LE CHOC DES CULTURES DÉCLINÉ À L’ADMIRATIF. QUELQUES EXEMPLES OUEST-EUROPÉENS ET OTTOMANS

Abstract

Le “choc des cultures” est un sujet qui, après quelques années d’une vogue injustifiée dans divers domaines de la recherche, a retrouvé la modeste place qu’il n’aurait jamais dû quitter. Nous proposons d’en retenir surtout l’examen de l’attitude de quiconque, certain jusque là de la position élevée et plus ou moins exclusive du modèle culturel dont il est issu, découvre les œuvres souvent extraordinaires qu’ont pu produire certaines autres cultures. Nous avons ainsi choisi de juxtaposer ici des regards ibériques et français sur le fameux temple d’Angkor-Vat et ceux d’Evliyâ Çelebî sur les Pyramides ou des grandes orgues de Košice, aujourd’hui en Slovaquie.

Keywords

• Le “Choc des Cultures, Temple d’Angkor-Va, Evliya Çelebi

HAYRANLIK UYANDIRAN KÜLTÜR ŞOKLARI. BATI AVRUPA’DAN VE OSMANLI’DAN BİRKAÇ ÖRNEK

Abstract

“Kültür şokları” konusu, çeşitli araştırma alanlarında birkaç sene aşırı rağbet gördükten sonra, aslında hiç terketmemiş olması gereken alçakgönüllü yerine geri dönmüş bir konudur. Bu konuda, özellikle içinden çıktığı kültürün az çok ayrıcalıklı ve yüksek mevkisinde bulunup başka kültürlerin üretebildiği muhteşem eserleri keşfeden herhangi birinin tavrının incelenmesini ele almayı öneriyoruz. Bu yüzden burada, ünlü Angkor-Vat Tapınağı hakkında İberik yarımadası ve Fransız bakışlarıyla Evliyâ Çelebî’nin Piramitler veya bugün Slovakya’da bulunan Košice’deki büyük orglar hakkındaki bakışını yan yana koymayı tercih ettik.

Keywords

• Kültür Şokları, Angkor-Vat Tapınağı, Evliya Çelebi