Abbâsî Döneminde Gazel Kasidelerindeki Çeşitlilik ve Farklılıklar

Year 2021, Volume: 5 Issue: 2, 669 - 694, 25.12.2021

Ali Khalaf Marzoog Alzayd , Ahmad Alkhalıl

Abstract

Arap şiir mirasının yeniden canlandırılması ile belagat, fesahat ve beyan unsurlarını ihtiva eden kadim metinlerin incelenmesi, geçmişi bugünle ilişkilendirmek için gerekli olan adımlar arasında sayılmaktadır. Şair şiirleri vasıtasıyla kendi duygularını ifade etmekte, belirli grupların da tasvir edilmesini sağlamaktadır. Bu makalede, Câhiliye dönemindekilerden başlayarak, Sadru’l-İslâm ve Emevî dönemlerindeki ve nihai olarak Abbâsî dönemindeki gazel türlerini, gazelin nasıl geliştiğini ve gazel kasidelerindeki şekil değişimlerini tetkik etmek için gayret gösterdim. Girizgâh gazeli, ‘afîf gazel, ṣarîḥ gazel, fâḥiş gazel ve kuhûl gazeli, Câhiliye dönemindeki gazel türleridir. ‘Afîf gazel ve ṣarîḥ gazel, Sadru’l-İslâm dönemindeki gazel türlerindendir. Emevîler dönemindeki gazel türleri ise, iffetli ‘uẕrî gazel, ibâḥî ṣarîḥ gazel ve geleneksel yahut mutat gazeldir. Erkeklere, kadınlara ve ġulâma söylenen gazeller ile manastır gazellerini ihtiva eden müstehcen ṣarîḥ gazel ile ‘afîf gazel, Abbâsî dönemindeki gazel türleridir. Gazel türünü, özelliklerini ve niteliklerini, zamanının ve çağının içerisinde ele alarak izah ettim. Her türün içerisinde, bir şairi, bazen de bu şairin beyitlerini, mezkûr gazel türüne örnek olması maksadıyla sundum.

Keywords

Câhiliye Gazeli, Emevî Gazeli, Abbâsi Gazeli, ‘Afîf Gazel, Ṣarîḥ Yahut Müstehcen Gazel

تنوّع واختلاف القصيدة الغزليّة في العصر العبّاسي

Abstract

إنّ إحياء التّراث الشّعريّ العربيّ، وتتبّع النّصوص القديمة، بما فيها من بلاغة، وفصاحة، وبيان، يُعَدُّ من الخطوات اللازمة والضّرورية لربط الماضي بالحاضر، وبالشّعر يعبّير الشّاعر عن شعوره الذاتي و وصف الجماعة أيضاّ، وقد عملت جاهداً ضمن حدود هذه المقالة بالإلمام بأنواع الشعر الغزلي عبر الأزمنة والعصور أبتداءً بالعصر الجاهلي ومروراً بصدر الإسلام والأموي وانتهاءً بالعصر العباسي وكيفيّة تطوّر وتغيّر شكل القصيدة الغزلية، فكان أنواع الشّعر الغزلي ضمن العصر الجاهلي، هو غزل المطالع والغزل العفيف والغزل الصريح الفاحش وغزل الكهول، وأنواعه ضمن عصر صدر الإسلام، هو الغزل العفيف والغزل الصريح، وأنواعه في زمن بني أميّة هو غزل عفيف عذريّ والغزل الصّريح الإباحيّ والغزل التّقليدي أو الأعتيادي، وأنواعه في العصر العبّاسي، هو الغزل الصّريح الماجن ويتضمّن – الغزل بالمؤنّث والغزل بالمذكّر والغزل بالغلاميّات و الغزل الدِّيْري - والغزل العفيف، وقمت بإيضاح وتبيين نوع الغزل وخصائصه وصفاته ضمن زمنه أو عصره، ولكل نوع أو غزل أدرجت شاعراً واحداً وبعضاً من أبيات هذا الشاعر كمثال على نوع الغزل المذكور ضمن عصرهِ.

Keywords

الغزل الجاهلي, الغزل الأموي, الغزل العبّاسي, الغزل العفيف, الغزل الصريح أو الماجن

The Diversity and Difference of the Flirtation Poem in the Abbasid Era

Abstract

The revival of the Arab poetic heritage, and the tracing of ancient texts, including their rhetoric, eloquence, and statement, are among the necessary and required steps to relate the past with the present. With poetry, the poet expresses his self-feeling and describes the group as well, and I have worked hard within the limits of this article to become familiar with the types of flirtatious poetry across the ages and periods, starting with the pre-Islamic era and passing through the early Islamic and Umayyad era and ending with the Abbasid era, and how the form of the flirting poem evolved and changed. I clarified and explained the type of flirtation and its characteristics and features within its time or era, and for each genre or flirtation, The types of flirtation, poetry was within the pre-Islamic era, it was the early flirting, the chaste flirting, the frank obscene flirting, the old man’s flirting, and its types during the early Islam era, the chaste flirting and the frank flirting, and its types in the time of the Umayyads were chaste virgin flirting, the frank pornographic flirting, the traditional or usual flirting, and it's kinds in The Abbasid era, is the straightforward flirting, and it includes – flirting with the feminine, flirting with the masculine, flirting with the girls, and the monastic flirting – and the chaste flirting. I included one poet and some of the verses of this poet as an example of the type of flirt mentioned within his age.

