How're Ya Goin' Mate? The Role of Explicit Instruction on the Development of Phonological Awareness in a Second Language

Year 2025, Volume: 12 Issue: 2, 225 - 241

Mualla Elif Durmaz , İrem Doğaç , Vasfiye Geckin

https://doi.org/10.17275/per.25.27.12.2

Abstract

One key aspect of speaking a second language is phonological awareness, which involves storing information in the phonological memory and retrieving stored phonological codes from the memory. Connected speech processing enhances phonological awareness in a second language. This quasi-experimental study investigates whether explicit instruction on connected speech components affects phonological awareness of Turkish high school students learning English as a foreign language. To this aim, an experimental group of tenth graders received a 5-week- explicit instruction on four connected speech elements; assimilation, elision, catenation and intrusion, through tailored-made teaching materials whereas a control group of tenth graders in the same school did not receive such instruction. Both groups took a phonological awareness test before and after the treatment. To analyse responses to the phonological awareness test within and between groups, Independent and Paired-samples t-tests were performed using SPSS. The results indicated that explicit instruction in connected speech led to significant improvements in the perception of phonological awareness both within the experimental group and when compared to the control group. The take home message is that integrating pronunciation training through explicit instruction in the high school curriculum could improve perceptions about phonological awareness and connected speech processing as well as pedagogical practices in second language classrooms.

Keywords

connected speech processing (CSP), explicit pronunciation teaching, phonological awareness, English as a Foreign Language (EFL)

