TÜRK BORÇLAR KANUNU’NA VE MİLLETLERARASI SATIM SÖZLEŞMESİNE GÖRE AYIBIN İHBAR EDİLMESİ

Yıl 2016, Cilt: 22 Sayı: 3, 2306 - 2348, 16.12.2016

Hayrunnisa Özdemir

Öz

 Satım sözleşmesine konu olan malın ayıplı olması durumunda malı alan alacaklının malda tespit ettiği ayıpları satıcıya bildirmesi halinde kendisine kanunda yer alan hakların tanınacağı kuralına hem TBK’da hem CISG’da ihbar etme şartına yer verilmiştir. Bu şartın yerine getirilmemesi durumunda da alacaklının kendisine tanınan haklarını kaybedeceği belirtilmiştir. 

Alacaklının ayıplı mal teslimi karşısında kendisine tanınan hakları alabilmesinin şartlarından birinin ihbar yükümlülüğü olması sebebiyle Yargıtay da vermiş olduğu kararlarında ihbar yükümlüğünün zamanında yapılıp yapılmadığını göz önünde tutmaktadır. Aynı şekilde ihbar yükümlülüğü, Milletlerarası Satım Sözleşmesinde de önem arzetmekte uluslararası mal satımlarında alacaklıların ayıplı mal tesliminden dolayı satıcılara karşı olan taleplerinin kendilerine tanınmasın da ihbar sürelerine riayet edilip edilmediğine özen gösterilmektedir.

