RELATIONS BETWEEN TURKISH AND ARABIC WORDS

Year 2010, Issue: 8, 9 - 16, 01.12.2010

Doç. Dr. Ali Akar

Abstract

One of the important sides of the relationship between Turkic and Arabic that has about one thousand and four hundereds-year history is the language. Arabic lent a wide range of words in varrious fields to Turkish especially about religion since 10th century. On the other hand has many words belong to various conceptual fields from Turkish to Arabic. In this article, mutual leksikal borrowings between Turkish and Arabic will be evaluated in the context of language relationships. 

Keywords

Language relationships, Turkish, Arabic

ИНТЕРВАЛ ОТНОШЕНИЙ ТУРЕЦКИХ - АРАБСКИХ СЛОВ

Abstract

Около тысячи четырех сот лет исторического прошлого Турецко-Арабских взаимоотношений существенно повлияло и на язык. Арабский, начиная с X века сначала в сфере религии, а потом и во многих других сферах дал очень много слов в Турецкий. В замен этого, с Турецкого тоже в Арабский диалект и наречие вошли слова понятия которые употребляются в разных сферах. В этой статье будет проведен анализ Турецкого и Арабского языков и их взаимоотношений в взаимном займе лексических выражений.

Keywords

Языковое взаимоотношение, Турецкий, Арабский

TÜRKÇE - ARAPÇA ARASINDAKİ SÖZCÜK İLİŞKİLERİ

Abstract

Yaklaşık bin dört yüz yıllık bir tarihî geçmişi olan Türk-Arap ilişkilerinin önemli bir boyutu da dil alanıdır. Arapça, X. yüzyıldan itibaren Türkçeye başta dinsel alan olmak üzere çeşitli alanlarda çok sayıda sözcük vermiştir. Buna karşılık, Türkçeden de Arap lehçe ve ağızlarına çeşitli kavram alanlarına ait pek çok sözcük geçmiştir. Bu makalede dil ilişkileri bağlamında Türkçe ve Arapça arasındaki karşılıklı leksik ödünçlemeler değerlendirilecektir. 

Keywords

Dil ilişkileri, Türkçe, Arapça