Pre-History of Street Music in Istanbul: Historicizing the Discourses of Street Music

Abstract

The contemporary meaning of street music in Istanbul, especially after the 1990s, was shaped by a global context that linked it to hegemonic struggles in the urban public space. Until then, the term street music was either not used at all or did not have its contemporary meaning. Consequently, the studies on street music often overlooked music practices occurring on the streets prior to the 1990s or tended to express doubt about their status as street music, arbitrarily including some while excluding the others. To address this problem, this study aims to identify and historicize the discourses of street music by delving into the practices and groups associated with street music before its explosion in the 1990s. The categorical content analysis method is used to analyze the data set obtained from historical texts, films, and secondary sources on the history of street music. Four distinct socio-historical contexts of street music were identified: music in public places such as picnic areas, meadows, and promenades; street vendors who are accompanied by music; outdoor music associated with drinking binges; and neighborhood performances. Immigrant groups, Gypsy and non-Muslim entertainment musicians, and immigrant musicians coming from rural areas who are associated with âşık (minstrel) tradition are notable actors. Three dominant themes of historical discourses to interpret and classify the street music are identified: The street musician as a wandering urban folk artist, the street musician as a member of a low-status group, and the street musician as an outsider. These themes contributed to historicizing the discourses around street music, identifying its socio-historical context prior to its explosion in the 1990s, and illuminating the contemporary meaning of street music shaped thereafter.

Keywords

• Music history
• Popular music
• Street music
• Musical discourse
• Istanbul

References

1. Ahmet Mithat. (2019). Çingene (Gypsy). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları.
2. Akbulut, Çağdaş Yusuf. (2012). "‘Gezginci Destancılık’ Mesleği Ekseninde Tür ve Metin İlişkisinin Problemleri Üzerine" (On the Problems of Text and Genre Relations in the Context of “Pedlar Epic-Seller” Profession) Millî Folklor. 24 (96): 51–57.
3. Akçura, Gökhan. (2019). İstanbul Şarkıları—Şehrin Müzikli Tarihinde Kazı Çalışmaları (Istanbul Songs—Excavations in the Musical History of the City). İstanbul: Oğlak Yayıncılık.
4. Akçura, Gökhan. (2022). "Osmanlı’dan Cumhuriyet’e: İstanbul’da Sokak Müzisyenleri" (From the Ottoman Empire to the Republic: Street Musicians in Istanbul) Sokak Sanatlarında İstanbul, Ed. Bahar Çuhadar: pp. 15-63. İstanbul: İBB Yayınları.
5. Akın, Fatih. (2005). Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul.
6. Aksel, Malik. (1977). İstanbul’un Ortası (The Heart of Istanbul). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
7. Alan, Nagihan. (2016, February 14). "İstanbul 14 Mart 2016 Etkinlik Takvimi" (Istanbul March 14, 2016 Event Calendar) Habertürk. Retrieved from https://m.haberturk.com/kultur-sanat/haber-amp/1209449-istanbul-14-mart-2016-etkinlik-takvimi
8. Ali Rıza Bey. (2011). Eski Zamanlarda Istanbul Hayatı (Life in Istanbul in Old Times). İstanbul: Kitabevi Yayınları.

9. Alus, Sermet Muhtar (1931, April 20). "30 Sene Evelki İstanbul. Seyyar Varyete Numaraları: Akkâmlar, Kabakçı, Kuklaçı, Ayıcılar, Seyyar Saz" (Istanbul of Thirty Years Ago. Street Variety Shows: Akkamlar, Kabakçı, Puppeteer, Bear Handler, Travelling Musicians) Akşam, p. 5.
10. Alus, Sermet Muhtar. (1939). "Apukurya" Yeni Mecmua, p. 25.
11. Alus, Sermet Muhtar. (1942, November 10). "Gördüklerim, Duyduklarım, Eski Kuklacılar" (What I Saw, What I Heard, Old Puppeteers) Akşam, p. 6.
