Abstract
Bu çalışmada Kırgız Türklerinin ilk resmî şecere tarihi olarak bilinen Osmonaalı Sıdık Uulu (Osman
Ali Sıdıkoğlu)’nun Muhtasar Tarih-i Kırgıziya (Ufa, 1913) adlı Arap harfli ilk matbu eserinin ayrıntılı dizini
(genel dizin, özel isimler dizini, yer isimleri dizini) ve tıpkıbasımı okuyucuların istifadesine sunulmuştur.
Dizinde kelimelerin birden fazla anlamı bulunuyorsa bunlar numaralandırılarak sıralanmıştır. Ayrıca alıntı
kelimelerin hangi dile ait oldukları tespit edilebildiği ölçüde gösterilmeye çalışılmıştır.
References
- Arçın, Salih Mehmet, “Muhtasar Tarih-i Kırgıziya I: Transkripsiyonlu Metin-Aktarma”, Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi, I/2, (2014), s. 237-295.
- Asanbaeva, Cıldız, Kırgızistan’da Şecere ve Kırgız Tarihini Yazan İlk Yazarlar ve Onların Eserleri (1849- 1949), (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi), Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Tarih Anabilim Dalı, Bişkek 2005.
- Ayverdi, İlhan, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, C I-III, Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul 2005.
- Baytur, Anvar, “Kırgıziya” Cana “Şadmaniya” Cönündö”, Kırgız Madaniyatı, S. No: 12, (1991), s. 11.
- Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, 22. baskı, Aydın Kitabevi, Ankara 2005.
- Karasaev, Hüseyin, “Muhtasar Tarıh-i Kırgıziya Cana Anın Tüzüüçüsü”, Ala-Too, S. No: 3, (1989), s. 116.
- _______, Hüseyin, “Muhtasar Tarıh-i Kırgıziya”, Ala-Too, S. No: 3, (1989), s. 111-116.
- Karataev, Olcobay, Kırgız Etnonimder Sözdügü, Kırgız-Türk “Manas” Universitetinin Çıgarmaları, Bişkek 2003.
- Kırgız Tilinin Sözdügü, Avrasya Press, Bişkek 2010.
- Kocobekov, Murat, “Osmonaalı Sıdık Uulu Cönündö Maalımat”, Ala-Too, S. No: 3, (1989), s. 119-120.
- Lessing, D. F., Moğolca-Türkçe Sözlük I-II, çev. Günay Karaağaç, Ankara 2003.
- Mustayev, E. M. E. - V. G. Şçerbinin, Büyük Rusça-Türkçe Sözlük, Multilingual Yayınları, Moskova 1995.
- Steingass, F., A Comprehensive Persian-Engllish Dictionary, Librairie du Liban, Beirut 1975.
- Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2011.
- Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic-English, Librairie du Liban, Beirut 1980.
- Yudahin, K. K., Kırgız Sözlüğü I-II, çev. Abdullah Taymas, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1998.
- _______, K. K., Kirgizsko – Russkiy Slovar (Kırgızça-Orusça Sözdük) 1 A-K, Frunze 1985.
- _______, K. K., Kirgizsko – Russkiy Slovar (Kırgızça-Orusça Sözdük) 2 L-Y, Frunze 1985.
Abstract
Also known as the first official Genealogy history of the Kyrgyz Turks, Osmonaalı Sıdık Uulu’s
the first printed work in Arabic script, Muhtasar Tarih-i Kırgıziya (Ufa, 1913)’s detailed index (general
index, names index, place names index) and facsimile will be examined in this study. In index it is tired to
determine to express the borrow words as much as identified.
References
- Arçın, Salih Mehmet, “Muhtasar Tarih-i Kırgıziya I: Transkripsiyonlu Metin-Aktarma”, Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi, I/2, (2014), s. 237-295.
- Asanbaeva, Cıldız, Kırgızistan’da Şecere ve Kırgız Tarihini Yazan İlk Yazarlar ve Onların Eserleri (1849- 1949), (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi), Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Tarih Anabilim Dalı, Bişkek 2005.
- Ayverdi, İlhan, Misalli Büyük Türkçe Sözlük, C I-III, Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul 2005.
- Baytur, Anvar, “Kırgıziya” Cana “Şadmaniya” Cönündö”, Kırgız Madaniyatı, S. No: 12, (1991), s. 11.
- Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, 22. baskı, Aydın Kitabevi, Ankara 2005.
- Karasaev, Hüseyin, “Muhtasar Tarıh-i Kırgıziya Cana Anın Tüzüüçüsü”, Ala-Too, S. No: 3, (1989), s. 116.
- _______, Hüseyin, “Muhtasar Tarıh-i Kırgıziya”, Ala-Too, S. No: 3, (1989), s. 111-116.
- Karataev, Olcobay, Kırgız Etnonimder Sözdügü, Kırgız-Türk “Manas” Universitetinin Çıgarmaları, Bişkek 2003.
- Kırgız Tilinin Sözdügü, Avrasya Press, Bişkek 2010.
- Kocobekov, Murat, “Osmonaalı Sıdık Uulu Cönündö Maalımat”, Ala-Too, S. No: 3, (1989), s. 119-120.
- Lessing, D. F., Moğolca-Türkçe Sözlük I-II, çev. Günay Karaağaç, Ankara 2003.
- Mustayev, E. M. E. - V. G. Şçerbinin, Büyük Rusça-Türkçe Sözlük, Multilingual Yayınları, Moskova 1995.
- Steingass, F., A Comprehensive Persian-Engllish Dictionary, Librairie du Liban, Beirut 1975.
- Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2011.
- Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic-English, Librairie du Liban, Beirut 1980.
- Yudahin, K. K., Kırgız Sözlüğü I-II, çev. Abdullah Taymas, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1998.
- _______, K. K., Kirgizsko – Russkiy Slovar (Kırgızça-Orusça Sözdük) 1 A-K, Frunze 1985.
- _______, K. K., Kirgizsko – Russkiy Slovar (Kırgızça-Orusça Sözdük) 2 L-Y, Frunze 1985.
Details
| Journal Section | Makaleler |
|---|---|
| Authors | |
| Publication Date | August 18, 2017 |
| Published in Issue | Year 2017 Volume: 4 Issue: 1 |
MUJOT publishes scientific studies such as research articles, review articles; historiographic studies, archival and monographic source publications, scholarly translation and transcriptions, bibliography and chronologies, book and thesis reviews, interviews and obituary studies along with announcements about related subjects about Turkic World particularly in the fields of language, culture, literature, history, folklore, geography and art.