EVLİYA ÇELEBİ SEYAHATNAMESİ'NİN HAMMER-PURGSTALL TARAFINDAN BİLİM DÜNYASINA TANITILMASI HAKKINDA

Year 2009, Volume: 34 Issue: 34, 203 - 230, 01.12.2009

Nuran Tezcan

Abstract

Evliya Çelebi Seyehatnamesi'nin Hammer-Purgstall Tarafından Bilim Dünyasına Tanıtılması Hakkında

Abstract

Keywords

-

References

• Babinger, Franz. “ Die Türkischen Studien in Europa bis zum Auftreten Josef von Hammer-Purgstalls” Die Welt des Islams 1919. c. 7. no. 3A: 103-127.
• Bilici, Faruk, “Kâtip Çelebi Antoine Galland’ın alter—egosu mu?”, Osmanlı İmparatorluğu Dönemi Tercümanlar: Antoine Galland ve Ali Ufkî Bey Kollolgıumzı, 20-21 Mayıs 2008, İzmir Fransız Kültür Merkezi—
• Antoine Araştırma Merkezi, (Yayımlanmamış Bildiri) Duda , Herbert W. Joseph Freiherr von Hammer—Purgstall: Diplomat, Orientalist, Schöpfer und erster Praesident de österreichjschen Akademie der WissenschaŞen. Zwanzig Jahre Hammer —— Purgstall—Gesellschaft —1978. Graz 1978.
• EL: Hammer—Purgstall, Joseph Freiherr von. Errinnerungen aus Meinem Leben 774-1852. yay. Reinhart Bachofen yon Echt. Wien—Leipzig 1940.
• Galland, Antoine. Galland, Antoine—İstanbul ’a Ait Günlük Izlâtıralar (1672—1673).
• Cilt I—II Yay. Charles Schefer. Çev. Nahit Sırrı Orik. TTK 1998.
• Hammer (-Purgstall) The Ritter Joseph von. Narrative of Travels in Europa, Asia, and Africa, in The Seventeenth Century, by Evliya Efendi. London Işıklar, Müge, “Antoine Galland ve Ufkî Bey: İzmir Buluşması”, Osmanlı İmparatorluğu Dönemi Tercümanlar: Antoine Galland ve Ali Ufkî Bey Kollokyumu, 20 -21 Mayıs 2008, İzmir Fransız Kültür Merkezi—
• Antoine Araştırma Merkezi, (Yayımlanmamış Bildiri) Bu dizide şu kitaplar yayınlanmıştır: Van Bruinessen, Martin—Boeschoten, Hendrik. Evli— ya Çelebi In Diyarbekir. The Relevant Section of the Seyahatname- Edited with Translation, Commentary and Introduction. 1988; Dankoff, Robert. Evliya Çelebi In Bit- lis 1990; Buğday, Korkut. Evliyâ Çelebis Anatolienreise aus dem Dritten Band des Seya— hatname— Edition, Übersetzung und Kommentar. 1996; Tezcan, Nuran. Manisa Nach Ev- liya Çelebi. 1999, Dankoff, Robert Elsie, Robert. Evliya Çelebi In Albania And Adjacent
• Regions (Kosovo, Montenegro, Ohrı'd) The Relevant Section ofthe Seyahatname- Edited with Translation Commentary and Introduction 2000.
• HAMMER—PURGSTALL ve SEYAHATNAM 223 İldem, Arzu Etensel. “Antoine Galland’m İlk Doğu Kütüphanesi”, Osmanlı İmparatorluğu Dönemi Tercümanlar: Antoine Galland ve Ali Ufkî Bey Kollokyumu, 20-21 Mayıs 2008, İzmir Fransız Kültür Merkezi—
• Ama bizim seyyahımız bunlardan biri olamaz; birincisi 1635’te ölmüştür, ikincisi de
• Sinop’ta doğmuş ve 1703’te öhnüştür. Oysa seyyahımız kesin bir ifade ile kendisi- nin İstanbul’da doğduğunu söylüyor.
• Üçüncü cilt, yazarın 1058/ 1648 yılında Anadolu ve Suriye üzerinden Mek— ke’ye doğru giriştiği hac yolculuğuyla başlar. İznik ile Eskişehir’in ve“ Sidi Battal Nuran TEZCAN
• Rumeli tasvirleiinden daha iyi ve daha tam bir tasvir oluşturmaktadır. Melek Ahmed Paşa 1065/1654 yılında Van valiliğine atandığından Evliya Efendi de imam olarak ona katılır ve bu seyahatini, eserinin dördüncü cildinde anlatır. Ölümü dolayısıyla eserini tamamlayamamış olduğu anlaşılmaktadır.
• “ Mustapha Ben Abdallah Hadschi Chalfa: Rumeli und Bosna. Viyana 1812. Bu kitap
• Kreiser, Materialien zu Evliya Çelebi. II. A Guide to the Seyâhat—nâme of Evliya Çelebi Bibliographie raisanne'e 1992, sf. 176.
• Mevki ve mansıplarımn her yıl değiştirilrnesinden dolayı beş yüz yıldan beri Osmanlı ülkesini bu kadar çok gezen devlet adamları ve kadılar arasında yalnızca Evliya Efendi kendi seyahatlerini bu kadar ayrıntılı, anlaşılır ve akıcı olarak yazımş— m. Bu satırlarm yazarı onun eserini şimdiye kadar yaptığı inceleme ve bibliyografi araştırmalarında karşısına çıkan bütün Doğu yazma eserleri arasında en ilginç olanı ve'mutlu edeni olarak görmektedir. Viyana, 7 Ocak 1814_ , Joseph von Hammer
• Saray Tercümanı ve Danışmanı