12. Alus, Sermet Muhtar. (1944a, February 5). "Eski İstanbul’da Apukurya ve Maskara" (Apukurya and Masquerade in Old Istanbul) Son Posta, p. 5-6.
13. Alus, Sermet Muhtar. (1944b, June 10). "Eski İstanbul’da Seyyar Kuklacılar" (Street Puppeteers in Old Istanbul) Son Posta, p. 5-6.
14. Alus, Sermet Muhtar. (1948). "Udi Nevres Bey" Musiki Mecmuası. 2 (14): pp. 15-18.
15. Alus, Sermet Muhtar. (1949, June 15). (Geçmiş Günlerde) Akkâmlar, Kabakçı Arap, Seyyar Rüfai Dervişi (In Past Days: Akkâms, Kabakçı Arap, Itinerant Rüfai Dervish) Son Saat, p. .
16. Alyanak, Arsevir. (1961). Dikenli Gül (Thorny Rose), Melek Film.
17. Anar, Sedat. (2018). Sokakname (Street Chronicles). İstanbul: İletişim Yayınları.
18. Anar, Sedat. (2021). Sokağın Sesleri: Osmanlı’dan Günümüze Sokak Müziği (The Sounds of the Street: Street Music from the Ottoman Empire to the Present Day). İstanbul: İletişim Yayınları.
19. Ataman, Sadi Yaver. (1997). Türk İstanbul (Turkish Istanbul). İstanbul: İBB Yayınları.
20. Avcı, Mustafa. (2017). "Shifts in Sexual Desire: Bans on Dancing Boys (Köçeks) Throughout Ottoman Modernity (1800s–1920s)" Middle Eastern Studies. 53(5): 762–781. Retrieved from https://doi.org/10.1080/00263206.2017.1291425
21. Avcı, Mustafa. (2023). "Osmanlı ve Türkiye’de Sesin, Dinlemenin ve Gürültünün Tarihi" (The History of Sound, Listening, and Noise in the Ottoman Empire and Turkey) Geleceğe Mektuplar. TRT Radyo 1.
22. Ayas, Onur Güneş. (2019). "Müziği Boğan Gürültü: İdeolojinin Kıskacında 'Musiki'" (The Noise Drowning Music: Music in the Grip of Ideology). İstanbul: İthaki Yayınları.
23. Ayas, Onur Güneş. (2023). "Direklerarası Müzik Sahnesi ve İncesaz Takımları: Müzisyenler, Repertuar, Dinleyiciler ve Beğeni Yapısı" (Direklerarası Music Scene and İncesaz Ensembles: Musicians, Repertoire, Audience and Taste Structure) Türkiyat Mecmuası / Journal of Turkology. 33 (2): 641–679. Retrieved from https://doi.org/10.26650/iuturkiyat.1368893
24. Ayas, Onur Güneş. (2024). "Klasik Türk Müziği Kategorisinin Doğuşu ve Rauf Yekta:Öteki Müzikler Karşısında Klasik Türk Müziği" (The Emergence of the Category of Turkish Classical Music and Rauf Yekta:Turkish Classical Music Versus Other Musics) Yakın Dönem Türkiye Araştırmaları / Recent Period Turkish Studies. 45: 363-400. Retrieved from https://doi.org/10.26650/YTA2024-1426432
25. Ayvazoğlu, Beşir. (2016). Bir Ateşpare Bin Yangın (A Spark Ignites a Thousand Fires). İstanbul: Kapı Yayınları.
26. Baklacı, Funda. (2019). "Edi̇p Ahmet Rasi̇m’i̇n Musi̇ki̇ Yönü" (The Musical Aspect of Edip Ahmet Rasim) Master Thesis, Aydın Adnan Menderes University, Aydın, Turkey.
27. Başar, Serhat. (2019). "Basın Tarihinde Bestekârlara Ait Vefat Heberleri—II" (Obituaries of Composers in Press History—II) Darülelhan. 11: 72–77.
28. Başaran, Tunç. (1969). Acı ile Karışık (Bittersweet). Arzu Film
29. Başer, Fatma Adile. (2018). XIX. Yüzyıl Merkezli Olarak Osmanlı Ermenileri’nde Türk Müziği (Turkish Music among Ottoman Armenians in the 19th Century). İstanbul: Post Yayın.