Anahtar Kelimeler

İhbar yükümlülüğü, CISG, Satış sözleşmesi, Ayıp, Ayıplı mal

Kaynakça

• Achilles, Wilhelm-Albrecht Kommentar zum UN-Kaufrechtsübereinkommen (CISG), Neuwied/Kriftel/Berlin 2000.
• Aday, Nejat, Özel Hukukta Yüklenti Kavramıve Sonuçları, İstanbul 2000.
• Akikol, Diana, Die Voraussetzungen der Sachmaengelhaftung beim Warenkauf (Obligationenerechtund UN-KAufrecht), Zürich 2008.
• Aktürk Yücer, İpek, Satım ve Eser Sözleşmelerinde Gözden Geçirme ve Bildirim Külfetleri, Ankara 2012.
• Andersen, C. Baasch, Reasonable Time in Article 39(1) of the CISG - Is Article 39(1) Truly a Uniform Provision?, www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/andersen. html
• Aral F/Ayrancı, H., 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanununa Göre Hazırlanmış, Borçlar Hukuku, Özel Borç İlişkileri, 9. Bası Ankara 2012.
• Arslanlı, Halil, Ticari Bey’, 1. Cilt Umumi Hükümler, Satıcı ve Alıcının Borçları, Ademi ifa, 4. Bası, İstanbul 1995.
• Atamer, Yeşim, Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları, İstanbul 2005.
• Audit, Bernard, La vente internationale de marchandises, Paris 1990.
• Bamberger H. G/Roth H., Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Band 3: §§ 1297- 2385 - EGBGB - CISG, München 2003.
• Becker, H., Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Band VI: Obligationenrecht, I. Abteilung: Allgemeine Bestimmungen (Art. 1-183), Bern 1941; II. Abteilung: Die einzelnen Vertragsverhältnisse (Art. 184-551), Bern 1934.
• Benicke, Christoph, İn: Münchener Kommentar zum 2. Auflage HGB München 2007.
• Bernstein, H/Lookofsky, J., Understanding the CISG in Europe, 2. Aufl., Den Haag/London/ New York 2003.
• Bianca,C.M./Bonell M.J., Commentary on the International Sales Law, The 1980 Vienna Sales Convention, Mailand 1987.
• Bieger, Alain, Die Mängelrüge im Vertragsrecht, Zürich 2009.
• Brunner, Christoph, UN-KAufrecht-CISG, Kommentar zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über Vertraege über den internationalen Warenkauf von 1980, Unter Berücksichtigung der Schnittstellen zum internene Schweizer Recht, Bern 2004.
• Bucher, Eugen, Obligationenrecht, Besonderer Teil, 3. Aufl., Zürich 1988. (Kısaltılışı: Bucher, BT) ……………….. Der benachteiligte Käufer, Kritische Bemerkungen zu zwei Besonderheiten des schweizerischen Kaufrechts: Prüfungs- und Rügepflicht ( OR 201), Kostenfolgen bei Erkennung auf Preisminderung statt auf Wandelung gemäss OR 205/II, SJZ 67 (1971), 17 ff. (Benachteiligter Käufer).
• ……………………. Hundert Jahre schweizerisches Obligationenrecht: Wo stehen wir heute im Vertragsrecht? Referat für den Schweizerischen Juristenverein (1983), ZSR 102 (1983) 2. Halbband, S. 251 ff. (Kısaltılışı: Bucher, Hundert Jahre OR) . Buz, Vedat, Medenî Hukukta Yenilik Doğuran Haklar, Ankara 2005.
• Çetiner, Bilgehan, Die Sachmaengelhaftung des Verkaeufers im UN-Kaufrecht und im neuen deutschen Schuldrecht, Heidelberg 2006.
• Edis, Seyfullah, Türk Borçlar Hukukna Göre Satıcının Ayıba Karşı Tekeffül Borcu, Ankara 1963.
• Enderlein Fritz, Rights and Obligations of the Seller under the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, in; Petar Šarč ević/Paul Voken (Hrsg.), International Sale of Goods, Dubrovnik Lectures, New York/London/Rom 1986.
• Enderlein Fritz/Maskow Dietrich/Strohbach Heinz, Internationales Kaufrecht, Kaufrechtskonvention, Verjährungskonvention, Vertretungskonvention, Rechtsanwendungskonvention, Berlin 1991.
• Eren, Fikret, 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanununa Göre Hazırlanmış, Borçlar Hukuku, Genel Hükümler, 18. Bası Ankara 2015.
• ………………Borçlar Hukuku Özel Hükümler, Ankara 2014.(Kısaltılışı: Eren, Özel).
• Ferrari, Franco, İnternationales Vertragsrecht Rom I-VO. CISG. CMR. FactÜ, Kommentar, München 2012 (Kısaltılışı: Ferrari, Ferrari/Ferrari).
• ……………….. Die Rügeobliegenheit bei Vertragswidrigkeit nach Art. 39 CISG, ZSR NF 125 (2006) 1. Halbband, S. 533 ff. (Kısaltılışı: Ferrari, Rügeobliegenheit).