Keywords

Pre-Islamic flirtation, Umayyad flirtation, Abbasid flirtation, chaste flirtation, explicit pornography flirtation.

References

• - أبو رحاب، حسان، الغزل عند العرب، القاهرة، مطبعة مصر، ط1، 1947.
• - الاندلسي، علي بن حزم، طوق الحمامة في الأُلفَةِ والأُلّاف، القاهرة، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، ط1، 2016.
• - الدهان، د. محمد سامي، فنون الأدب العربي الفن الغنائي-الغزل ج1، القاهرة، دار المعارف، ط3، 1981.
• - الفاخوري، حنّا، تاريخ الأدب العربي، بيروت، الجامعة الأمريكية في بيروت، ط2، 1953.
• - الفاخوري، حنّا، الجامع في تاريخ الأدب العربي – الأدب القديم، لبنان، بيروت، دار الجيل، ط1، 1986.
• - الطريفي، يوسف عطا، شعراء العرب – عصر صدر الإسلام، عمّان، الأهليّة للنّشر والتوزيع، ط2، 2009.
• - الهنداوي، حسين علي، موسوعة تاريخ الأدب والنقد والحكمة العربية والإسلامية، دمشق، بلا تاريخ.
• - امرؤ القيس، ديوان امرئ القيس، تح. عبد الرحمن المصطاوي ، بيروت، دار المعارف، ط2 ، 2004.
• - امرئ القيس، شرح ديوان امرئ القيس، تح. حسن السندوبي، بيروت، دار احياء العلوم، ط1، 1990.
• - امرئ القيس، ديوان امرئ القيس، تح. محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، ط4 ، 1984.
• - بشار بن برد، ديوان بشار بن برد ج4، تح. الأستاذ محمد الطاهر ابن عاشور، القاهرة، 1966.
• - خفاجي، د. محمد عبد المنعم، الآداب العربية في العصر العباسي الأول، بيروت، دار الجيل، ط1، 1992.
• - خلايلي، د. كمال، جمهرة روائع الغزل في الشعر العربي، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، 1993.
• - زكريا الشيخ، د. زين الدين، الأدب القديم نص و درس، جامعة الاسكندرية، كلية الآداب، 2006.
• - سُحيم عبد بني الحسحاس، ديوان سُحيم عبد بني الحسحاس، تح. أ. عبد العزيز الميمنى، القاهرة، دار الكتب المصرية، 1950.
• - عمر بن أبي ربيعة، ديوان عمر بن أبي ربيعة، تح. د. فايز محمد، بيروت، دار الكتاب العربي، ط2، 1996.
• - عنترة بن الشدّاد، شرح ديوان عنترة بن الشدّاد، تح. امين سعيد، مصر، المطبعة العربية بمصر، 1997.
• - ضيف، د.شوقي، تاريخ الأدب العربي ج3-العصر العبّاسي الأول، القاهرة، دار المعارف، ط8، 1966.
• - ضيف، د.شوقي، تاريخ الأدب العربي ج4-العصر العبّاسي الثّاني، القاهرة، دار المعارف، ط2، 1973.
• - ضيف، د.شوقي، الحبُّ العذري عند العرب، القاهرة، الدار المصرية اللبنانية، ط1، 1999.
• - طليمات، غازي، الأشقر، عرفان، الأدب الجاهلي – قضاياه. أغراضه. أعلامه. فنونه، حمص، مكتبة دار الإرشار، ط1، 1992.
• - فيصل، د. شكري، تطوّر الغزل بين الجاهلية والإسلام، دمشق، مطبعة جامعة دمشق، 1959.
• - مجنون ليلى، ديوان مجنون ليلى، تح. جلال الدين الحلبي، جمع وترتيب أبي بكر الوالبي، مصر، مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، 1939.
• - مصطفى، محمود، الأدب العربي وتاريخه في العصر العباسي الجزء الثاني، مصر، مطبعة مصطفى البابي الحلبي واولاده، ط2، 1937.
• - هدارة، د. محمد مصطفى، اتجاهات الشعر العربي في القرن الثاني الهجري، القاهرة، دار المعارف، 1963.
• - آيْ يِيلْدِيز، أسعد، العباس بن الأحنف: الممثل الأصيل لغزل الحب المثالي في العصر العباسي، كتاب المتون التامة لمؤتمر الدولي "بِلْتَك"، ج3، أنقرة، 2019. Ayyıldız, Esat, “el-‘Abbâs b. Ahnef: İdea Aşk Temalı Gazellerin ‘Abbâsî Dönemindeki Özgün Bir Temsilcisi”, Biltek Uluslararası Bilim, Teknoloji ve Sosyal Bilimlerde Güncel Gelişmeler Sempozyumu, Ankara, 20-22 Aralık 2019, c. 3, ss. 209-216.
• - آيْ يِيلْدِيز، أسعد، قسم الرحيل في الشعر العربي الكلاسكي، البحوث المعاصرة في مجال علم اللغة و الأدب، أنقرة، مطبعة إقصاد، 2020. Ayyıldız, Esat, “Klasik Arap Şiirinde Rahîl Bölümleri”, Muasır Filoloji ve Edebiyat Tetkikleri, ed. Esat Ayyıldız, Ankara, İksad Publishing House, 2020.