Kültürel Diplomasi Açısından Batı Balkanlarda Türkiye ve Almanya (2000-2015)

Abstract

Balkanlar tarihte farklı yönlere çeşitli göçlerin yapıldığı geçiş coğrafyası olması nedeniyle her zaman etkili bir kavşak noktası olmuştur. Soğuk Savaş sonrası bölge taşıdığı çatışma ve savaş riski nedeniyle daha da önemli hale gelmiş, Avrupa’nın güvenliği ve enerji ihtiyacı açısından istikrarın sağlanmasının zorunlu olduğu bir alan teşkil etmiştir. Bölgede farklı kültürlerin ve dini kimliklerin yaşaması Balkanlar’da ayrı bir hassasiyet durumuna işaret etmektedir.

Bu çalışma Balkanlarda Alman ve Türk kültürel diplomasi politikalarının, dolayısıyla “yumuşak güç”lerinin mukayesesini ele alırken Türkiye ve Almanya’dan “hangi ülkenin bölgede daha etkili olduğu” sorusuna literatür tarama yöntemi ışığında cevap arayacaktır. Mevcut çalışmalar Türkiye’nin ya da Almanya’nın Balkan politikalarını araştırmakta, söz konusu iki ülkeyi özellikle 1990 sonrası dönemde karşılaştıran analizler yetersiz kalmaktadır. Çalışmanın çıktıları karşılaştırmalı analiz ile ilgili literatüre bir fayda sağlayabilecektir.

Keywords

• Balkanlar,Almanya,Türkiye,Kültürel diplomasi

From Th Perspective Of Cultural Diplomacy Of Germany and Turkey In The West Balkan in 2000-2015

Abstract

The Balkans have always been an important intersection due to its geography where various migrations to different destinations have been made throughout history. In the post-Cold War period, the Balkans has gained more importance because its potential risk of conflict and war, and it has been considered as a region in which stability must be preserved for the security and energy transportation of Europe. The existence of different cultures and religious identities in the region shows the presence of the sensitive environment in the Balkans. In this study, when comparing the cultural diplomacy policies or soft-powers of German and Turkish governments during the 2000-2015 period, an answer to the question "which country is more effective in the region?" will be found by employing the content analysis method. Current studies address the Balkan policies of Turkey and Germany, but the number of comparative analysis for the policies in the post-1990 period is insufficient. The outcomes of this study would be useful to the relevant literature.

Keywords

• The Balkans,Germany,Turkey,Cultural Diplomacy,Public Diplomacy

References

1. Balkanların Geleceği İçin Strateji Çalıştayı, Stratejik Düşünce Enstitüsü, http://www.sde.org.tr/Content/Upload/Dosya/1-%20SDE%20Calismasi-Balkanlar.pdf, 08.09.2018.
2. “Balkanlaender “sind schon laenger sicher””, (10.08.2015)https://www.dw.com/de/balkanl%C3%A4nder-sind-schon-l%C3%A4nger-sicher/a-18638006
3. Balkan Ülkeleriyle İlişkiler, http://www.mfa.gov.tr/balkanlar_ile-iliskiler.tr.mfa
4. Bayraktar, Zülfikar, (2012), “Türkiye’nin Balkanlar’daki Yumuşak Gücü Türk Kültürü”, Karadeniz Araştırmaları, Sayı 35, s.181-183.
5. Bekar, Nurgül, (2015), Die Sicherheitspolitik der EU-Die ESVP nach dem Vertrag von Lissabon und die neue Situation der Türkei, Saarbrücken: SVH
6. Bilinçli İnternet Eğitimi”, YTB, (08.02.2019)https://www.ytb.gov.tr/haberler/ytbnin-destegi-ile-karadagli-genclere-bilincli-internet-egitimi-verildi,
7. Cremer, Uli, Die Balkanpolitik Deutschlands (1999-3): Tödliche Bilanz, Wissenschaft und Frieden,https://wissenschaft-und-frieden.de/seite.php?artikelID:1368.
8. Çağbayır, Yaşar, (2016), Türkçe Sözlük. Orhun Yazıtlarından Günümüze Türkiye Türkçesinin Söz Varlığı, TİKA, İstanbul: Ötüken Neşriyat