• Freiburg, Nina, Die Rügeobliegenheit des Käufers bei grenzüberschreitendem Warenverkehr, IHR 5 (2005), S. 56 ff.
• Furrer, Andreas, Von stierigen Kühen und sprungfähigen Stieren - Die Regelung des Viehhandels als Lehrstück einer verfehlten regulativen Rechtstechnik -, in: Jörg Schmid/ Hansjörg Seiler (Hrsg.), Recht des ländlichen Raums, Festgabe der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern für Paul Richli zum 60. Geburtstag = LBR (Luzerner Beiträge zur Rechtswissenschaft) Band 11, Zürich 2006, S. 149 ff.
• Furrer, Rolf , Beitrag zur Lehre der Gewährleistung im Vertragsrecht, Diss. Zürich 1973.
• Gauch, Peter, Der Werkvertrag, 5. Aufl., Zürich 2011.
• Gauch, P./Aepli, V/Stöckli, H., Praejudizienbuch zum OR, 6. Auflg. Zürich 2006.
• Gauch, P/Schleup, W/Schmıd, J/Rey, H., Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil, ohne ausservertragliches Haftpflichtrecht, 2 Bände, 10. gaAufl., Zürich/Basel/ Genf 2014.
• Gelzer, Philipp, Zur Wünschbarkeit der Anpassung des schweizerischen Kaufrechts an die EU-Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf und das UN-Kaufrecht, Diss. Basel, Basel/Genf/München 2003 = Basler Studien zur Rechtswissenschaft, Band 67 (zit. Anpassung)
• Gerny,M., Georg, Untersuchungs- und Rügepflichten beim Kauf nach schweizerischem, französischem und US-amerikanischem Recht sowie nach CISG, Diss. Basel, Basel/Genf/München 1999 = Schriftenreihe für Internationales Recht, Band 83.
• Giger, Hans, Berner Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Band VI: Das Obligationenrecht, 2. Abteilung: Die einzelnen Vertragsverhältnisse, 1. Teilband: Kauf und Tausch - Die Schenkung, 1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen - Der Fahrniskauf (Art. 184- 215 OR), Bern 1980.
• Girsberger, Daniel, Was hat Thurgauer Ahorn mit Ananas aus Afrika gemeinsam? - Die schleichende Internationalisierung des schweizerischen Mängelrügerechts -, in: Jörg Schmid/Hansjörg Seiler (Hrsg.), Recht des ländlichen Raums, Festgabe der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern für Paul Richli zum 60. Geburtstag = LBR (Luzerner Beiträge zur Rechtswissenschaft) Band 11, Zürich 2006, S. 225 ff. (zit. Girsberger , Mängelrügerecht)
• Gruber, Urs Peter, İn: Münchener Kommentar zum BGB Bd. III., Wiener Übereinkommen über Vertraege über den internationalen Warenkauf, 6. Auflg. Beck. München 2012.
• Gümüş, Alper, Borçlar Hukuku, Özel Hükümler, C. I, İstanbul 2012.
• Gsell, Willi, Die Mängelrüge beim Kauf nach schweizerischem Obligationenrecht, Diss. Zürich 1926.
• Heilmann, Jan, Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht, Voraussetzungen und Rechtsfolgen im Vergleich zum deutschen internen Kaufrecht und zu den Haager Einheitlichen Kaufgesetzen, Diss. Hamburg, Berlin 1994 = Schriften zum Internationalen Recht, Band 67.
• Herber, R/Czerwenka B, Internationales Kaufrecht, Kommentar zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf, München 1991.
• Heuzé, Vincent, Traité des contracts, La vente internationale de marchandises, Droit uniforme, Paris 2000.
• Hohl, Fabienne, L'avis des défauts de l'ouvrage: fardeau de la preuve et fardeau de l'allégation, RFJ/FZR 3 (1994), S. 235 ff.
• Honnold, John O., Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, 3. Aufl., Den Haag 1999.
• Honsell,Heinrich (Hrsg.), Kommentar zum UN-Kaufrecht, Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf (CISG), Zürich 2009.
• ……………… Schweizerisches Obligationenrecht, Besonderer Teil, 8. Aufl., Bern 2006 (Kısaltılışı: Honsell, BT).
• Honsell, H/Vogt, N.P/Wiegand, W., Basler Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, Obligationenrecht I: Art. 1- 529 OR, 4. Aufl., Basel 2007. (Kısaltılışı: Honsell, BSK)
• Huguenin, Claire, Obligationenrecht Besonderer Teil, 3. Aufl. Zürich/Basel/Genf 2008.
• Hutter, Max, Die Haftung des Verkäufers für Nichtlieferung bzw. Lieferung vertragswidriger Ware nach dem Wiener UNCITRAL-Übereinkommen über internationale Warenkaufverträge vom 11. April 1980., Diss. Regensburg 1988.
