Incoterms® 2020

Year 2020, Volume: 40 Issue: 2, 1113 - 1149, 30.12.2020

Cahit Ağaoğlu

Abstract

The Incoterms® are internationally accepted standards defined by the International Chamber of Commerce (ICC) and is a trademark of ICC, which define the responsibilities of sellers and buyers depending on how the goods are delivered in sales contracts. These international resources were created to eliminate the differences of interpretation and to accurately and fairly share the costs and risks of goods delivery. The latest version of these rules was enforced from January 01, 2020. With the appropriate consideration for the current commercial practices, the Incoterms® 2020 rules aim to be useful to the practitioners by updating the previous version of the Incoterms® 2010 rules. Thus, Incoterms® 2020 amended one of the existing terms and enriched the content of some terms. In our article, we have attempted to demonstrate the type of changes occurring for each item for different types of delivery in the Incoterms® 2020.

Keywords

Incoterms®, types of delivery, risk, costs, sale contract

Incoterms® 2020

Abstract

Incoterms®, Milletlerarası Ticaret Odası (MTO) tarafından tanımlanan ve satış sözleşmelerinde malların teslim şekillerine bağlı olarak satıcıların ve alıcıların sorumluluklarını tanımlayan uluslararası kabul görmüş standartlar olup MTO’nun bir markasıdır. Malların teslimatından kaynaklanan maliyetleri ve riskleri doğru ve adil bir şekilde paylaşmak için yorum farklarını ortadan kaldırmak için çıkarılmış uluslararası kaynaklardır. Bu kuralların en son versiyonu 1 Ocak 2020 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Incoterms® 2020 kurallarının amacı bir önceki versiyon olan Incoterms® 2010 kurallarını güncelleyerek günümüz ticari uygulamalarını net ve doğru bir şekilde yansıtarak uygulamacılara faydalı olmaktır. Bu amaçla Incoterms® 2020 mevcut terimlerden birinin ismini değiştirdiği gibi bazı terimlerin de içeriğini zenginleştirmiştir. Makalemizde Incoterms® 2020’de yer alan teslim şekilleri madde madde belirtilerek ne gibi değişikliklerin meydana geldiği gösterilmeye çalışılmıştır.

