ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ

Sevinç Üçgül; Erdem Erinç

EN

ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ

Abstract

The article concerns the history of translations of Nabokov’s novels into Turkish. The authors give a detailed description of all the translations paying great attention to the worldfamous novel “ Lolita”. Vladimir Nabokov, creator of the world-famous novel “LOLITA” first became known to the Turkish readers at the beginning of eighties after some translations of this novel into Turkish. The next translations of Nabokov’s novels appeared in Turkey ten years later. The complete works by Nabokov translated by very many highly qualified Turkish translators, and even writers, made the author very popular with Turkish readers. A complete list of translators and translations into Turkish, dates of publications and publishing houses is included.

Keywords

Nabokov, Lolita, translation, Turkish

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

-

Authors

Sevinç Üçgül This is me
ERCİYES ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ, RUS DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ

Erdem Erinç This is me
ERCİYES ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ, RUS DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ

Publication Date

December 1, 2008

Submission Date

December 1, 2008

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2008 Volume: 1 Number: 2

IZ

https://izlik.org/JA99MY76AL

Cite

RIS / Bibtex

APA

Üçgül, S., & Erinç, E. (2008). ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ. Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi, 1(2), 75-81. https://izlik.org/JA99MY76AL

AMA

1.Üçgül S, Erinç E. ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ. rad. 2008;1(2):75-81. https://izlik.org/JA99MY76AL

Chicago

Üçgül, Sevinç, and Erdem Erinç. 2008. “ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ”. Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi 1 (2): 75-81. https://izlik.org/JA99MY76AL.

EndNote

Üçgül S, Erinç E (December 1, 2008) ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ. Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi 1 2 75–81.

IEEE

[1]S. Üçgül and E. Erinç, “ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ”, rad, vol. 1, no. 2, pp. 75–81, Dec. 2008, [Online]. Available: https://izlik.org/JA99MY76AL

ISNAD

Üçgül, Sevinç - Erinç, Erdem. “ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ”. Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi 1/2 (December 1, 2008): 75-81. https://izlik.org/JA99MY76AL.

JAMA

1.Üçgül S, Erinç E. ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ. rad. 2008;1:75–81.

MLA

Üçgül, Sevinç, and Erdem Erinç. “ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ”. Uluslararası Rusya Araştırmaları Dergisi, vol. 1, no. 2, Dec. 2008, pp. 75-81, https://izlik.org/JA99MY76AL.

Vancouver

1.Sevinç Üçgül, Erdem Erinç. ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ. rad [Internet]. 2008 Dec. 1;1(2):75-81. Available from: https://izlik.org/JA99MY76AL