30. Bayazoğlu, Ümit. (2022). "Sokak Müzisyenleri: ‘Düşmekten Korkmayacağımız Yere Geldik’" (Street Musicians: 'We Have Reached a Point Where We Are Not Afraid to Fall') Meyhane İhtisas Kitabı: pp. 539-543. İstanbul: Overteam Yayınları.
31. Behar, Cem. (2017). Şeyhülislam’ın Müziği: 18. Yüzyılda Osmalı/Türk Musikisi ve Şeyhülislam Es’ad Efendi’nin Atrabü’l-Asar’ı (The Music of the Sheikh ul-Islam: Ottoman/Turkish Music in the 18th Century and Sheikh ul-Islam Es'ad Efendi's Atrabü'l-Asar). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
32. Bennett, Andy; Rogers, Ian. (2014). "Street Music, Technology and the Urban Soundscape" Continuum. 28 (4): 454–464. Retrieved from Scopus https://doi.org/10.1080/10304312.2014.893991
33. Bennett, Elizabeth; George, McKay. (2019). "From Brass Bands to Buskers: Street Music in the UK" Arts and Humanities Research Council.
34. Bird, Susan. (2016). "Dancing in the Streets: Political Action and Resistance in Melbourne" Journal of Musicological Research. 35 (2): 128–141. Retrieved from https://doi.org/10.1080/01411896.2016.1165052
35. Bonanzinga, Sergio. (2019). Street Music and Narrative Traditions. Eds. Sergio Bonanzinga, Luisa Del Guidice, Thomas A. McKean. Palermo: Edizioni Museo Pasqualino.
36. Boutin, Aimee. (2015). City of Noise: Sound and Nineteenth-Century Paris. Champaign: University of Illinois Press.
37. Cemil, Mesut. (1970). "Tanıdığım Musikişinaslar 1" (Musician Friends 1) Musiki Mecmuası. 259: 6–8.
38. Cohen, David; Greenwood, Ben. (1981). The Buskers: A History of Street Entertainment. Exeter: David & Charles.
39. Çapanoğlu, Münir Süleyman. (1953, June 12). "Eski Devirlerde Kabakçı Zenciler" (Kabakçı Zenciler in Old Times). Hafta, p. 10
40. Çobanoğlu, Özkul. (2007). Aşık Tarzı Edebiyat Geleneği ve İstanbul (The Tradition of Aşık Style Literature and Istanbul). 3F Yayınevi.
41. Erakalın, Ülkü. (1965). Şepkemin Altındayım (Under my Hat). Ülkü Film
42. Erksan, Metin. (1964). İstanbul Kaldırımları (Streets of Istanbul). Birsel film
43. Es, Hikmet Feridun. (1940). "Kaldırımda Güzel Sanatlar" (Fine Arts on Sidewalk). Akşam.
44. Evin, Elif. (2015). "The Art Of Performing Music in Public Sphere: An Investigation of Street Musicians in Beyoğlu, Istiklal, Tunnel Area" Master Thesis, Yeditepe University, Istanbul: Turkey.
45. Fairclough, Norman. (2001). "Critical Discourse Analysis as a Method in Social Scientific Research" Methods of Critical Discourse Analysis, Eds. Ruth Wodak & Michael Meyer: pp. 121–138. Thousand Oaks: SAGE Publications.
46. Girgin-Büyükbayraktar, Çağla. (2018). "Kadınların Günlük Hayattaki İletişim Engelleri: Nitel Bir Çalışma" (Communication Obstacles of Women in Daily Life: A Qualitative Research) Galatasaray Üniversitesi İletişim Dergisi. 29: 141–160. Retrieved from https://doi.org/10.16878/gsuilet.500936
47. Gökırmaklı, Ilgaz. (2022). "2000’ler Sonrası İstanbul Sokak Müziği" (Street Music in Istanbul After the 2000s) Sokak Sanatlarında İstanbul, Ed. Bahar Çuhadar. İstanbul: İBB Yayınları.