Keywords

Incoterms®, teslim şekilleri, risk, maliyet, satım sözleşmesi

References

• Akıncı Z, Milletlerarası Tahkim, (5th edn, Vedat 2020).
• Arkan S, Ticari İşletme Hukuku, (26th edn, Seçkin 2020).
• Aygül M, ‘Milletlerarası Ticari Sözleşmelerde Lex Mercatoria’nın Uygulanması’ (2004) 12 (3-4) Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 45-85.
• Ayoğlu T, ‘Some Reflections on the Sources of Lex Mercatoria’ in Ahmet Cemil Yıldırım, Serhat Eskiyörük (eds), Uluslararası Ticari Tahkim ve Yeni Lex Mercatoria(XII Levha, 2014) 27-36.
• Ayoğlu T, Uluslararası Ticari Sözleşmelere Uygulanan Genel Prensipler, Maddi Hükümler ve Ticari Adet - Teamüller Olarak Lex Mercatoria, (Vedat 2011).
• Balkar S, ‘Uluslararası Satım Sözleşmelerine Uygulanacak Hukuk ve Maddi Uluslararası Özel Hukuk Kuralları’ (2002) Galatasaray Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
• Basedow J, ‘Die Incoterms® und der Container oder wie man kodifizierte Usancen reformiert’ (1979) 43 RabelsZ 116-146.
• Bulletin d’Arbitrage CCI, 1999, s. 40-50.
• Bulletin d’Arbitrage CCI, 2/1999, s. 74-77.
• Dilshad S, Das Riziko der Erteilung von Exportgenehmigungen nach den Incoterms®, verglichen mit demBGB, Dissertation, Trier (1993).
• Doğan F, ‘Incoterms® 2000’ (2002) (Ömer Teoman’a 55. Yaş Günü Armağanı) 337- 369.
• Eisemann F/ Melis W, Incoterms® 1980, Kommentar, (1st edn, Wien 1980) Rn. 30.
• Eisemann F, Die Incoterms® in Handel und Verkehr, (1st edn, GOD –Verlag, Wien 1966).
• Ekşi N, Uluslararası Ticaret Hukuku (3rd edn, Beta 2019).
• Erdem B, ‘Incoterms®’in Uluslararası Satımlarda Uygulanacak Hukuka Etkisi ve Hukuki Niteliği’ (1990) 1-2 MHB 65 vd.
• Erdem HE, ‘Incoterms® 2000’ in Ercüment Erdem (edn), Milletlerarası Ticaret Hukuku ile İlgili Makaleler (Beta 2008).
• Erdem HE, ‘Incoterms® 2010’ (2010) 1 Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi (Prof. Dr. Köksal Bayraktar’a Armağan), 219-237.
• Erdem HE, ‘Milletlerarası Ticaret Hukuku’ (Vedat 2020).
• Erdem HE, Lex Mercatoria ve ICC Tahkimi, H. Ercüment ERDEM (edn), Milletlerarası Ticaret Hukuku ile İlgili Makaleler, (Beta 2008).
• Erdem HE, Milletlerarası Ticaret Hukuku ile İlgili Makaleler 2007-2016, (1st edn, On İki Levha 2017). Erdem HE, SİF Satışlar - CIF Sales (Beta 1999).
• Fouchard P, ‘Les Usages, l’arbitre et le juge, à propos de quelques récents arrêts français, Mélanges B. Goldman (Litec 1982).
• Gabriel H, ‘International Chamber of Commerce Incoterms® 2000: A Guide to Their Terms and Usage’ (2001) 5, Vindobona Journal of International Commercial Law & Arbitration 41-73.
• Gaillard E, ‘La Distinction des principes généraux du droit et des usages du commerce international, Mélanges P. Bellet (Litec 1991) 203-217.
• Glowik M and Smyczek S, International Marketing Management: Strategies, Concepts and Cases in Europe (Oldenbourg, 2011) 281.
• Goldman B, ‘Frontières du Droit et Lex Mercatoria’, (1964) 9 Archives de Philosophie du Droit 177-192.
• Goldman B, ‘Nouvelles Réflexions sur la Lex Mercatoria’, (1993), Festschrift Pierre Lalive, 241-255.
• Goldman B, ‘The Applicable Law: General Principals of Law- Lex Mercatoria’ in Julian Lew (edn), Contemporary Problems in International Arbitration (Springer .1986) 113-125.
• Goldman B, ‘La Lex mercatoria dans les contrats et l’arbitrage internationaux: réalité et perspectives’ (1979) 106 Journal du Droit International, 475-505.
• Hermann AH, International Trade Terms, Standard Terms for Contracts for the International Sale of Goods (Graham & Trotman/ Martinus Nijhoff London 1993,) XV.
• Horn VN, Heymann, Handelsgesetzbuch, Hrsg. (1st edn, 1990) § 346.
• <https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/icc-prepares-launch-Incoterms®-2020/> Erişim Tarihi 30 September 2020.
• <https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/icc-prepares-launch-Incoterms®-2020/> Erişim Tarihi 30 September 2020.
• <https://www.jus.uio.no/lm/institute.marine.cargo. clauses.a.1982/doc.html> Erişim Tarihi 5 October 2020.
• <https://www.tsb.org.tr/enstitu-yuk-klozlari-c.aspx?pageID=580> Erişim Tarihi 5 October 2020.
