Algılama Açısından Kur’an Mealleri

Volume: 12 Number: 12-13 April 1, 2001
  • Mehmet Çakır
Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi Cover
Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
PDF Download
EN TR

Algılama Açısından Kur’an Mealleri

Abstract

Bir ifade okunur okunmaz anlaşılır olmalıdır. Anlaşılamayan ifadeler, algılayanda maddi ve manevi hasarlara sebeb olmaktadır. Anlaşılamayan Kur’an tercümeleri samimi müslümanları derinden etkilemektedir. Meselenin temeline inildiğinde mütercimin Arapça’dan ziyade, Türkçe bilmediği anlaşılmaktadır. Türkçe çeviriler, Arapça dil mantiğına göre değil, Türkçe dil mantığına göre yapılmalıdır. Tercümelerde bilimsel yanlışlıklar da var. Mütercimlerin hem Türkçe hem Arapça açısından kendilerini yenilemeleri gereklidir.

Keywords

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

-

Authors

Mehmet Çakır This is me

Publication Date

April 1, 2001

Submission Date

November 2, 2014

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2001 Volume: 12 Number: 12-13

DOI

https://doi.org/10.17120/omuifd.91815

IZ

https://izlik.org/JA22BJ96LL

Cite

RIS / Bibtex
APA
Çakır, M. (2001). Algılama Açısından Kur’an Mealleri. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 12(12-13), 25-42. https://doi.org/10.17120/omuifd.91815
AMA
1.Çakır M. Algılama Açısından Kur’an Mealleri. OMUIFD. 2001;12(12-13):25-42. doi:10.17120/omuifd.91815
Chicago
Çakır, Mehmet. 2001. “Algılama Açısından Kur’an Mealleri”. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 12 (12-13): 25-42. https://doi.org/10.17120/omuifd.91815.
EndNote
Çakır M (April 1, 2001) Algılama Açısından Kur’an Mealleri. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 12 12-13 25–42.
IEEE
[1]M. Çakır, “Algılama Açısından Kur’an Mealleri”, OMUIFD, vol. 12, no. 12-13, pp. 25–42, Apr. 2001, doi: 10.17120/omuifd.91815.
ISNAD
Çakır, Mehmet. “Algılama Açısından Kur’an Mealleri”. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 12/12-13 (April 1, 2001): 25-42. https://doi.org/10.17120/omuifd.91815.
JAMA
1.Çakır M. Algılama Açısından Kur’an Mealleri. OMUIFD. 2001;12:25–42.
MLA
Çakır, Mehmet. “Algılama Açısından Kur’an Mealleri”. Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, vol. 12, no. 12-13, Apr. 2001, pp. 25-42, doi:10.17120/omuifd.91815.
Vancouver
1.Mehmet Çakır. Algılama Açısından Kur’an Mealleri. OMUIFD. 2001 Apr. 1;12(12-13):25-42. doi:10.17120/omuifd.91815