48. Günlü, Alkan. (2013). "Mekan-Müzik İlişkisi Bağlamında İzmir’de Sokak Müziği" (Street Susic in Izmir in the Context of the Relationship between the Space and Music) Master Thesis, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir: Turkey.
49. Habash, Dunya. (2021). "‘Do Like You Did in Aleppo’: Negotiating Space and Place Among Syrian Musicians in Istanbul" Journal of Refugee Studies. 34 (2): 1370–1386. Retrieved from https://doi.org/10.1093/jrs/feab013
50. Habertürk. (2014, October 11). "Bu Hafta Ne Yapsak?" (What should we do this week?). Habertürk. Retrieved from https://m.haberturk.com/kultur-sanat/haber-amp/998547-bu-hafta-ne-yapsak
51. Haedicke, Susan. (2012). Contemporary Street Arts in Europe: Aesthetics and Politics. London: Palgrave Macmillan. Hajj, Hussain. (2016). "The Syrian Musicians in Istanbul: The Relationship Between Repertoire and Stage" Alternatif Politika. 8(3): 474–487.
52. Hall, Stuart. (1992). "The West and the Rest: Discourse and Power" Essential Essays Vol. 2, Ed. David Morley: pp. 185–227. Durham: Duke University Press. Retrieved from https://doi.org/10.4324/9781315094526-6
53. Hall, Stuart. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. Thousand Oaks: SAGE Publications.
54. İKSV Kültür Politikaları Çalışmaları. (2011). İstanbul’da Kamusal Alanda Sanat Uygulamaları İçin Öneriler (Recommendations for Art Practices in Public Spaces in Istanbul).
55. İKSV Kültür Politikaları Çalışmaları. (2017). Kültür-Sanatta Katılımcı Yaklaşımlar (Participatory Approaches in Culture and Arts).
56. İKSV Kültür Politikaları Çalışmaları. (2018). Birlikte Yaşamak: Kültürel Çoğulculuğu Sanat Yoluyla Geliştirmek (Living Together: Enhancing Cultural Pluralism through Art).
57. İKSV Kültür Politikaları Çalışmaları. (2020). Pandemi Sırasında Kültür-Sanatın Birleştirici Gücü ve Alanın İhtiyaçları (The Unifying Power of Culture and Art During the Pandemic and the Needs of the Field).
58. Johnson, Bruce. (2018). "From Music to Noise: The Decline of Street Music" Nineteenth-Century Music Review. 15 (1): 67–78. Retrieved from https://doi.org/10.1017/S147940981700009X
59. Kabacalı, Alpay. (2003). Çeşitli Yönleriyle Neyzen Tevfik Hayatı Kişiliği Şiirleri (The Life, Personality, and Poetry of Neyzen Tevfik: Various Aspects). İstanbul: Özgür Yayınları.
60. Kabaş, Bülent. (2019). "Sokaktaki Müzik: Kapı Önünde Mayalanan Bir Halk Gösterisi" (Music on the Street: A Folk Spectacle in front of the Door) Galatasaray Üniversitesi İletişim Dergisi. 4: 93–106. Retrieved from https://doi.org/10.16878/gsuilet.555210
61. Karabey, Emin. (1949a). "Elli Sene Evvel İstanbul Sokak Müziği" (Fifty Years Ago: Street Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 16:21.
62. Karabey, Emin. (1949b). "Elli Sene Evvel İstanbul’da Salon Müziği" (Fifty Years Ago: Salon Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 20: 19–20.
63. Karabey, Emin. (1949c). "Elli Sene Evvel İstanbul’da Salon Müziği" (Fifty Years Ago: Salon Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 18: 23–24.
64. Karabey, Emin. (1949d). "Elli Sene Evvel İstanbul’da Salon Müziği" (Fifty Years Ago: Salon Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 17: 19–20.
65. Karabey, Emin. (1949e). "Elli Sene Evvel İstanbul’da Salon Müziği" (Fifty Years Ago: Salon Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 19: 4–19.
