Research Article

METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ

Volume: 9 Number: 2 June 16, 2026
TR EN

METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ

Abstract

XX. yüzyılın en önemli düşünürlerinden ve göstergebilimin en önemli temsilcilerinden Umberto Eco ve Roland Barthes’ın metinlerin yorumlanması üzerine dair düşünceleri birçok kişiyi etkilemiştir. Bu kişilerden biri, XX. yüzyıl İtalyan edebiyatındaki en önemli isimlerinden biri olan Italo Calvino’dur. Barthes, metnin yazarını ikincil bir konuma yerleştirerek okuru merkeze alır. Hem Barthes’ın hem de Eco’nun okura önem atfetmesi Calvino’nun düşüncelerinde etkili olur. Ancak okura verilen bu önem metni sonsuz yorum olanaklarına açsa da Eco metinlerin yorumlanmasının metnin diğer kısımlarıyla uyumlu olması gerektiğini vurgulayarak yoruma bir sınır çizer; Barthes ise yorumun bir sınırı olmadığını düşünür. Calvino ise bu konuda Barthes’a yakın olup Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu adlı eserinde ne kadar okur varsa o kadar yorumun olabileceğini aktararak yorumun sınırsızlığına vurgu yapar. Bu makalenin amacı Umberto Eco ile Roland Barthes’ın metinlerin yorumlanmasına dair düşüncelerinin Italo Calvino’nun Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu adlı eseri üzerindeki etkisini ve hangi noktalarda Eco’nun düşüncelerinden hangi noktalarda Barthes’ın düşüncelerinden izler taşıdığına dair bir inceleme yapmaktır.

Keywords

References

  1. Aktulum, Kubilây. Metinlerarası İlişkiler. Ankara: Öteki Yayınevi, 2000.
  2. Ayyıldız, Bülent. “Italo Calvino: “Yazarın Ölümünden Okurun Rolüne” veya Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu Üzerine Bir Deneme”. Pasajlar 2 (2019): 143-163.
  3. Barthes, Roland. Critical Essays. Çev. Richard Howard. Evanston: Northwestern University Press, 1972.
  4. ---. The Pleasure of the Text. Çev. Richard Miller. New York: Hill and Wang, 1975.
  5. ---. The Death of The Author. Çev. S Heath. London: Fontana, 1977. 142-148.
  6. ---. Elements of Semiology. Çev. Annette Lavers, Colin Smith. New York: Hill and Wang, 1986.
  7. ---. Çağdaş Söylenler. Çev. Tahsin Yücel. İstanbul: Hürriyet Vakfı Yayınları, 1990.
  8. ---. Göstergebilimsel Serüven. Çev. Mehmet Rifat, Sema Rifat. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1993.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

European Language, Literature and Culture

Journal Section

Research Article

Publication Date

June 16, 2026

Submission Date

March 1, 2026

Acceptance Date

May 31, 2026

Published in Issue

Year 2026 Volume: 9 Number: 2

APA
Güler, Y. (2026). METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 9(2). https://doi.org/10.33406/molesto.1900277
AMA
1.Güler Y. METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2026;9(2). doi:10.33406/molesto.1900277
Chicago
Güler, Yeşim. 2026. “METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ”. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi 9 (2). https://doi.org/10.33406/molesto.1900277.
EndNote
Güler Y (June 1, 2026) METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi 9 2
IEEE
[1]Y. Güler, “METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ”, MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi, vol. 9, no. 2, June 2026, doi: 10.33406/molesto.1900277.
ISNAD
Güler, Yeşim. “METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ”. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi 9/2 (June 1, 2026). https://doi.org/10.33406/molesto.1900277.
JAMA
1.Güler Y. METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2026;9. doi:10.33406/molesto.1900277.
MLA
Güler, Yeşim. “METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ”. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi, vol. 9, no. 2, June 2026, doi:10.33406/molesto.1900277.
Vancouver
1.Yeşim Güler. METİNLERİN SONSUZ YORUMLANABİLİRLİĞİ: CALVINO, BARTHES VE ECO’NUN PERSPEKTİFLERİ. MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2026 Jun. 1;9(2). doi:10.33406/molesto.1900277