Project Number

NA

References

• Alam, M. K., & Uddin, K. J. (2019). Awareness and attitude to correct English pronunciation at higher secondary level in Bangladesh. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 7(3), 30-40. doi: 10.20431/2347-3134.0703005
• Alameen, G., & Levis, J. M. (2015). Connected speech. In M. Reed and J. Levis (Eds.) The Handbook of English Pronunciation (pp. 157-174). Wiley Blackwell.
• Ash, S., & Grossman, M. (2015). Why study connected speech production? In R. M. Willems (Ed.) Cognitive Neuroscience of Natural Language Use (pp. 29-58). Cambridge University Press.
• Ashtiani, F.T., & Zafarghandi, A. M. (2015). The effect of English verbal songs on connected speech aspects of adult English learners’ speech production. Advances in Language and Literary Studies, 6(1), 212-226. doi: 10.7575/aiac.alls.v.6n.1p.212
• Braun, V., & Clarke, V. (2012). Thematic analysis. American Psychological Association.
• Brown, G. (2017). Listening to spoken English. Routledge.
• Burleig, P. (2011). A manual of English phonetics and phonology. Gunter Narr Verlag.
• Couper, G. (2016). Teacher cognition of pronunciation teaching amongst English language teachers in Uruguay. Journal of Second Language Pronunciation, 2(1), 29-55. doi: 10.1075/jslp.2.1.02cou
• Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell Publishing.
• Çimen-Özmert, E. (2019). Raising connected speech awareness to foster 8th grade Turkish EFL learners listening comprehension and pronunciation skills (Publication No. 544208) [master’s thesis]. Bahçeşehir University.
• Dağtan, E., & Cabaroğlu, N. (2021). Status of English-speaking skills in Turkish ELT departments: A nationwide survey. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 7(1), 359-382. doi: 10.32601/ejal.911454
• Demirezen, M. (2016). Assimilation as a co-articulation producer in words and pronunciation problems for Turkish English teachers. Educational Sciences: Theory and Practice, 16(2), 477-509. doi: 10.12738/estp.2016.2.0235
• Demirpolat, B. C. (2015). Turkey's test with foreign language teaching: Problems and suggestions. Retrieved from https://www.setav.org/turkiyenin-yabanci-dil-ogretimiyle-imtihanisorunlar-ve-cozum-onerileri.
• Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2015). Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins.
• Diaz, A. (2017). Towards improving Japanese EFL learners’ pronunciation: The impact of teaching suprasegmentals on intelligibility. APU Journal of Language Research, 2, 69-84. doi: 10.34409/apujlr.2.0_69
• Ernestus, M. (2014). Acoustic reduction and the roles of abstractions and exemplars in speech processing. Lingua, 142, 27-41.doi: 10.1016/j.lingua.2012.12.006
• Field, J. (2003). Promoting perception: Lexical segmentation in L2 listening, ELT Journal, 57(4), 325-334. doi: 10.1093/elt/57.4.325
• Fielding-Barnsley, R., & Purdie, N. (2005). Teachers’ attitude to and knowledge of metalinguistics in the process of learning to read. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 33(1), 65-76. doi.org/10.1080/1359866052000341133
• Foote, J. A., Trofimovich, P., Collins, L., & Urzúa, F. S. (2016). Pronunciation teaching practices in communicative second language classes. The Language Learning Journal, 44(2), 181-196. doi: 10.1080/09571736.2013.784345
• Fouz-González, J. (2017). Pronunciation instruction through Twitter: The case of commonly mispronounced words. Computer Assisted Language Learning, 30(7), 631-663. doi: 10.1080/09588221.2017.1340309
• Gaskell, M. G., Hare, M., & Marslen-Wilson, W. D. (1995). A connectionist model of phonological representation in speech perception. Cognitive Science, 19, 407-439. doi: 10.1016/0364-0213(95)90007-1
• Geçkin, V. (2023). Pre-service English language teachers’ beliefs about literacy instruction. In Proceedings of IV International Education Research and Teacher Education Congress (pp. 77-86). Uşak University, Uşak, Türkiye
• Giambo, D. A., & McKinney, J. D. (2004). The effects of a phonological awareness intervention on the oral English proficiency of Spanish speaking kindergarten children. TESOL Quarterly, 38(1), 95-117. doi: 10.2307/3588260
• Gilakjani, A. P. (2011). Why is pronunciation so difficult to learn? English Language Teacher, 4(3), 74-83. doi:10.5539/elW.Y4n3p74
• Girard, F., Floccia, C., & Goslin, J. (2008). Perception and awareness of accents in young children. British Journal of Developmental Psychology, 26, 409-433. doi: 10.1348/026151007X251712
• Goswami, U., & Bryant, P. (1990). Phonological skills and learning to read. Erlbaum.
• Hieke, A. E. (1987). Absorption and fluency in native and non-native casual speech in English. In A. James & J. Leather (Eds.) Sound patterns in second language acquisition (pp. 41-58). De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110878486-004
• Hill, J. R., Song, L., & West, R. E. (2009). Social learning theory and web-based learning environments: A review of research and discussion of implications. The American Journal of Distance Education, 23(2), 88-103. doi: 10.1080/08923640902857713
• IBM Corp. (Released 2017). IBM SPSS Statistics for Windows, Version 25.0. Armonk, NY: IBM Corp.
• Izumi, S. (2013). Noticing and L2 development: Theoretical, empirical and pedagogical issues. In J. Bergsleithner, S. Frota, & J. Yoshioka (Eds.) Noticing and second language acquisition: Studies in honour of Richard Schmidt (pp. 25-38). Honolulu: University of Hawai’i, National Foreign Language Resource Centre.
• Johnson, K. (2004). Massive reduction in conversational American English. In spontaneous speech: Data and analysis. In Proceedings of the 1st Session of the 10th International Symposium (Italy).
• Kara, E., Demir-Ayaz, A., & Dündar, T. (2017). Challenges in EFL speaking classes in Turkish context. European Journal of Language and Literature, 8(1), 66-74. doi: 10.26417/ejls.v8i1.p66-74
• Kennedy, S. (2008). Second language learner speech and intelligibility: Instruction and environment in a university setting. [Doctoral dissertation]. McGill University.
• Kennedy, S., & Blanchet, J. (2014). Language awareness and perception of connected speech in a second language. Language Awareness, 23(1-2), 91-105. doi: 10.1080/09658416.2013.863904