• Janssen, André, Die Untersuchungs- und Rügepflichten im deutschen, niederländischen und internationalen Kaufrecht, Eine rechtsvergleichende Darstellung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede, Diss. Münster, Baden-Baden 2001 = Europäisches Privatrecht, Sektion B: Gemeinsame Rechtsprinzipien, Band 17.
• Karollus, Martin, UN-Kaufrecht, Eine systematische Darstellung für Studium und Praxis, Wien/New York 1991.
• Katz, Hans-Peter, Sachmängel beim Kauf von Kunstgegenständen und Antiquitäten, Diss. Zürich 1973.
• Keller, M/Siehr, K., Kaufrecht, Kaufrecht des OR und Wiener UN-Kaufrecht, 3. Aufl., Zürich 1995.
• Klaedtke, Ulrich, Die Maengelrügefrist im UN-Kaufrecht, Aachen 2003.
• Kramer, Ernst A., Rechtzeitige Untersuchung und Mängelanzeige bei Sachmängeln nach Art. 38 und 39 UN-Kaufrecht - Eine Zwischenbilanz, in: Ernst A. Kramer/WolfgangSchuhmacher (Hrsg), beitraege zum Unternehmensrecht, Festschrift für Hans-Georg Koppensteiner zum 65. Geburtstag, Wien 2001, s. 617vd.
• Maissen, Luis, Sachgewährleistungsprobleme beim Kauf von Auto- Occasionen, Diss. Zürich 1999.
• Magnus, Ulrich, in: J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, Wiener UN-Kaufrecht (CISG), Berlin 2005 (Kısaltılışı: Staudinger/Magnus).
• Müller-Chen, Marcus, Folgen der Vertragsverletzung, Habil. Basel, Zürich 1999 = Veröffentlichungendes Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung, Band 37.
• Oser, H/Schönenberger, W., Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, V. Band: Das Obligationenrecht, 2. Teil (Halbband): Art. 184-418, Zürich 1936.
• Piltz, Burghard, Internationales Kaufrecht, Das UN-Kaufrecht (Wiener Übereinkommen von 1980) in praxisorientierter Darstellung, 2. Auflg. München 2008.
• Reinhart, Gert, UN-Kaufrecht, Kommentar zum Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf, Heidelberg 1991.
• Reinicke, D/Tiedtke, K., Kaufrecht, 6. Auflage, Luchterhand 1997.
• Rumo-Jungo, Alexandra, Beweislast bei der Mängelrüge, in: Pierre Tercier/Marc Amstutz et al. (Hrsg.), Gauchs Welt, Recht, Vertragsrecht und Baurecht, Festschrift für Peter Gauch zum 65. Geburtstag, Zürich/Basel/Genf 2004, S. 575 ff.
• Rüetschi, David,Substanziierung der Mängelrüge, recht 21 (2003), S. 115 ff.
• Schlechtriem, Peter, Einheitliches UN-Kaufrecht, Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Warenkaufverträge, Darstellung und Texte, Tübingen 1981 (Kısaltılışı: Schlechtriem, Einheit. UN-Kaufrecht)
• ………………… Internationales UN-Kaufrecht, Ein Studien- und Erläuterungsbuch zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG), 4. Aufl., Tübingen 2007 (Kısaltılışı: Schlechtriem, Internat. UN-Kaufrecht)
• Schlechtriem, P/Schwenzer, I., Kommentar zum Einheitlichen UN-Kaufrecht, Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf - CISG -, 5. Auflg., München 2008.
• Schmid, Hans, Art. 8 ZGB: Überblick und Beweislast, in: Christoph Leuenberger (Hrsg.), Der Beweis im Zivilprozess/La preuve dans le procès civil, Bern 2000, S. 11 ff. = SWR (Schriften der Stiftung für die Weiterbildung schweizerischer Richterinnen und Richter), Band 1.
• Schmidt-Kessel, Martin, İn: Kommentar zum Einheitlichen UN-KAufrecht, Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Vertraege über den internationalen Warenkauf, CISG, München 2008.
• Schönle, Herbert, Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, V. Band: Obligationenrecht, Kommentar zur 1. und 2. Abteilung (Art. 1- 529 OR), Teilband V 2a: Kauf und Schenkung, Erste Lieferung: Art. 184- 191 OR, Zürich 1993.
• Schönle, H/Higi, P., Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, V. Band:Obligationenrecht, Kommentar zur 1. und 2. Abteilung (Art. 1- 529 OR), Teilband V 2a; Kauf und Schenkung, Zweite Lieferung: Art. 192- 204 OR, Zürich/Basel/Genf 2005.
