Bir Nokta İle Köle Veya Hür Olmak: Şihābuddīn es-Sīvāsī Örnekleminde eş-Şeḳāʾiḳ Nüshalarındaki Yazım Farklılıkları

Year 2022, , 53 - 73, 28.12.2022

Mehmet Kalaycı

https://doi.org/10.15370/maruifd.1177685

Abstract

Yazının odak noktasını, Ṭaşköprīzāde Aḥmed Efendi’nin (ö.968/1561) eş-Şeḳāʾiḳu’n-Nuʿmāniyye fī ʿUlemāʾi Devleti’l-ʿOs̱māniyye isimli eserinde Şihābuddīn es-Sīvāsī’nin hal tercümesinde geçen bir ibarenin noktasının tayini meselesi oluşturmaktadır. Bu çerçevede önce ilgili kelimenin eş-Şeḳāʾiḳ nüshalarındaki yazımının nasıl farklılaştığı ortaya konulmuş, ardından da bu farklılaşmanın muhtemel nedenleri Şeḳāʾiḳ’in yazım sürecinin keyfiyetini de içine alacak şekilde tartışılmıştır

Keywords

Şihābuddīn es-Sīvāsī, Ṭaşköprīzāde, eş-Şeḳāʾiḳu’n-Nuʿmāniyye, Yazma Eser, Shihābuddīn es-Sīvāsī, al-Shaqaiq

Thanks

Yazının müsvedde halini okuma inceliğinde bulunan Eyüp Öztürk, Muhammed Osman Doğan, Muzaffer Tan ve Murat Er’e, bazı hususlarda mütalaasına başvurduğum Recep Gürkan Göktaş’a ve İsmail Alper Kumsar’a bu vesileyle teşekkür etmek isterim.

Being Slave or Free with a Point: Spelling Differences in al-Shaqaiq Copies in the Sample of Shihābuddīn es-Sīvāsī

Abstract

The focus of the article is Ṭasköprīzāde Aḥmed Efendi's (d.968/1561) al-Şeḳāʾiḳu'n-Nuʿmāniyye fī ʿUlemaʾi Devlet'l-ʿOs̱māniyye. In this framework, firstly, how the spelling of the related word in the copies of al-Şeḳāʾiḳ differs is revealed, and then the possible reasons for this differentiation are discussed in a way that includes the nature of the writing process of Şeḳāʾiḳ.

Keywords

Shihābuddīn es-Sīvāsī, al-Shaqaiq, Tashkoprizade

References

• Ṭaşköprīzāde. eş-Şeḳāʾiḳu’n-Nuʿmāniyye fī ʿUlemāʾi Devleti’l-ʿOs̱māniyye [İbn Ḫallikān’ın Vefeyātu’l-Aʿyān ve Enbāʾu Ebnāʾi’z-Zamān adlı eserinin hamişinde]. Kahire 1310.
• Ṭaşköprīzāde. eş-Şeḳāʾiḳu’n-Nuʿmāniyye. Beyrut: Dāru’l-Kitābi’l-ʿArabī, 1975.
• Ṭaşköprīzāde. eş-Şeḳāʾiḳu’n-Nuʿmāniyye. Neşr. Ahmed Suphi Furat. İstanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, 1985.
• Ṭaşköprīzāde. eş-Şeḳāʾiḳu’n-Nuʿmāniyye. Thk. Seyyid Muḥammed Ṭabāṭabāʾī Bihbehānī. Tahran: Kitābḫāne, Müze ve Merkez-i İsnād-ı Meclis-i Şūrā-yı İslāmī, 2010.
• Taşköprlüzâde. eş-Şekâ'iku'n-Nu'maniyye. Haz. Muhammet Hekimoğlu. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yayınları, 2019.