TURKS IN SLOVENIA AND THEIR INFLUENCES ON SLOVENIAN MUSIC

Yıl 2013, Sayı: 3, 87 - 101, 06.03.2014

Franc, Krıžnar Phd Maribor/slovenia

Öz

TURKS IN SLOVENIA AND THEIR INFLUENCES ON SLOVENIAN MUSIC

Öz

The Turkish invasions i.e. irruptions by the Turkish armed troops into the Slovene countries lasted from the beginning of the 15th to the end of the 17th century. The Turkish expansion to the Balkan Peninsula and then towards the middle of Europe was slowed down on the Bosnian and Herzegovinian border. It stopped completely at the end of the 16th century with the battle at Sisak in Croatia (1593). In Hungary, in the direction of the region of Prekmurje, the expansion stopped in the second half of the 17th century. Thus Turkish invasions lasted from 1408 to 1684 not only on the (contemporary European) Slovene state, but also outside its territory, on the then Slovene ethnic space: in Friuli and towards Trieste (Italy), in Carinthia (Austria) and in Istria (Croatia). All of this had a negative influence on the relations with the Turks and increased the opposition towards them. At the same time it strengthened people’s awareness about their affiliation towards Western Christianity. In a narrower sense it invigorated the awareness about the same threatened psychophysical environment. In the perception of the Slovene people, that time was formed by a variety of different artistic types. They dealt with Turkish themes, also in music. The development of Slovene music i.e. the music in Slovenia was at that time very rich (from the 15th to the 17th century). Here and there it was more or less near and equal to West European music of that time. It was completely normal that it was touched by Turkish influences, too. These were reflected in folk and in artificial music, as well as in its church and in secular repertoires. There is a rich repertory of war and battle songs. These have kept the Turkish themes in Slovenian music alive till nowadays; although the Slovene space and time were marked by Jacobus Gallus. With his own madrigals, masses and motets he developed into a musical person of Europe-wide importance.

Anahtar Kelimeler

invasions i.e. irruptions, influences, themes in music, folk and artificial music, church and secular repertoires

