Dil ve Kültür Üzerine

Öz

En yalın ifadeyle dil, insanlar arasında iletişim kurmayı sağlayan doğal bir araçtır. İnsan yaşamının temel taşı olan dil kültürün en etkili aktarıcısıdır ve bu bağlamda kültür ile arasında doğal bir ilişki vardır. Ne dil kültürden ayrı, ne de kültür dilden ayrı düşünülebilir. Birbirinden ayrı düşünemeyeceğimiz bu iki unsur toplumu oluşturur ve/veya toplum dil ve kültürü oluşturur. Bir başka ifadeyle, dil ve kültür ait olduğu toplumu biçimlendirdiği gibi toplum da sahip olduğu dil ve kültürü biçimlendirmektedir. Dolayısıyla dil-kültür ve toplum arasında karşılıklı bir etkileşim vardır. Dil ile kültür hem iç içedir hem de dil kültürün taşıyıcısıdır. Bu anlamda dil, yeni fikirlerin ve yaratıcılığın da kaynağıdır. Dilin bu iki temel özelliği, onu kültür dediğimiz toplum ve millet kimliğinin en büyük koruyucusu, yaratıcısı ve geliştiricisi durumuna getirmiştir. Yani dil, bireylerin içinde bulundukları topluma karşı bir aidiyet duygusu geliştirmelerini sağlayan kültürün bir yansıması, sesli ifadesidir. İçinde kültürden parçalar taşır ve bu parçaları sesle, sembollerle aktarır. Bu düşünceler ışığında çalışmada dil, kültür ve bu iki kavram arasındaki ilişki ve etkileşim üzerine kuramsal bir çerçeve oluşturmak amaçlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

• dil,kültür,dil ve kültür ilişkisi

Language and Culture

Abstract

Language, in the simplest form, is a natural tool for communication. As the cornerstone of human life, language is the most influential transmitter of culture and in this context; it has a natural relationship with culture. We can think of neither language separately from culture, nor culture from language. These two terms form society, and/or society forms language and culture. Therefore, there is a mutual interaction between languages, culture, and society. Language and culture are both intertwined, and language is the carrier of culture. In this sense, language is also the source of new ideas and creativity. These two main features of language have made it the biggest protector, creator, and developer of the society and nation identity, which we call culture. That is, language is a reflection and a voice expression of the culture that enables individuals to develop a sense of belonging to the society they are in. It carries pieces of culture in it and transfers these pieces with sounds and symbols. Within this context, the main aim of this study is to create a framework on the relationship and interaction between these two concepts. 

Keywords

• language,culture,language and culture relationship

References

1. Kaynakça Adalı, Oya. (1983). Anadili Olarak Türkçe Öğretimi Üstüne. Türk Dili. Ankara: TDK Akarsu, B. (1998). Dil-Kültür Bağlantısı. İstanbul: İnkılap Kitapevi, Üçüncü Basım. Aksan, D. (1995). Her Yönüyle Dil. Ana Çizgileriyle Dilbilim. Birinci Cilt, Beşinci Basım, Ankara: Türk Dili Kurumu Yayınları. Aldridge, M. (2006). “Culture”, Sociology: The Key Concepts, ed. John Scott, London: Routledge Taylor and Francis Group. Arslan M. (2004). Ziya Gökalp'te Kültür ve Uygarlık Anlayışı. Türkiye'de Sosyoloji - Ziya Gökalp Sempozyumu, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji Bölümü. Bakhtin, M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays. Texas: University of Texas Press. Bauman, Z. (1998). Sosyolojik Düşünmek. İstanbul: Açılım Kitap. Dollot, L.(1991). Kitle kültürü ve bireysel kültür. İstanbul: İletişim Yayınları. Eliot, T.S. (1962). Notes Towards the Definition of Culture. London: Faber and Faber Press. Elmes, D. (2013). The Relationship Between Language and Culture. National Institute of Fitness and Sports in Kanoya International Exchange and Language Education Center. Ergin, M. (1988). Türk Dil Bilgisi. İstanbul: Bayrak Basım Yayım. Güven, A. (2012). Toplumsal dilbilimin kapsam alanı. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, (13), 55-62. Güvenç, B. (1997). Kültürün ABC’si. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Güvenç, B. (2002). İnsan ve Kültür. İstanbul: Remzi Kitabevi, Dokuzuncu Basım. Hall, Edward T. (1959). Silent Language. New York: Doubleday & Company, Inc., Garden City. Hoecklin, L. (1995). Managing cultural differences, strategies for competitive advantage. Wokingham: Addison-Wesley Publishing Company. Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences: International Differences in Work Related Values. London: Sage Publications. Jiyang, W. (2000). The relationship between culture and language. ELT J (2000) 54 (4): 328-334. Volume 54, Issue 4. http://eltj.oxfordjournals.org/cgi/reprint/54/4/328.pdf. (Erişim Tarihi: 01.03.2016) Kachru, Y. (2009). Culture, Context and Writing, E. Hinkel Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge Apllied Lingusitics Series içinde. New York: Cambridge University Press. Kaplan, M. (2000). Kültür ve Dil. (13. Baskı). İstanbul: Dergah Yayınları. Kottak, P. C. (1997). Anthropology. New York: McGraw-Hill Companies. Kramsch, C. (1998). Language and Culture. New York: Oxford University Press. Lado, R. (1964). Language teaching: A scientific approach. New York: McGraw-Hill Inc. Malinowski, B. (1990). İnsan ve Kültür. Ankara: V Yayınları. Moles, A. (1983). Kültürün Toplumsal Dinamiği. İzmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları. Murdock, G. P. (1949). Social Structure. New York: MacMillan. Özlem, D. (2000). Kültür Bilimleri ve Kültür Felsefesi. İstanbul: İnkılap Yayınları. Saussure, F. (1959). Course in General Linguistics. London: McGraw Hlll Book Company. Tylor, E.B. (1920). Primitive Culture: Resarches Into The Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art and Custom. London: John Murray, Albemarle Street, W, In Two Volumes, Vol:1. Uygur, N. (1996). Kültür Kuramı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Uygur, N. (1996). Kültür Kuramı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Ünalan, Ş. (2010). Dil ve Kültür. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım. Ünalan, Ş. (2010). Dil ve Kültür. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım. Vardar, B. (2002). Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. Vendryes, J. V. (2001). Dil ve düşünce. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları, Dilbilim Dizisi. Vendryes, J. V. (2001). Dil ve düşünce. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları, Dilbilim Dizisi. Wallerstein, I. (1998). Ulusal ve Evrensel: Dünya kültürü diye bir şey olabilir mi?. Ankara: Bilim ve Sanat. Williams, R. (1977). Culture and Society:1780-1950. Middlesex: Penguin Books. Wittgenstein, L. (1996). Tractatus Logico-Philosophicus. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Yayını, Sayı: 379-380, AÜ Basımevi.