• Kennedy, S., & Trofimovich, P. (2010). Language awareness and second language pronunciation: A classroom study. Language Awareness, 19(3), 171-185. doi: 10.1080/09658416.2010.486439
• Kırkgöz, Y. (2007). English language teaching in Turkey: Policy changes and their implementations. RELC Journal, 38(2), 216-228. doi:10.1177/0033688207079696
• Kivistö-de Souza, H. (2015). Phonological awareness and pronunciation in a second language. [Doctoral dissertation]. University of Barcelona.
• Kivistö-de Souza, H. (2017). The relationship between phonotactic awareness and pronunciation in adult second language learners. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 17(1), 185-214. doi: 10.1590/1984-6398201610850
• Kochaksaraie, M.N., & Makiabadi, H. (2018). Second language learners' phonological awareness and perception of foreign accentedness and comprehensibility by native and non-native English speaking EFL teachers. Journal of Teaching Language Skills, 36, 103-140. doi: 10.22099/jtls.2018.29899.2538
• Koru, S., & Akesson, J. (2011). Turkey’s English deficit. Retrieved from http://www.tepav.org.tr/upload/files/13244582121.Turkey_s_English_Deficit.pdf.
• Lai, C., Shum, M., & Tian, Y. (2016). Enhancing learners’ self-directed use of technology for language learning: the effectiveness of an online training platform. Computer Assisted Language Learning, 29(1), 40-60. doi: 10.1080/09588221.2014.889714
• Levis, J. (2001). Teaching focus for conversational use. English Language Teaching Journal, 55(1), 44-51. doi:10.1093/elt/55.1.47
• Liang, D. (2015). Chinese learners’ pronunciation problems and listening difficulties in English connected speech. Asian Social Science, 11(16), 98-106. doi: 10.5539/ass.v11n16p98
• Mattingly, I. (1972). Reading, the linguistic process, and linguistic awareness. In J. Kavanagh & I. Mattingly (Eds.) Language by ear and by eye: The relationships between speech and reading (pp. 133-147). MIT Press.
• Momen, N., & Pilus, Z. (2022). The effects of connected speech instruction on second or foreign language learners’ perceptive skills and connected speech production: A systematic review of the literature (2000-2021). International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 21(9), 389-414. doi.org/10.26803/ijlter.21.9.22
• Musfirah, S., Razali, K., & Masna, Y. (2019). Improving students’ listening comprehension by teaching connected speech. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, 6(2), 64-74. doi: 10.22373/ej.v6i2.4565
• Nakashima, T. (2006). Intelligibility, suprasegmentals, and L2 pronunciation instruction for EFL Japanese learners. Fukuoka University of Education Journal, 55(1), 27-42.
• Nokes, J. (2018). Whaddya call that again? Materials for teaching connected speech. Second Language Studies, 36(2), 27-153. doi: 10125/67840
• Nguyen, L. T., & Newton, J. (2021). Enhancing EFL teachers’ pronunciation pedagogy through professional learning: A Vietnamese case study. RELC Journal, 52(1), 77-93. doi: 10.1177/0033688220952476
• O’Brien, M. G. (2021). Ease and difficulty in L2 pronunciation teaching: A mini-review. Frontiers in Communication, 5, 1-7. doi:10.3389/fcomm.2020.626985
• Park, H. (2013). Detecting foreign accent in monosyllables: The role of L1 phonotactics. Journal of Phonetics, 41(2), 78-87. doi: 10.1016/j.wocn.2012.11.001
• Romanini, A. C. (2008). The influence of production accuracy on suprasegmental listening comprehension. [master’s thesis]. Brigham Young University.
• Shankweiler, D. & Fowler, A. E. (2004). Questions people ask about the role of phonological processes in learning to read. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 17(5), 483-515. doi.org/10.1023/B:READ.0000044598.81628.e6
• Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129-158. doi:10.1093/applin/11.2.129
• Schmidt, R. (1993). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 206-226. doi:10.1017/S0267190500002476
• Schmidt, R. (1995). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In R. Schmidt (Ed.) Attention and awareness in foreign language learning 9 (pp. 1-64). Honolulu, HI: University of Hawai`i, National Foreign Language Resource Center.
• Schmidt, R. (2010). Attention, awareness, and individual differences in language learning. In W. M. Chan, S. Chi, K. N. Cin, J. Istanto, M. Nagami, J. W. Sew, T. Suthiwan, & I. Walker (Eds.) In Proceedings of CLaSIC 2010 (pp. 721-737). Singapore: National University of Singapore, Centre for Language Studies.
• Schuele, C.M., & Boudreau, D. (2008). Phonological awareness intervention: beyond the basics. Language Speech and Hearing Services in Schools, 39(1), 3-20. doi: 10.1044/0161-1461
• Tejeda, A. C., & Santos, N. M. (2014). Pronunciation instruction and students' practice to develop their confidence in EFL oral skills. Profile Issues in Teachers Professional Development, 16(2), 151-170. doi: 10.15446/profile.v16n2.46146
• Underbakke, M.E. (1993). Hearing the difference: Improving Japanese students’ pronunciation of a second language through listening. Language Quarterly, 31, 67-89.
• Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., and Scanlon, D. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): what have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry 45, 2-40. doi: 10.1046/j.0021-9630.2003.00305.x
• Wennerstrom, A.K. (1992). Content-based pronunciation. TESOL Journal, 1, 15-18.
• Wong, W. L., Dealey, J., Leung, W. H., & Mok, P. K. (2019). Production of English connected speech processes: an assessment of Cantonese ESL learners’ difficulties obtaining native-like speech. Language Learning Journal, 49, 581-596. doi: 10.1080/09571736.2019.1642372
• Wong, W. L., Lin, C. Y., Wong, S. Y., & Cheung, A. (2020). The differential effects of subtitles on the comprehension of native English connected speech varying in types and word familiarity. SAGE Open, 10 (2), 1-13. doi:10.1177/2158244020924378
• Ziolkowski, R. A., & Goldstein, H. (2008). Effects of an embedded phonological awareness intervention during repeated book reading on preschool children with language delays. Journal of Early Intervention, 31(1), 67-90. doi:10.1177/1053815108324808