REPORT BY RUSSIAN COLONEL PUT YA TA’S ABOUT AMERICAN MISSIONARIES ACTIVITIES ON ANATOLIA (1895)

Year 2011, Issue: 10, 157 - 174, 01.06.2011

Yrd. Doç. Dr. Erkan Cevizliler

Abstract

American missionaries began searching activities after they had come Ottoman Land and they determined Armenians as a target group. The important part of Missionaries' studies on Ottoman Land was education. In this direction, they opened many schools in various levels. But they caused many problems in social and political life in Ottoman Empire as a result of their education at schools. With other factors, this situation prepared the ideological background of Armenian Revolt. They reflected Western public opinion by distorting their revolts and reflections of Ottoman. They used Armenians for American benefits. Russian Colonel Putyata informed in his report at 1895 about American Missionaries, their activities on Ottoman and their works about Armenians. In addition, he explained American schools, lessons and contents in every level and he commented on this subject. 

Keywords

Ottoman Empire, Colonel Putyata, American Missionaries, Armenians, Education

ДОКЛАД РУССКОГО ПОЛКОВНИКА НУТЯТА О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АМЕРИКАНСКИХ МИССИОНЕРОВ В АНАТОЛИИ (1895)

Abstract

После того, как миссионеры из Америки приехали в Османскую империю, они начали свою деятельность и сосредоточили своё внимание на армянах. Основной частью деятельности американских миссионеров на территории Османской империи являлось образование. С этой целью было открыто много школ разных уровней. Однако образование, которое давалось в этих школах, стало причиной многих проблем в политической и социальной сфере Османской империи. Вместе с другими факторами подготовили идеологическую почву для восстания армян. Восстания и отношение Османской империи против этих волнений искаженном виде передавались западной прессе. Миссионеры пользовались армянами в своих интересах. Русский полковник Путята в докладе, написанном им 1895 году, передал важные сведения о деятельности миссионеров на территории Османской империи и об их исследованиях связанных с армянами. Кроме того, доложил о структуре американских школ, о содержании изучаемых предметов и высказал свои взгляды по этому поводу. 

Keywords

Османская империя, олковник Путята, американские миссионеры, армяни, образование, Восстания и отношение Османской империи против восстаний

RUS MİRALAYI PUTYATA’NIN, AMERİKALI MİSYONERLERİN ANADOLU’DAKİ FAALİYETLERİNE İLİŞKİN RAPORU (1895)

Abstract

Amerikalı misyonerler Osmanlı topraklarına geldikten sonra araştırma faaliyetine girişmişler ve yoğunlaşacakları hedef kitle olarak Ermenileri belirlemişlerdir. Misyonerlerin Osmanlı topraklarındaki çalışmalarının önemli bir uzvunu eğitim konusu teşkil etmiştir. Bu doğrultuda, çeşitli seviyelerde çok sayıda okul açmışlardır. Ancak okullarında verdikleri eğitimle, Osmanlı Devleti’nde sosyal ve siyasi manada birçok sıkıntının yaşanmasına sebep olmuşlardır. Diğer faktörlerle birlikte Ermeni ayaklanmalarının fikirsel zeminini hazırlamışlardır. İsyanları ve isyanlara karşı Osmanlı Devleti’nin tutumunu çarpıtarak batı kamuoyuna aktarmışlardır. Ermenileri Amerikan menfaatleri doğrultusunda kullanmışlardır. Rus Miralayı Putyata yazmış olduğu 1895 tarihli raporunda Amerikalı misyonerler, Osmanlı Devleti’ndeki faaliyetleri ve misyonerlerin Ermenilerle ilgili olan çalışmalarına yönelik önemli bilgiler vermiştir. Ayrıca Amerikan okullarının yapılandırılmasını, her bir kademede okutulan derslerini ve içeriklerini izah etmiş, bu konudaki yorumlarım dile getirmiştir. 

Keywords

Osmanlı Devleti, Miralay Putyata, Amerikalı Misyonerler, Ermeniler, Eğitim