Materializing the Reading Process: Jasper Fforde's The Eyre Affair

Year 2017, Issue: 27, 117 - 124, 01.05.2017

F. Zeynep Bilge

Abstract

This study suggests that Jasper Fforde’s novel The Eyre Affair (2001) is a fictional representation of the reader response theory. Being the first novel of the Thursday Next series, the novel introduces the reader an alternate universe in which there are no boundaries between the real and the fictitious worlds. Allowing the reader enter Jane Eyre’s story both on a mental and physical level, Fforde’s rewriting fills in the gaps within the source text with alternative incidents. Basing its argument on Louise M. Rosenblatt’s theory concerning the transactional reader response theory, this study displays the reader’s dynamic role during the reading process by emphasizing the intertextual relationship between Jane Eyre and The Eyre Affair.

Keywords

The Eyre Affair , Jane Eyre , Jasper Fforde , Reader Response Theory , Rewriting , Intertextuality , Parody

Okuma Sürecini Cisimleştirmek: Jasper Fforde'nin The Eyre Affair Romanı

Abstract

Bu çalışma Jasper Fforde’nin The Eyre Affair (2001) adlı romanının okur tepkisi odaklı eleştiri kuramının kurmaca bir temsili olduğu iddiasını ortaya atmaktadır. Thursday Next roman dizisinin ilk romanı olan bu metin, okura gerçek ve kurmaca arasında sınır bulunmayan bir evren sunar. Okurun Jane Eyre’in dünyasına hem zihinsel hem fiziksel olarak girmesine olanak sağlayarak Fforde tarafından kaleme alınan bu yeniden yazım, kaynak metindeki boşlukları alternatif olaylarla doldurmaktadır. Louise M. Rosenblatt’ın okur tepkisi odaklı eleştiri kuramını temel alan bu çalışma, Jane Eyre ve The Eyre Affair romanları arasındaki metinlerarası ilişkiyi vurgulayarak okurun okuma sürecindeki dinamik rolünü gözler önüne sermektedir.

Keywords

The Eyre Affair , Jane Eyre , Jasper Fforde , Okur Tepkisi Teorisi , Yeniden Yazım , Metinlerarasılık , Parodi