• <https://www.tsb.org.tr/icc-a-09.aspx?pageID=588> Erişim Tarihi 5 October 2020.
• <https://jusmundi.com/en/document/decision/en-the-ministry-of-defence-and-support-for-armed-forces-of-the-islamic-republic-of-iran-v-westinghouse-electric-corporation-award-on-preliminary-issues-wednesday-5th-june-1996> (Erişim Tarihi 18 October 2020)
• Incoterms® 1990, (ICC Services Publications No. 460) 15.
• Incoterms® 2020 by the International Chamber of Commerce, İç ve Dış Ticarete İlişkin Ticari Terimlerin Kullanımı İçin ICC Kuralları, ICC Yayın No: 723 ET (2019) 3.
• Ülgen H, Helvacı M, Kaya A, Nomer EF, Ticari İşletme Hukuku, (6th edn, Vedat 2019) 333.
• Killian M, ‘CISG and the Problem with Law Jurisdictions, Journal of Transnational Law and Policy’ (2000-2001)10, 217-243.
• Kuyucu AS, Incoterms® (Uluslararası Ticari Terimler) (Filiz 2011).
• Lando O, ‘The Law Applicable to the Merits of the Dispute’ in Sarcevic (edn), Essays on International Commercial Arbitration (Graham & Trotman 1991) 129-159.
• Lando O, ‘The Lex Mercatoria in International Commercial Arbitration’ (1985) 34(4) International and Comparative Law Quarterly, 747-768.
• Le Masson D, ‘Les Incoterms®’ in Yves Derains et de Jacques Ghestin (eds), La Convention de Vienne sur la vente Internationale et les Incoterms®, Actes du Colloque des 1er 2 décembre 1989 (Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence 1990), 35-54.
• Lehr W, Der Exportvertrag, Heymanns, (1st edn, 1998) 110.
• Muhammetnazar İ, Milletlerarası Ticarette Teslim Şekilleri: Incoterms® 2010 Kuralları (Seçkin 2019) 37.
• Oğuz A, Lex Mercatoria, (1st edn, Yetkin Yayınları 2004).
• Osman F, Les Principes généraux de la lex mercatoria, Contribution à l’étude d’un ordre juridique anatonial, Collection Bibliographie de droit privé, (1st edn, LGDJ 1992).
• Özalp A, ‘ICC Incoterms® 2010’, (2012) 1(1), UTTDER (2012 Legal) 137-153.
• Özel S, Milletlerarası Ticari Tahkimde Kanunlar İhtilafı Meseleleri, (1st edn, Legal 2008) 144-150.
• Pamboukis C, ‘The Concept and Function of Usages in the United Nations Convention on the International Sale of Goods, (2005-2006) 25 Journal of Law & Commerce, 107-131.
• Pazarcı H, Uluslararası Hukuk (17th edn, Turhan 2019) 104 vd.
• Piltz B, ‘Incoterms® 2000 – ein Praxisüberblick’ (2000) Juli Recht der Internationalen Wirtschaft (RIW), 485-489.
• Ramberg J, ICC Guide to Incoterms® 2000, ‘Understanding and Practical Use’ (ICC Services Publications No.620 1999) 10.
• Ramberg J, ICC Guide to Incoterms® 2010, (ICC Services Publications No. 720 E 2011)
• Schmitthoff CM., International Business Law: a New Law Merchant, Current Law and Social Problems (1st edn, University of Toronto Press 1961) 129 vd.
• Schmitthoff CM., The Unification of the Law of International Trade (1st edn, Gothenburg School of Economics and Business Administration Publication 1964) 5-28.
• Schneider Hartmut, ‘Incoterms® 1990’ 1991 RIW 91-96.
• Sur M, Uluslararası Hukukun Esasları (13th edn, Beta 2019) 104 vd.
• Şanlı C, Esen E, Ataman-Figanmeşe İ, Milletlerarası Özel Hukuk, (8th edn, Beta 2020) 11.
• Şanlı C, Uluslararası Ticari Akitlerin Hazırlanması ve Uyuşmazlıkların Çözüm Yolları, (7th Edn, Beta 2019) 6 vd.
• Şanlı C, Uluslararası Ticari Akitlerin Hazırlanması ve Uyuşmazlıkların Çözüm Yolları (7th edn, Beta 2019) 5.
• Şanlı C, Milletlerarası Ticari Tahkimde Esasa Uygulanacak Hukuk (1st edn, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü 1986) 29.
• Toth O, The Lex Mercatoria in Theory and Practice, (Oxford 2017).
• Yargıtay 11 HD, 2974/7352, 15.06.2009. <www.kazanci.com>, Erişim Tarihi 5 October 2020. Yıldırım AC, ‘Solid, Liquid and Gas Forms of the New Lex Mercatoria: How do
• They Operate in Practice?’ in Ahmet Cemil Yıldırım, Serhat Eskiyörük (eds), Uluslararası Ticari Tahkim ve Yeni Lex Mercatoria(XII Levha 2014) 5-27.
• Yılmaz M, Özken A, Şahin N, ‘Incoterms® 2000 ve 2010’un Mukayeseli Analizi ve Türkiye Uygulamalarındaki Eksiklikler’ (2011) 23(6) JOY<http://joy.yasar.edu.tr/makale/no23_vol6/6_mutlu.pdf>, Erişim Tarihi 5 September 2020.