• Schroeter, Ulrich G., İn: Kommentar zum Einheitlichen UN-KAufrecht, Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Vertraege über den internationalen Warenkauf, CISG, München 2008.
• Schubiger, Alfred, Verhältnis der Sachgewährleistung zu den Folgen der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung, OR 197 ff. - OR 97 ff., Diss. Bern 1957.
• Schumacher, R/Rüegg, E., in: Alfred Koller (Hrsg.), Der Grundstückkauf, 2. Aufl., Bern 2001.
• Schwartze, Andreas/Scwenzer, Ingeborg, Europäische Sachmängelgewährleistung beim Warenkauf, Optionale Rechtsangleichung auf der Grundlage eines funktionalen Rechtsvergleichs, Habil. Hannover, Tübingen 2000 = Beiträge zum ausländischen und internationalen Privatrecht, Band 68.
• The Noble Month, (Articles 38, 39 CISG) - The Story Behind the Secenery -, European Journal of Law Reform 7 (2005), 353 ff. (Kısaltılışı: Schwenzer, Noble Month)
• Staudinger, J. J., von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, Wiener UN-Kaufrecht (CISG), Berlin 2005 (Staudinger/ Magnus)
• Soergel, H/Lüderitz, A/Schüssler-Langeheime, D., Bürgerliches Gesetzbuch, mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, begr. von Hs. Th. Soergel, neu hrsg. von W. Siebert, Band 13: Schuldrechtliche Nebengesetze 2, Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG), Stuttgart/Berlin usw. 2000.
• Spiro, Karl, Die Begrenzung privater Rechte durch Verjaehrungs und Fatalfristen, Bd. I-II, Bern 1975. 197 OR, ZBJV 80 (1944), S. 145 ff.
• Stathouli, Sofia, Die Haftung ders verkaeufers für Sachmaengel und Falschlieferung nach dem Wiener Übereinkommen über den internationalen Warenkauf unter Berücksichtigung des deutschen und grieschen rechte, München 2006.
• Şahiniz, Salih, Tacirler Arası Ticari Satımlarda Satıcının Ayıplı İfadan (Ayıplı Mal Tesliminden) Sorumluluğu, Ankara 2008.
• Tandoğan, Haluk, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, C. I/1, İstanbul 1988.
• Tannò, Patrick, Die Berechnung der Rügefrist im schweizerischen, deutschen und UN-Kaufrecht, Diss. St. Gallen 1993 = St. Galler Studien zum internationalen Recht, Band 13, St. Gallen 1993.
• Tunçomağ, Kenan , Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, C. II İstanbul 1974.
• Venturi, Silvio, La réduction du prix de vente en cas de défaut ou de non-conformité de la chose, Le Code suisse des obligations et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Diss. Fribourg 1994 = AISUF Band 131 (Arbeiten aus dem Iuristischen Seminar der Universität Freiburg).
• Vogel, Hans-Josef, Die Untersuchungs- und Rügepflicht im UN-Kaufrecht, Diss. Bonn 2000.
• von Büren, Bruno, Schweizerisches Obligationenrecht, Besonderer Teil (Art. 184-551), Zürich 1972.
• Von Tuhr, A/Escher, Arnold , Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, 3. Aufl.Band 1, 1. und 2. Lieferung, Zürich 1974 und 1979; mit Supplement, Zürich 1984.
• Werro, Franz, La responsabilité du vendeur dans le commerce international et dans le marché intérieur européen, SJ 124 (2002) 2. Halbband, S. 289 ff.
• White, J. J./Summers, R. S., Uniform Commercial Code, Practitioner Treatise Series, Band I, 4. Aufl., St. Paul (Minnesota) 1995 (zit. White/Summers, Practitioner's Edition) mit Supplement 2005 zu Bände I-IV: Revised Article 1 and Amended Article 2 - Substance and Process.
• Widmer, Pierre, Übereinkommen von 1980 über den internationalen Warenkauf, Lausanner Kolloquium vom 19. und 20. November 1984, Zürich 1985, S. 91 ff. = Veröffentlichungen des Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung, Band 3 Witz,W/Salger,H. C./Lorenz, M., International Einheitliches Kaufrecht, Praktiker-Kommentar und Vertragsgestaltung zum CISG, Heidelberg 2000.
• Yavuz, Cevdet, Satıcının Satılanın (Malın) Ayıplarından Sorumluluğu, İstanbul 1989.
• Yavuz, Nihat, Ayıplı İfa, 3. Bası, Ankara 2012.( Kısaltılışı: Yavuz, N., İfa)
• Zeytin, Zafer, Milletlerarası Mal satım Sözleşmeleri (CİSG) Hukuku, Ankara 2011.
• Zehnder, Hannes, Die Mängelrüge im Kauf-, Werkvertrags- und Mietrecht, SJZ 96 (2000) S. 545 ff.