Contradictory Statement in Court in the Context of Bereketzade’s Tenākud-ı Fıkhī

Year 2021, Volume: 1 Issue: 1, 73 - 87, 30.08.2021

Mehmet Uslu Murat Şimşek

Abstract

Subject and Purpose: Bereketzāde İsmail Hakki is an Ottoman scholar and lawyer. He
closely followed the political and social events of the period he lived in with his literary
and legal identity and reflected them in his works as much as possible. With the influence
of his jurist identity, he wrote a translation-copyright work under the name Tenākud-ı
Fıkhī, with the thought of being a resource that could be used by all court officials in the
conditions of that day. In this study, the place of tenākud in judicial law and Bereketzāde’s
views on this subject are included. Bereketzāde examined the tenākud in four parts:
lexically (lugavī), methodically (usûlī), logical and fiqh. Fiqh conflict is defined as the
contradiction of two words, either explicitly or implicitly, against the other person. The
aim of this study is to evaluate the place of conflict in judicial law and Bereketzâde’s views
on this issue.
Method: In the study, the analysis of the subject of tenākud was made through the work
of Bereketzâde with the descriptive method. In which cases the tenākud prevented the
lawsuit has been investigated based on some examples.
Results: In this article, issues such as in which cases the tenākud will be considered valid
by the court, whether the tenākud is valid in every case, which type of tenākud will prevent
the proper of the lawsuit, the tenākud situations in terms of whether the testimony made
during the trial is compatible with the lawsuit, the effect of the tenākud between the
witnesses and between the witness and the lawsuit on the proper of the case etc. has been
determined with examples.
Conclusions: As a general principle of law, contradictory statements against oneself in
court do not hinder the soundness of the case. However, tenākud against the other person
will hinder the soundness of the case. Only some types of tenākud impede the soundness
of the case. In the litigation process, the fact that the testimony is not compatible with
the case is a tenākud and prevents the judgment.

Keywords

Islamic Law, Tenākud, Bereketzāde, Mahmud Hamza, Tenākud-i Fıkhī, Courts

Karakolda doğru söyler, mahkemede şaşar! Bereketzâde’nin Tenâkuz-ı Fıkhî Adlı Eseri Bağlamında Mahkemede Çelişkili Beyan

Abstract

Konu ve Amaç: Bereketzâde İsmail Hakkı (1851-1918) yaşadığı dönemin siyasi ve sosyal
olaylarını edebi ve hukuki kimliğiyle yakından takip etmiş ve bunları mümkün olduğunca
eserlerine yansıtmış bir Osmanlı alimi ve hukukçusudur. Bereketzâde hukukçu kimliğinin
de etkisiyle o günün şartlarında bütün adliye memurları için istifade edilebilecek bir
kaynak olması düşüncesiyle Tenâkuz-ı Fıkhî adıyla tercüme-telif tarzı bir eser kaleme
almıştır. O, tenakuzu lugavî, usûlî, mantıkî ve fıkhî olmak üzere dört kısımda incelemiştir.
Fıkhî tenakuzu ise sarih veya zımni olarak iki sözün diğer kişi aleyhine çelişmesi olarak
tanımlamıştır. Çalışmanın amacı yargılama hukukunda tenakuzun yerini ve
Bereketzâde’nin bu konudaki görüşlerini değerlendirmektir.

Yöntem: Çalışmada tasviri yöntemle Bereketzâde’nin eseri üzerinden tenakuz
konusunun analizi yapılmıştır. Tenakuzun hangi durumlarda davaya mâni olduğu bazı
örneklerden hareketle araştırılmıştır.

Bulgular: Bu makalede hangi durumlarda tenakuzun mahkemece geçerli sayılacağı, her
meselede tenakuzun cari olup olmadığı, hangi tür tenakuzun davanın sıhhatine mâni
olacağı, dava sürecinde yapılan şahitliğin davaya muvafık olup olmaması açısından
tenakuz durumları, şahitler arasındaki ve şahitlikle dava arasındaki tenakuzun davanın
sıhhatine etkisi gibi konularda hukuki durumlar örnekleriyle tespit edilmiştir.