9. “Der Frontex-Beschluss zeigt, dass die EU funktioniert”, (26.09.2016)https://www.welt.de/debatte/kommentare/article158370377/Der-Frontex-Beschluss-zeigt-dass-die-EU-funktioniert.html
10. Emiroğlu, Hüseyin, (Şubat 2018), “Türkiye’nin Balkanlar Politikası”, Adem Çaylak-Seyit Ali Avcı (Ed.), Osmanlı’dan Günümüze Türkiye’nin Dış Politikası içinde (s.525-554), , Ankara: Savaş Yayınevi.
11. Eralp, Doğa Ulaş (Ekim 2011), “Türkiye’nin Balkanlar Politikası 2010”, Türk Dış Politikası Yıllığı 2010 içinde, Burhanettin Duran ve diğerleri (Ed.), Ankara: SETA, s.391-408.
12. Feilcke, Adelheid, (13.06.2017) “Christian Hellbach: Die “EU-Perspektive des Balkans ist keine Einbahnstrasse””, Deutsche Welle, https://www.dw.com/de/christian-hellbach-die-eu-perspektive-des-balkans-ist-keine-einbahnstra%C3%9Fe/a-39232666
13. Fırat, Melek (2001), “Yunanistan’la İlişkiler”, Baskın Oran (Ed.), Türk Dış Politikası. Kurtuluş Savaşından Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar içinde (s.576-614), Cilt I: 1919-1980, 2. Baskı, İstanbul: İletişim Yayınları.
14. Friedrich, Wolfgang-Uwe; Ischinger, Wolfgang; Scharping, Rudolf, (2000), “The Legacy of Kosovo: German Politics and Policies in the Balkans, German Issues 22, American Institute for Contemporary German Studies, https://www.aicgs.org/site/wp-content/uploads/2011/11/legacy_of_kosovo.pdf, in foreword.
15. Gathmann, Florian; Maxwil, Peter, (23.07.2015), Balkan-Flüchtlinge-worum es in dem Streit geht, http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-vom-balkan-warum-die-politik-darueber-streitet-a-1044966.html
16. “Gewicht der EU auf dem Balkan schwindet-Russland und Türkei verdraengen Brussel, (29.06.2017), RT Deutsch, , https://deutsch.rt.com/europa/53197-eu-verliert-balkan-russland-tuerkei/
17. Güvenç, Bozkurt, (1993), Türk Kimliği. Kültür Tarihinin Kaynakları, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
18. İnalcık, Halil, (2016), “Türkler ve Balkanlar”, Balkanlarda İslam-Miadı Dolmayan Umut içinde (s.9-10), Muhammet Savaş Kafkasyalı (Ed.)Cilt 2, Ankara: TİKA Yayınları.
19. İskit, Temel, (Ekim 2012), Diplomasi-Tarihi, Teorisi, Kurumları ve Uygulaması, Genişletilmiş 4. Baskı, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
20. Kalaycı İrfan; Aytekin, Barış, (50/2016-2), “Türkiye-Balkan İlişkileri Üzerine (Geçmişten Geleceğe) Ekonomi-Politik Notlar, Avrasya Etüdleri (s.99-126).
21. Kamel, Ayhan, (2014), 1923’ten Günümüze Türk Dış Politikası ve Diplomasisi, İstanbul: İnkılap Kitabevi.
22. Kohnen, Alexander (19.12.2018), So soll das neue Einwanderungsgesetz Fachkraefte anlocken”, https://www.waz.de/politik/neues-einwanderungsgesetz-soll-fachkraefte-anlocken-id216054667.html, (Erişim: 27.12.2018).
23. Kraemer, Alex (20.11.2018), “Wie steht es um das Einwanderungsgesetz?”, https://www.tagesschau.de/inland/einwanderungsgesetz-113.html, (Erişim: 27.12.2018).
24. Middel, Andreas, (11.07.2000), “Aussenminister wollen Staaten des Balkan an die EU heranführen, Die Welt, https://www.welt.de/print-welt/article522527/Aussenminister-wollen-Staaten-des-Balkan-an-die-EU-heranfuehren.html
