Le Conte et Son Exploitation Dans Une Classe De Langue Etrangere

Year 2011, Volume: 1 Issue: 2, 137 - 154, 01.06.2011

Halil Aytekin

Abstract

Son yıllarda, fransızca öğretimi konusunda yapılan çalışmalar, Çocuk ve Gençlik Edebiyatının yabancı dil öğretiminde çok yararlı ve etkili olduğunu açıkça göstermektedir. Kültürel bağınız ne olursa olsun, Çocuk ve Gençlik Edebiyatının popüler türü olarak, masal yabancı dil sınıfında sözel ve yazılı uygulamada yadsınamaz bir rol oynamaktadır. Masal esas olarak öğrenenlerde yazma becerisini geliştirme imkanı veren bir yazı desteğidir. Bununla beraber bu desteğin sözel ifade çalışmasına da eşlik ettiğinin altını çizmek gerekir. Masal öğretmene sesletim, sözcük ve dilbilgisi çalışması yapma imkanı verir. Oyuna ve yaratıcılığa yönelik sınıf içi uygulamalar, öğrencileri söz alma, karşılıklı konuşma, dinleme, grup çalışması yapma ve bir yazı ortaya koyma konusunda cesaretlendirir. Yabancı dil sınıfında bir masalın kullanılması öğrenenlere sadece hedef dili öğrenmelerine imkan vermekle kalmaz aynı zamanda özellikle küçük çocuklar için temel olan eğlenme imkanını da verir. Bu çalışma Kırmızı Başlıklı Kız masalının yabancı dil öğrenimi sırasında nasıl kullanıldığını ortaya koyan bir örnektir

Keywords

Çocuk ve Gençlik Edebiyatı, masal, Kırmızı Başlıklı Kız, masalın kullanılması, yabancı dil

References

• Blampain, Daniel. La littérature de jeunesse, Editions Labor, 1979, Brussels.
• Garcia, Carmen Surrallés. Humour espagnol, pour enfants espagnols, Sous la direction de Jean Perrot, l’Humour dans la littérature de jeunesse, In Press Editions, 2000. Paris.
• Held, Jacqueline. Connaître et Choisir les livres pour enfants, Hachette, Paris, 1985.
• Jan, Isabelle. ‘Le récit pour enfants’, Les Livres Pour Les Enfants, Les Editions Ouvrières, Paris, 1977.
• Léon, Renée. La littérature de Jeunesse à l’école, Hachette Livre, 1994.
• Lequeux, Paulette Iden. L’enfant et le conte, Du réel à l’imaginaire, l’Ecole, Paris, 1974.
• Martin, Serge. Les Contes à l’école, Les Editions Bertrand-Lacoste, 1997.
• Saute, Martine de. Lire, Un Jeu d’Enfant, Calmann-Lévy , 1987.
• http://www.crdp-reunion.net/pedago/litjeunes.doc (Erişim Tarihi: 28 Nisan 2011).
• http://carnetnodal.monblogue.com/2003/08/08/ (Erişim Tarihi: 21 Nisan 2011).
• Morlat, Jean-Marcel. L’enseignement précoce des langues étrangères
• http://rbyba10.webobo.biz/journal2.php?id_journal=617004&id_menu=1693707 (Erişim Tarihi:21 Nisan 2011).
• http://groupeconte.free.fr/lepcr.htm ( Erişim Tarihi: 2 Şubat 2011)