The reality of war in the work of Grossman “Life and fate”: Camps

Year 2019, Issue: 17, 651 - 660, 21.12.2019

Reyhan Çelik , Özge Turan

https://doi.org/10.29000/rumelide.659363

Abstract

World War II has been one of the bloodiest wars in history and which took place in the 20th century, is the subject of many nations in their literature. II. World War II, especially in the 20th century Russian literature has a great place in itself and "Russian Literature in the Great Patriotic War" is the name. During the “Great Patriotic War” that occured between Nazi Germany and Soviet Russia in 1941-1945, many writers took part in the front. Some of these writers became soldiers at the front and others as war correspondents. During this period, one of the writers who served as war correspondent at the front was Vasili Grossman. Grossman, in his work as a war reporter, wrote about experiences and observations in many of his works. The most important of these works and Grossman’s masterpiece work was “Life and Fate” In this work, Grossman refered to the Nazi concentration camps and the Gulag camps around the battle of Stalingrad, as well as the life of the army and the family. In our study, we wrote about the camp life that Grossman discussed extensively in his work “Life and Fate”. In our study, we included the difficult situations experienced by the prisoners in the Nazi concentration camps and Gulag camps, the psychological impact of the war on the prisoners in the camp and the processes of questioning life. However, we focused on the comparison of the ideologies of National Socialism and Communism.

Keywords

Great Patriotic War, camps, Soviet literature

Vasili Grossman’ın “Yaşam ve Yazgı” eserinde bir savaş gerçeği: Kamplar

Abstract

Tarihin en kanlı savaşlarından biri olan ve Yirminci yüzyılda gerçekleşen İkinci Dünya Savaşı’nı birçok ulusun kendi edebiyatında konu edindiğini görürüz. İkinci Dünya Savaşı özellikle Yirminci Yüzyıl Rus Edebiyatı’nda kendine büyük bir yer edinir ve “Rus Edebiyatı’nda Büyük Vatan Savaşı” ismiyle karşımıza çıkar. 1941-1945 tarihlerinde Nazi Almanya’sı ve Sovyet Rusya’sı arasında geçen “Büyük Vatan Savaşı’nda” birçok yazar cephede görev alır. Bu yazarlardan bazıları cephede asker bazıları ise savaş muhabiri olur. Bu dönemde cephede savaş muhabiri olarak görev alan yazarlardan biri de Vasili Semyonoviç Grossman’dır (1904-1964). Grossman, savaş muhabiri olarak görev aldığı süre içerisinde edindiği tecrübelere ve gözlemlediği olaylara birçok eserinde yer verir. Bu eserlerinden en önemlisi ve Grossman’ın “ustalık eserim” diye değerlendirdiği “Yaşam ve Yazgı” ( Жизнь и судьба ) eseridir. Grossman, bu eserinde Stalingrad muharebesi etrafında şekillenen Nazi Toplama Kamplarına ve Gulag Kamplarına, aile yaşamıyla birlikte ordu yaşamına değinmiştir. Bu çalışmada, Grossman’ın “Yaşam ve Yazgı” eserinde geniş bir şekilde ele aldığı kamp yaşamına değindik. Çalışmamızda, Nazi Toplama Kampları ve Gulag Kamplarında mahkûmların yaşadığı zor durumlara, savaşın kampta bulunan mahkûmların üzerinde yarattığı psikolojik etkiye ve hayatı sorgulama süreçlerine yer verdik. Bununla birlikte Nasyonal Sosyalizm ve Komünizm ideolojilerinin karşılaştırılması üzerinde durduk.

Keywords

Büyük Vatan Savaşı, kamplar, Sovyet edebiyatı

References

• Akimov, V.M. (2011). Ot Bloka do Soljenitsına. Sankt-Peterburg: İskusstvo-SPB. Applebaum, A. (2008). Gulag, (Çev: Ufuk Demirbaş) Ankara: Arkadaş. Beevor A, Vinogradova, L. (2013). Savaşta Bir Yazar. (Çev: Sabri Gürses). İstanbul: Can. Belova, N.A. (2013). İstoriya GULAGa v sovremennoy istoriografii. Vestnik instituta: prestupleniye, nakazaniye, ispravleniye, 2(22), 64-70. Boçharov, A. (1990). Vasili Grossman. Moskova: Sovetskiy Pisatel. Danacı, Ç. (2017). Cephelerde Genç Bir Subay: Lev Nikolayeviç Tolstoy’un Öykülerinde Savaş Teması. Ankara: Başkent Klişe ve Matbaacılık Grossman, V. (2015). Yaşam ve Yazgı. (çev:Sabri Gürses). İstanbul: Can. Petelin, V. (2013). İstoriya russkoy literaturı vtoroi polovinı XX veka. Том 2. 1953-1993 godı. Моskvа: Tsentrpoligraf. Todorov T. (2005). Hope and Memory. Londra: Atlantic. Verina U. Yu.,O. P. Erışeva, (2004). Soçineniya po russkoy literature. Minsk: Harvest. Volkov S. ( 2017). 20.Yüzyıl Kültür Tarihi, (çev: Sabri Gürses).İstanbul: Alfa. Zelinski, K. (1978). Sovyet Edebiyatı. (Çev: Funda Savaş) İstanbul: Konuk.