Kaynakça

• BELOKRANJSKA dediščina 4. 2008. Metlika: Katalog razstave.
• BELON, Pierre du mans. 1553. L’Observations de Plusieurs Singularitez. Paris: Guillaume Cavalet & Gilles Corozet.
• BENEDIK, Metod. 1992. Cerkvene razmere na Slovenskem ob prihodu jezuitov; Jezuiti na Slovenskem.
• Ljubljana: Inštitut za zgodovino Cerkve, Provincialat slovenske province Družbe Jezusove.
• ČERIN, Josip. 1927. Zgodovinski razvoj vojaških ozir. turških godb (see in: Pevec, L. 7/No. 3-4). Ljubljana: Pevska zveza.
• ČOPIČ, Špelca. 1967. Socijalna umetnost u Sloveniji (see: Jugoslovenska umetnost XX. veka, 4, (1929-1950). Beograd: Muzej savremene umetnosti.
• SOJAR Voglar, Črt. 2012 (see: http://www.dss.si/?avtorspada=58&lang=slo).
• http://en.wikipedia.org/wiki/Piano_Sonata No. 11_Mozart.
• http://lit.ijs.si/turki.html.
• http://sl.wikpedija.org/wiki/Matja%C5%BE_Jarc.
• http://sl.wikisource.org/wiki/Turki_na_slovenskem_%C5%AOtajerskem http://sl.wikipedija.org./wiki/Tur
• http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=beethoven-was-inspired-by-a-mevlevi-piece-f...
• http://www.promin.si/svetovanje/problematika/islama.htm
• HUPCHICK, Dennis P. and Harold E. Cox. 2001. The Palgrave Concise Historical Atlas of the Balkans. New York: Palgrave.
• JEZERNIK, Božidar. 2012. Imaginarni “Turek”; Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo.2012. Katalog
• glasbenih del / Music Catalogue. Ljubljana: Društvo slovenskih skladateljev / Society of Slovene Composers.
• KLOBČAR, Marija. 2007. Regiment po cesti gre. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti.
• KRIŽNAR, Franc. 2004. Peter Kopač. Solistična in komorna glasba / Solo and Chamber Music. Ljubljana: Društvo slovenskih skladateljev / Society of Slovene Composers (CDs). 2008. On Alamut, an Opera
• in Three Acts, by Matjaž Jarc (see: Fontes Artis Musicae, No. 55/2, p. 377-88). Middleton WI 53562
• USA: International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML).
• 2012. Razvoj slovenske glasbe od začetkov do danes ... (see: Glasba v šoli in vrtcu, L. 16/No. 3-4; p.
• 32-39). Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo.
• KUMER, Zmaga. 1992. Oj, ta vojaški boben, Slovenske ljudske pesmi o vojaščini in vojskovanju. Celovec: Založba Drava. Etc. 1997. Slovenske ljudske pesmi. Ljubljana: Slovenska matica.
• LOIR, Sieur du Jeanne Antoine du. 1654. Les Voyges du Sieur du Loir. Paris: Clouzier.
• MIHEVC, Marko. 2012. Two electronic letters (E-Mails) to author (from 7 and 10 Mai 2012).
• PAUŠIČ, Olga. 2012. Vse v naravi se nezavedno vrti. (see: Ona, year. 14/2012, No. 32, p. 26-29. Ljubljana: Delo).
• PERRAULT, Charles M. 1697. Paralleles des Anciens et des Modernes. Paris.
• PROGRAMME. 2009. Ljubljanca, Ljubljanca, oh kaj se godi. Ljubljana: KD Folk Slovenija in Cankarjev dom.
• RUSSINOW, Denison. 1996. Yugoslavia’s Disintegration and the Ottoman Past; V: Carl L. Brown, red.
• Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Balkans and the Middle East. New York: Columbia University Press.
• SAMEC, Smiljan. 1978. Operne zgodbe. Ljubljana: Mladinska knjiga.
• SIMONTI, Vasko. 1989. Janez Vajkard Valvasor – stotnik kranjskih deželnih stanov; Valvasorjev zbornik.
• Ljubljana. Slovenska akademija znanosti in umetnosti - 2008. Turki so v deželi že; Celje: Mohorjeva družba.
• SLOVENSKE ljudske pesmi (I.). Pripovedne pesmi (SLP I.). [Slovenian Folk Songs I. Ballads]. 1970. Ljubljana: Slovenska matica.
• SLOVENSKI zgodovinski atlas. 2011. Ljubljana: Nova revija.
• SOYKUT, Mustafa. 2001. Image of the “Turk” in Italy. A Hisory of the “Other” in Early Modern Europe: 1453- 1683. Berlin: Klaus Schwarz Verlag.
• Turks in Slovenia and Their Influences on Slovenian Music 101
• SPERANS (= Edvard Kardelj). 1939. Razvoj slovenskega narodnega vprašanja. Ljubljana: Naša založba. ŠTREKELJ, Karel. 1895-98 (1980). Slovenske narodne pesmi, 1. zv. Ljubljana: Slovenska matica & Mladinska knjiga. 1908-23 (1980). Slovenske narodne pesmi, 4. zv. Ljubljana: Slovenska matica & Mladinska knjiga.
• TRDINA, Janez. 1998. Arov in Zman / Arov and Zman. Ljubljana: Državna založba Slovenije.
• VINKLER, Jonatan. 2009. “Criste, zaterri Turke inu papežnike!” Podobe Turkov, turškega in Muslimanskega v delih Primoža Trubarja (see: Stati inu obstati. Ljubljana: Slovensko protestantsko društvo, No. 9- 10, p. 136-96). 2011. Uporniki, “hudi farji” in hudičevi soldatje. Podobe iz evropskih in “slovenskih” imaginarijev 16. stoletja. Ljubljana: Pedagoški inštitut. Digitalna knjižnica/Dissertationes/17. VOJE, Ignacij. 1996. Slovenci pod pritiskom turškega nasilja. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete.
• VRHOVNIK, Miha. 2009. Zbogom moj domači kraj: vojaštvo v slovenski ljudski pesmi. Diplomsko delo. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za družbene vede