25. Mijnssen, İvo, (05.04.2018), “Der Balkan gehört zu Europa”, Neue Zürcher Zeitung, https://www.nzz.ch/meinung/der-balkan-gehoert-zu-europa-ld.1371262
26. Moving Forward with the EUEnlargement Process,https://dgap.org/en/think-tank/publications/further-publications/moving-forward-eu-enlargement-process-1
27. Nuroğlu, Elif ve Nuroğlu, Hüseyin H., (2016), Balkanlar’da Almanya ve Türkiye: İhracat ve Yatırımlar, İstanbul: SETA Yayınları.
28. Nye, Joseph, (2011), Macht im 21. Jahrhundert-Politische strategien Für ein Neues Zeitalter, Almanya: Siedler Verlag.
29. Oğultürk, M. Cem ve Dağıstan, Ferhat, (Mayıs 2017), “Soğuk Savaş Sonrası Dönemde Almanya’nın Balkanlar’a Etkisi”, Savunma Bilimleri Dergisi.
30. Özçelik, Sezai, (Ekim 2012), “Önleyici Diplomasi Pratiği ve Teorisi”, Uluslararası İlişkilerde Çatışmadan Güvenliğe içinde, Mustafa Aydın ve diğerleri (Ed.), İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
31. Parlak, Nizamettin, (2016), İki Yarımadada Yarım Kalmış Bir Serüven: İberya ve Balkan Yarımadalarında İslam Varlığı”, Balkanlarda İslam-Miadı Dolmayan Umut içinde (s.301-302=, Muhammet Savaş Kafkasyalı (Ed.), Cilt 2, Ankara: TİKA Yayınları.
32. Purtaş, Fırat, (Kış 2013), “Türk Dış Politikasının Yükselen Değeri: Kültürel Diplomasi”, Akademik Bakış (s.1-14), Cilt 7, Sayı 13.
33. Reljic, Dr. Dusan, (2010), “Die Türkei weckt alte Lieben und Feindschaften im Westbalkan”, SWP-Aktuell 69, https://www.swp-berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2010A69_rlc_ks.pdf
34. Schlussfolgerunggen des Vorsitzes, Europaeischer Rat (Thessaloniki) Tagung vom 19. Und 20. Juni 2003, https://www.consilium.europa.eu/media/20839/76285.pdf
35. TİKA’dan Karadağ’a tıbbi cihaz desteği, (03.10.2018),https://www.star.com.tr/yerel-haberler/tikadan-karadaga-tibbi-cihaz-destegi-3650487/,
36. TİKA Tarihçe, http://www.tika.gov.tr/tr/sayfa/tarihce-222
37. TRAIN Programme, https://dgap.org/en/think-tank/program/aoz-eu/activities_initiatives/train-programme
38. Türbedar, Erhan, (2003), Balkan Türkleri Balkanlar’da Türk Varlığı, ASAM Yayınları.
39. Türkiye’nin Girişimci ve İnsani Dış Politikası, http://www.mfa.gov.tr/dis-politika-genel.tr.mfa
40. Vatandaş, Selim, (7.09.20139, Alman Dış Politikası ve Batı Balkanlar, http://www.bilgesam.org/incele/135/-alman-dis-politikasi-ve-bati-balkanlar/#.W7yhWWgzaUk,
41. Weissbuch 2016, https://www.bmvg.de/resource/blob/13708/015be272f8c0098f1537a491676bfc31/weissbuch2016-barrierefrei-data.pdf
42. Wiedmann-Scmidt, Wolfman, (01.09.2018), “Westbalkan-Visumantraege überfordern deutsche Botschaften”, http://www.spiegel.de/politik/deutschland/balkan-visumantraege-ueberfordern-deutsche-botschaften-a-1225888.html
43. “Wo Europa am zerbrechlichsten ist”, (2.2.2017), Zeit Online, https://www.zeit.de/politik/ausland/2017-02/balkan-europaeische-union-konflikte-5vor8
44. Yıldırım, Gonca, “Türkiye’nin Kamu diplomasisi Koordinatörlüğü’nün faaliyetlerinin Kültürel Diplomasi bağlamında İncelenmesi”, http://dergipark.gov.tr/download/article-file/108118
45. YTB Programlar, https://www.ytb.gov.tr/kardes-topluluklar/programlar
46. Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, 2 Cilt