Haydar Ergülen'in “Aşk Şiirleri Antolojisi”nde Metinlerarası İlişkiler

Abstract

Julia Kristeva ve Roland Barthes’in girişimleri ile adından söz ettirmeye başlayan ve gittikçe geniş bir alana yayılarak kabul gören metinlerarasılık, bugün pek çok sahada çalışmaların odak noktası hâline gelmiştir. Mahiyeti, söylenmemiş hiçbir sözün kalmadığı, yazılan her eserin geçmiş tüm zamanlardaki söylenen ya da yazılanların bir mozaiği şeklinde olduğudur. O hâlde günümüzde söze dökülen her lafız geçmişte söylenenlerin farkında olarak ya da olmayarak, kurallı veya kuralsız bir şekilde yapbozunu oluşturmaktadır. Dolayısıyla günümüzdeki tüm eserlere metinlerarası ilişkiler çerçevesinden bakmak mümkündür. Bu çalışmanın amacı Haydar Ergülen’in Aşk Şiirleri Antolojisi eserindeki metinlerarası ilişkiler ağını ortaya çıkarmak ve metinlerarasılığın ileri sürdüğü tezin doğruluğunu ölçmektir. Böylelikle şairin kendinden önceki tüm söylenen ve yazılanlardan bilerek ya da bilmeyerek ne kadar faydalandığı gösterilmeye çalışılmıştır. Sonuç olarak şairin şiirlerini desteklemek, şiirlerine derin bir anlam kazandırmak, bunların yanında etkisinde olduğu sanatçıların, Türk edebiyatına ait geçmiş edebî alanların, edebî dönemlerin ya da günlük yaşamın atmosferini şiirlerinde yaşatmak maksadıyla pek çok metinlerarası biçime bilinçli bir şekilde başvurduğu görülmüştür. Elbette farkında olmayarak kullanılan metinlerarası unsurların varlığından bahsetmek de mümkündür.

Keywords

• Metinlerarasılık
• metinlerarası ilişkiler
• Haydar Ergülen
• Aşk Şiirleri Antolojisi

Intertextual Relations in the “Anthology of Love Poems” By Haydar Ergulen

Abstract

Intertextuality, which began to make a name for itself through the initiatives of Julia Kristeva and Roland Barthes and has become widely recognized and accepted today is also the subject of research in many fields. Its nature is such that there are no unspoken words and each written work is a mosaic of what has been said or written at all times. In this case, every word that is spoken today, with or without awareness of what has been said in the past, constitutes its puzzle in a formal or unregulated manner. Therefore, all contemporary works can be viewed within the framework of intertextual relations. The purpose of this study is to identify the network of intertextual relations in Heydar Ergülen's “Anthology of Love Poems” and to measure the accuracy of the thesis put forward by intertextuality. Thus, an attempt was made to show how the poet benefited from everything said and written before him, consciously or unconsciously. As a result, it was noticed that the artists influenced by the poet deliberately applied many intertextual forms to support his poems, to give them deep meaning, to preserve the atmosphere of the past literary areas of Turkish literature, literary periods or everyday life in their poems. Of course, it is possible to talk about the existence of unconsciously used intertextual elements.

Keywords

• Intertextuality
• Intertextual relations
• Haydar Ergulen
• Anthology of Love Poems

References

1. Aktulum, K. (2007). Metinlerarası ilişkiler. İstanbul: Öteki Yayınevi.
2. Aragon, L. (2001). Mutlu aşk yoktur (Çev. Ahmet Necdet). İstanbul: Adam Yayınları.
3. Behramoğlu, A. (2001). Büyük Türk şiiri antolojisi 2. İstanbul: Sosyal Yayınlar.
4. Cansever, E. (2011). Sonrası kalır II, bütün şiirleri. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
5. Çapan, C. (1998). Seçme şiirler. İstanbul: Adam Yayınları.
6. Dağlarca, F. H. (2007). İçimdeki şiir hayvanı. İstanbul: Norgunk Yayıncılık.
7. Ergülen, H. (2011). Aşk şiirleri antolojisi. İstanbul: Kırmızı Kedi Yayınevi.
8. Ergülen, H. (2016). 40 şiir ve bir. İstanbul: Kırmızı Kedi Yayınevi.

9. Erözçelik, S. (2011). Pentimento. İstanbul: Everest Yayınları.
10. Hikmet, N. (2008). Bütün şiirleri. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
11. İlhan, A. (2012a). Duvar. İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları.
12. İlhan, A. (2012b). Ben sana mecburum. İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları.
13. İslamoğlu, F. (2014). Umberto Eco ve Orhan Pamuk’un romanları arasında metinlerarasılık (Yüksek Lisans Tezi). Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Diyarbakır.
14. Karakoç, S. (2003). Gün doğmadan, şiirler. İstanbul: Diriliş Yayınları.
15. Karasu, B. (1995). Narla incire gazel. İstanbul: Metis Edebiyat Yayınları.
16. Korkmaz, F. (2017). Metinlerarası ilişkilerin klasik retorikteki kökeni üzerine bir araştırma. Hikmet-Akademik Edebiyat Dergisi, Gelenek ve Postmodernizm Özel Sayısı, 71-88.
17. Necatigil, B. (2009). Şiirler bütün yapıtları (Haz. Ali Tanyeri, Hilmi Yavuz). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
18. Özay, Y. (2007). Metinlerarası ilişkilerde Türk halk hikâyeleri (Yüksek Lisans Tezi). Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
19. Özdemir, S. (2011). Ömer Seyfettin hikâyelerinde alt metinler (Yüksek Lisans Tezi). Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
20. Özkan, S. (2012). Murathan Mungan’ın “yedi kapılı kırk oda” adlı eserine metinlerarası bir yaklaşım (Yüksek Lisans Tezi). Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Eskişehir.
21. Öztelli, C. (1985). Pir Sultan Abdal bütün şiirleri. İstanbul: Özgür Yayın-Dağıtım.
22. Rilke, R. M. (2008). Duino ağıtları-seçilmiş şiirler. İstanbul: İz Yayıncılık.
23. Rostand, E. (2005). Cyrano de Bergerac (Çev. Sabri Esat Siyavuşgil). İstanbul: Remzi Kitabevi.
24. Safa, P. (2009). Ansiklopedik divan şiiri sözlüğü. İstanbul: Kapı Yayınları.
25. Süreya, C. (2013). Sevda sözleri. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
26. Süreya, C. (2015). Üstü kalsın (Haz. Doğan Hızlan). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
27. Şerefoğlu, Z. K. (2013). Atlansoy’un “su burcu”nda metinlerarasılık. FSM İlmi Araştırmalar ve Toplum Bilimleri Dergisi, C. 1, 307-344.
28. URL: https://www.sabah.com.tr/yasam/2011/05/21/sevgilisini-evlenmek-icin-oldurmus (Erişim Tarihi: 01. 01. 2017).
29. Uyar, T. (1984). Büyük saat. İstanbul: Can Yayınları.