Vesim Abbas's Three Unpublished Ghazals

Year 2023, Issue: Özel Sayı 1 (Cumhuriyetin 100. Yılına), 737 - 745, 27.10.2023

Sadık Beklen

https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1358256

Abstract

Mecmuas, which are of great importance in terms of classical Turkish literature, are among the most important sources referenced in terms of illuminating our literary history. The most important feature of mecmuas is that they enable the determination of the poems of the important poets who have a place in the history of literature, which are not included in divans, as well as the second or third-degree poets and their poems that are not included in the sources of literary history, such as the collection of biographies of poets.
Abbas Vesîm Efendi, one of the important personalities of the period he lived in, was both a poet and one of the important physicians of his time. Vesîm, who is understood to have received a good education from the works he wrote, produced many works and wrote these works with the meticulousness of a scientist. One of the important works written by Vesîm is his divan.
This study discusses three ghazals of Abbas Vesîm Efendi, one of the classical Turkish literature artists, which are not included in his divan. These three ghazals are in the ghazal collection "Mecmua-i Gazelliyât" registered at the National Library with the number 06 Mil. Yz. A 8121. The introductory part of this study includes information about the life of Abbas Vesîm, the works he wrote, and the collection in which the ghazals were written. In addition, it discusses the ghazals identified in terms of form and content. The study compares these ghazals with the other ghazals in Vesîm's Divan in terms of language and style and presents the translated texts of the ghazals.

Keywords

Vesim Abbas, mecmua, ghazal.

Abbas Vesîm Efendi’nin Yayımlanmamış Üç Gazeli

Abstract

Klasik Türk edebiyatı açısından büyük öneme sahip olan mecmualar, edebiyat tarihimizin aydınlatılması bakımından başvurulan kaynaklar arasında yer almaktadır. Mecmuaların en önemli özelliği, edebiyat tarihinde yer edinmiş şairlerin mürettep divânlarında yer almayan şiirlerinin tespitine imkân sağlamasının yanı sıra şuara tezkireleri gibi edebiyat tarihi kaynaklarında yer almayan ikinci veya üçüncü dereceden şairlerin ve onlara ait şiirlerin tespitine imkân sağlamasıdır.
18. yüzyılın önemli şahsiyetlerinden biri olan Abbas Vesîm Efendi hem bir şair hem de devrinin önde gelen tıpçılarından biridir. Yazdığı eserlerden iyi bir eğitim aldığı anlaşılan Vesîm, pek çok eser vermiş ve bu eserleri bir bilim adamı titizliği ile kaleme almıştır. Vesîm’in önemli eserlerinden biri de Divân’ıdır.
Bu çalışmada klasik Türk edebiyatı şairlerinden biri olan Abbas Vesîm Efendi’nin Divân’ında yer almayan üç gazeli ele alınmıştır. Bu üç gazel, Milli Kütüphane 06 Mil. Yz. A 8121 numarada kayıtlı Mecmûa-i Gazelliyât adlı gazel mecmuasında tespit edilmiştir. Çalışmanın giriş bölümünde Abbas Vesîm’in hayatı, kaleme aldığı eserler ve söz konusu gazellerin geçtiği mecmua hakkında bilgilere yer verilmiştir. Çalışma kapsamında tespit edilen gazeller şekil ve muhteva yönünden incelenmiştir. Gazeller Vesîm’in Divân’ındaki diğer gazellerle dil ve üslup yönünden karşılaştırılmış ve gazellerin çeviri yazılı metinleri verilmiştir.

Keywords

Vesîm Abbas, mecmua, gazel.

Ethical Statement

yaptığım çalışma etik ilkelere göre hazırlanmış olup akademik kurallara ve ahlaka uygun olarak yazılmıştır.

References

• Beklen, S. (2017). Milli Kütüphane 8121 Mumarada Kayıtlı Mecmua-i Gazeliyyat Adlı Şiir Mecmuası (İnceleme-Metin). Yüksek Lisans Tezi. Elazığ: Fırat Üniversitesi
• Devellioğlu, F. (2013). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. İstanbul: Aydın Kitapevi Yayınları.
• İpekten, H. (2007). Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz. İstanbul: Dergâh Yayınları.
• Pala, İ. (1990). Ansiklopedik Divân Şiiri Sözlüğü. Ankara: Akçağ Yayınları.
• Tuğluk, İ. H. (2007). Abbas Vesîm Efendi; Hayatı, Eserleri, Edebî Kişiliği, Divânı’nın Tenkitli Metni ve İncelemesi. Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi.
• Tuğluk, İ. H. (2010). Ahmed Vesîm Divânı (İnceleme-Metin). Salkım Söğüt Yayınevi.
• Tuğluk, İ. H. (2015). Abbâs Vesîm’in Mensur Eserleri ve Bu Eserlerdeki Şiirlerin İncelemesi, Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 21, 771-820.
• Ünver, İ. (2008). Çeviriyazıda Yazım Birliği Üzerine Örnekler, Turkish Studies, 3, 1-33.
• İnternet Kaynakları
• http://www.kubbealtilugati.com/sonuclar.aspx?km=bu%C5%9Fir&mi=0 [Erişim Tarihi: 11.08.2023]
• http://www.turkedebiyetiisimlersozlugu.com/ [Erişim Tarihi: 10.07.2023]
• https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/ [Erişim tarihi: 06.07.2023]
• https://www.yazmalar.gov.tr. [01.06.2023]