомной словарь фразеологизмы и терминов Османской истории” Зеки пакалыного. Таким образом, будет пытаться выразить не только следы историю периода в языке но и вклад в историю период языка. 

Keywords

Язык, история, Турецкий Османского, фразеологизм

OSMANLI TARİH TERİMLERİ VE DEYİMLERİ SÖZLÜĞÜ BAĞLAMINDA OSMANLI TÜRKÇESİ SÖZ VARLIĞINA DAİR BİR DEĞERLENDİRME

Abstract

Bu çalışmada alanlar arası ilişkilerin elverdiği ölçüde M. Zeki Pakalın'ın üç ciltlik Osmanlı Tarih Terimleri ve Deyimleri Sözlüğü üzerinden söz Osmanlı Türkçesi söz varlığının nicelik ve nitelik bakımından bir değerlendirmesi yapılmak istenmiştir. Böylece bir dönem tarihinin dildeki izleri kadar dilin bir döneminin tarihe katkıları ifade edilmeye çalışılacaktır. 

Keywords

Dil, tarih, Osmanlı Türkçesi, söz varlığı, deyim