66. Karabey, Emin. (1949f). "Elli Sene Evvelki İstanbul Sokak Müziği" (Fifty Years Ago: Street Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 14: 20-21.
67. Karabey, Emin. (1949g). "Elli Sene Evvelki İstanbulda Sokak Müziği" (Fifty Years Ago: Street Music in Istanbul) Musiki Mecmuası. 12: 19.
68. Kaygılı, Osman Cemal. (1934). "Eski Tarihlerde Esnafın Yaz Gezintileri" (Summer Strolls of Tradesmen in the Old Times) Esnaf Meslek Mecmuası, 9
69. Kaygılı, Osman Cemal. (2020). Akşamcılar-Bir Akşamcının Defterinden (The Drink Habit: from the Notebook of a Drinking Man). Ankara: Tün Kitap Yayıncılık.
70. Kaygılı, Osman Cemal. (2021). "İstanbul’un Artık Kaybolan Tipleri Macuncu" (Istanbul's Vanishing Characters: Macuncu) Evvel Zaman İçinde İstanbul, Ed. Ahmet Bozkurt: pp. 770–771. İstanbul: İBB Yayınları.
71. Kaygılı, Osman Cemal. (2022). Çingeneler (Gypsies). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları.
72. Koçu, Reşad Ekrem. (2017). Ahmed Rasim—Ahmed Refik. İstanbul: Doğan Kitap.
73. Köprülü, Mehmed Fuat. (2004). Saz Şairleri (Minstrels). Ankara: Akçağ Yayınları.
74. Laclau, Ernesto; Mouffe, Chantal. (2001). Hegemony and Socialist Strategy. Edinburgh: Edinburgh University Press.
75. Lieblich, Amia; Mashiach, Rivka Tuval and Zilber, Tamar (1998). Narrative Research: Reading, Analysis, and Interpretation. Thousand Oaks: SAGE Publications.
76. Malkoç, İsmail B. (2018). "Sokak Müzisyenlerinin Müzik Yapma Amaçları ve Mekan Seçimleri Arasındaki İlişki: İstanbul, Kadıköy Örneği" (Relationship between Musical Intentions and Location Choices of Street Musicians: İstanbul, Kadikoy Example) Online Journal of Music Sciences. 3(1): 6–31.
77. Mason, Bim. (1992). Street Theatre and Other Outdoor Performance. London & New York: Routledge.
78. May, Andrew B. (2017). Melbourne Street Life. North Melbourne: Australian Scholarly Publishing Pty Ltd.
79. McKay, George. (2007). "‘A Soundtrack to the Insurrection’: Street Music, Marching Bands and Popular Protest" Parallax. 13(1): 20–31. Retrieved from Scopus https://doi.org/10.1080/13534640601094817
80. Öğüt, Evrim Hikmet. (2016). "Kentin Yeni Sesleri: İstanbul’daki Suriyeli Sokak Müzisyenleri" (The New Sounds of the City: Syrian Street Musicians in Istanbul) Andante.
81. Öğüt, Evrim Hikmet. (2021a). "Music, Migration, and Public Space: Syrian Street Music in the Political Context" Arts. 10(71). Retrieved from https://doi.org/10.3390/arts10040071
82. Öğüt, Evrim Hikmet (2021b). "The Short History of Syrian Street Music in Istanbul" Music & Minorities. 1: 1–28. Retrieved from https://doi.org/10.52411/mm.2021.4
83. Öngen, Orkun. (2020). "Müzik-Toplum İlişkisi Bağlamında Sokak Müzisyenliği" (Street Musician in the Context of Music-Society Relationship) Idil Journal of Art and Language. 9 (70): 1015–1026. Retrieved from https://doi.org/10.7816/idil-09-70-08
84. Oruçlu, Daim (1949). "Eski Zamanda Macuncular..." (Ottoman Paste Candy Sellers in Old Times) İkdam.
85. Özavcı, Selin. (2016, January 30). "Bu Hafta Ne Yapsak?" (What should we do this week?) Habertürk. Retrieved from https://www.haberturk.com/yasam/haber/1188561-bu-hafta-ne-yapsak
86. Özden, İbrahim F. (2013). "Kültür Yönetimi Bağlamında Sokak Müziği ve Sokak Müzisyenleri" (The Study of Street Music and Street Performers in Terms of Culturel Management) Master Thesis, İstanbul Kültür Üniversitesi, İstanbul, Turkey.
