Kur’ân’ın Mucizevî Dili: Yeni Tanıklıklar

Yıl 2022, Cilt: 12 Sayı: 1, 479 - 484, 29.03.2022

Şuayip Karataş

https://doi.org/10.48146/odusobiad.1068722

Öz

Suriyeli dilci Ahmed Bessâm Sâʿî, Allah’ın kullarına hitap ettiği dille insanların kendi aralarında kullandığı dil arasındaki farkın mukayese edilemeyecek derecede açık ve net olduğunu göstermeye çalıştığı eserinde, Kur’ân’ın dilsel mucizeliğini ortaya koymaya çalışmaktadır. O, Kur’ân dilinin Arapça’dan üstün bir dil olup, gündelik dilden çok uzak bir yapıya sahip olduğuna, Kur’ân’dan canlı örneklerle, dikkat çekmeye çalışarak, Kur’ân dilinin mucizeliğinin nereden kaynaklandığı sorusunun peşine düşmektedir. Kur’ân’ın yeni bir dil inşâsını dilbilimsel bir devrim olarak niteleyen yazar, bunu Kur’ân dilinin kullandığı kalıpları, terkipleri, tâbirleri ve kelimeleri, bazı farklı örneklerle birlikte özellikle müddessir sûresi bağlamında, tespit etmektedir. Ayrıca Kur’ân dilinin sahip olduğu özelliklerin bazılarını, yeni tasvir lügati, açılan bir dil yapısını barındırması ve içerdiği edebî sanatlardan iltifât gibi mevzular bağlamında değerlendirmektedir.

Anahtar Kelimeler

Tefsir, Kur’ân Dili, Belâgat, İʿcâz, Dil Bilim

The Miraculous Language of The Qur’ān: New Testimonies

Öz

The Syrian linguist Ahmed Bessâm Sāʿī tries to reveal the linguistic miracle of the Qur’ān in his work, in which he tries to show that the difference between the language that Allah addresses to His servants and the language that people use among themselves is very clear and apparent that they cannot be compared with each other. By trying to draw attention to the fact that the language of the Qur’ān is superior to Arabic and has a structure that is very far from daily language, with live examples from the Qur’ān, he pursues the question of where the miracle of the Qur’ānic language originates. The author, who describes the construction of a new language in the Qur’ān as a linguistic revolution, identifies the patterns, compositions, expressions and words used by the Qur’ānic language, with some different examples, especially in the context of the surah muddaththir. In addition, it evaluates some of the features of the Qur’ānic language in the context of themes such as a new descriptive dictionary, a language structure that has been opened, and compliment from the literary arts it contains.

Anahtar Kelimeler

Tafsir, Language of the Qur’ān, Rhetoric, Iʿjāz, Linguistics

Kaynakça

• Sâʿî, A. B. (2021), Kur’ân’ın Mucizevî Dili: Yeni Tanıklıklar, İstanbul: Mahya Yayıncılık