Sonuç: Genel bir hukuk prensibi olarak mahkemede kişinin kendi aleyhine çelişkili beyanı
davanın sıhhatine mâni değilken diğer şahsın aleyhine olan tenakuzu davanın sıhhatine
mâni olur. Sadece bazı tenakuz türleri davanın sıhhatine mânidir. Dava sürecinde
şahitliğin davaya muvafık olmaması tenakuzdur ve hükme mânidir.

Keywords

İslam Hukuku, Tenakuz, Bereketzâde, Mahmûd Hamza, Tenâkuz-ı Fıkhî, Dava

References

• Ali Haydar Efendi. Dürerü’l-hukkâm şerhu Mecelleti’l-ahkâm. İstanbul: Hukuk matbaası, 1330.
• Bereketzâde İsmail Hakkı. Osmanlı Sarfının Mebâdîsi. İstanbul h. 1292 (m. 1875-76).
• Bereketzâde İsmail Hakkı. Necâib-i Kur’aniyye. Haz. Ertuğrul Özalp. II. Basım, İstanbul: Yeni Zamanlar Yayınları, 2002.
• Bereketzâde İsmail Hakkı. “Mukaddime”, Meşveret. İstanbul: Tasvir-i Efkâr Matbaası, 1318.
• Bereketzâde İsmail Hakkı. Yâd-ı Mâzî. Haz. Mümtaz Habib Güven. İstanbul: Nehir yayınları, 1997.
• Bursalı Mehmed Tahir. Osmanlı Müellifleri. Haz. Fikri Yavuz - İsmail Özen. İstanbul: Meral Yayınevi, ts.
• Coşkun, Muhammed. Bereketzâde İsmail Hakkı’nın Envâr-ı Kur’an Tefsiri ve Diğer Tefsir Yazıları. Sakarya:
• Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2008.”
• Cürcânî, Seyyid Şerif. Ta‘rîfât: Arapça-Türkçe Terimler Sözlüğü. çev. Arif Erkan. İstanbul: Bahar yayınları, 1997.
• Ebuzziya Tevfik. Yeni Osmanlılar Tarihi. Haz. Şemsettin Kutlu. İstanbul: Hürriyet Yayınları, 1973.
• Ekinci, Ekrem Buğra. “Mecelle Hakkında Değerlendirmeler”, Adalet Dergisi, 2019/1, Sayı:62, s. 347.
• Atar, Fahrettin. Fıkıh Usûlü. İstanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı (İFAV) yayınları, 2002.
• Gürbüz, Mehmet. “Esrâr-ı Belâgat’ta Fesahata Dair”, Ankara, Ulusal Eski Türk Edebiyatı Sempozyumu, 15-16 Mayıs 2009, s. 333-348.
• Mahmud Hamza. et-Tefâvuz fi’t-Tenâkuz. Çev. Bereketzâde İsmail Hakkı. Tenâkuz-ı Fıkhî. İstanbul: Nişân Berberyan Matbaası, h. 1308 (m. 1890-91).
• Mardin, Şerif. Yeni Osmanlı Düşüncesinin Doğuşu. İstanbul: İletişim Yayınları, 1996.
• Okuyan, Mehmet. “Bereketzâde İsmail Hakkı”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. Ankara: TDV Yayınları, 1992, 5/490.
• Okuyan, Mehmet. Son Dönem Osmanlı’da İki Müfessir: Bereketzâde İsmail Hakkı ve Gazi Ahmet Muhtar Paşa. Samsun: Etüt Yayınları, 2001.
• Özen, Şükrü. “Teâruz”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. İstanbul: TDV Yayınları, 2011, 40/208.
• Şimşirgil, Ahmet - Ekinci, Ekrem Buğra. Ahmet Cevdet Paşa ve Mecelle. İstanbul: KTB Yayınları, 2008.
• Taşpınar, İsmail. Hacı Abdullah Petrici’nin Hıristiyanlık Eleştirisi, İstanbul: İnsan Yayınları, 2008.
• Tezel, Rüveyda. Bereketzâde İsmail Hakkı’nın Metâlib-i Âliye Adlı Eserinin Çeviri Yazısı ve Eserin Teleolojik Delil Bağlamında Tahlili. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. Yüksek Lisans Tezi, 2019.
• Yiğitoğlu, Osman. Bereketzâde İsmail Hakkı ve Anılarına Göre Son Dönem Osmanlı Toplumu. Kayseri: Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. Yüksek Lisans Tezi, 2005.