87. Özonuk, Şinasi. (1957). Üç Garipler (Three Strangers), Aktunç Film.
88. Pekin, Ersu. (2010). "İstanbul Müziğine Giriş" (Introduction to Istanbul Music) Bizantion’dan İstanbul’a—Bir Başkentin 8000 Yılı. İstanbul: Sakıp Sabancı Müzesi Yayınları.
89. Poulos, Panagiotis C. (2019). "Spaces of Intercommunal Musical Relations in Ottoman Istanbul" Yıllık: Annual of Istanbul Studies. 1: 181–191. Retrieved from https://doi.org/10.53979/yillik.2019.11
90. Rasim, Ahmet. (1323, June 14). Servet-i Fünun.
91. Rasim, Ahmet. (1940, May 6). "Hıdrellez (Haydarpaşa Alemi)" [Hıdırellez, Haydarpaşa Festivities] Haber.
92. Sarı, Alper Semih; Uslu, Mustafa. (2018). "Sokak Müziği Kavramına Genel Bir Bakış" (An Overview of Street Music Concept) Müzikte Stratejik Yaklaşımlar Uluslararası Sempozyumu Bildiriler Kitabı. [Müzikte Stratejik Yaklaşımlar Uluslararası Sempozyumu]. İstanbul: Akıl Fikir Yayınları.
93. Sertoğlu, Midhat. (1992). İstanbul Sohbetleri (İstanbul Conversations). İstanbul: Bedir Yayınları.
94. Sevengil, Refik Ahmet. (2014). İstanbul Nasıl Eğleniyordu? (How Istanbul Used to Have Fun?). İstanbul: Alfa Yayınları.
95. Simpson, Paul. (2017). "Sonic Affects and the Production of Space: ‘Music by handle’ and the Politics of Street Music in Victorian London" Cultural Geographies. 24(1): 89–109. Retrieved from https://doi.org/10.1177/1474474016649400 Tamar Seeman, Sonia. (2019). Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey. New York: Oxford University Press.
96. Tanenbaum, Susie J. (2014). "Street performers" Grove Music Online. Retrieved from https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/display/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-1002263212
97. Temizer, Engin. (1980). Senin Olmaya Geldim (I Have Come to be Yours), Topkapı Film.
98. Tutalar, Laçin. (2019). "Street Affects: An Exercise on Why We Listen To But Don’t Hear the Street Music" disClosure. 28: 1–12.
99. Ulunay, Refi Cevad. (2017a). Eski İstanbul Yosmaları (Old Istanbul Courtesans). İstanbul: Alfa Yayınevi.
100. Ulunay, Refi Cevad (2017b). Sayılı Fırtınalar (Counted Storms). İstanbul: Alfa Yayınları.
101. Watt, Paul. (2018a). "Street Music in London in the Nineteenth Century: ‘Evidence’ from Charles Dickens, Charles Babbage and Lucy Broadwood" Nineteenth-Century Music Review. 15 (1): 9–22. Retrieved from https://doi.org/10.1017/S1479409817000040
102. Watt, Paul. (2018b). "Street Music in the Nineteenth Century: Histories and Historiographies." Nineteenth-Century Music Review. 15 (1): 3–8. Retrieved from https://doi.org/10.1017/S1479409817000039
103. Willig, Carla. (2008). Introducing Qualitative Research in Psychology. New York: Open University Press.
104. Wodak, Ruth; Meyer, Michael. (2001). Methods of Critical Discourse Analysis. Thousand Oaks: SAGE Publications.
105. Yüzüncü, Reşat Feyzi. (1938). "Macuncunun Yanık Klarnetini Artık Dinlemeyeceğiz" (We Won't Listen to the Ottoman Paiste Candy Seller's Melancholic Clarinet Anymore) Tan.