Resimleme Dilinde Alternatif Bir Yaklaşım: Kaligrafi ile Resimleme

Yıl 2018, Sayı: 22, 343 - 359, 28.12.2018

Banu Bulduk Türkmen

Öz

Resimleme (illüstrasyon), bir şeyi anlaşılır yapmak olarak tanımlanan bir kavram olarak

kullanılmaktadır. İllüstrasyon dilleri ise, sanatçının/çizerin üslubunu oluştururken geliştirdiği

malzeme kullanım biçimi olarak ifade edilebilir. Öyle ki illüstrasyon dilleri, sanatçısına/illüstratörüne/

tasarımcısına göre teknik kullanım farklılıkları açısından değişmektedir. Her kavram resimlemesi de

bireysel algı ve kültür farklılıklarına göre çeşitlilik göstermekte, yorumsal ve biçimsel değişiklikler

söz konusu resimleme dillerini zenginleştirmektedir. Bu makalede, illüstrasyon sanatının gelişim

sürecinde geçirdiği çeşitlilik, yeni yaklaşım dilleri ve teknik uygulamaları bağlamında ele alınmakta,

söz konusu diller kaligrafi sanatıyla bütünleştirilerek örneklendirilmektedir. Öyle ki kaligrafi sanatının

teknik olarak sanatçı üslubuna olan katkısı, örnekler üzerinden değerlendirilmekte ve resimlemeler

arası değişiklik ve özgünlük kavramları üzerinden ele alınmaktadır. Düşünce ve biçim ilişkisinin görsel

bir betimlemeye dönüşmesi açısından illüstrasyon dillerinin değerlendirilmesi, kaligrafi ile illüstrasyon

ilişkisi üzerinden incelenmekte ve söz konusu birliktelik bu makalenin sınırlılığını oluşturmaktadır.

Anahtar Kelimeler

İllüstrasyon, İllüstrasyon Çeşitleri, Kaligrafi, Kaligrafi ile İllüstrasyon, İllüstrasyon ve Tasarım

Kaynakça

• Ambrose, G. ve Harris, P. (2013). Yaratıcı Tasarımın Temelleri. İstanbul: Literatür Yayınları.
• Borgman, H. (1988). Art and Illustration Techniques. New York: Watson-Guptill Publications.
• Heller, S. ve Vienne, V. (2016). Grafik Tasarımı Değiştiren 100 Fikir. İstanbul: Literatür Yayınları.
• Jean, G. (2012). Yazı İnsanlığın Belleği. (7. Baskı). Ankara: Yapı Kredi Yayınları.
• Li, W. (2009). Chinese Writing and Calligraphy. Hawai’i: University of Ha W ai‘i Press.
• Male, A. (2007). Illustration A Theoretical & Contextual Perspective. Singapore: AVA Publishing.
• Marsh, D. (1996). Calligraphy. Ohio: North Light Books.
• Stepherd, M. (2001). Learn Calligraphy The Complete Book of Lettering and Design. New York: Broadway Books.
• Wigan, M. (2012). Görsel İllüstrasyon Sözlüğü. İstanbul: Literatür Yayınları.
• Winters, E. (2004). Calligraphy for Kid. New York: Sterling Publishing Co., Inc.
• Zeegen, L. (2012). The Fundamentals of Illustration. (2. Baskı). Switzerland: AVA Publishing SA.
• Görsel Kaynakları
• Görsel 1. Guillaume Apollinaire, Calligram, 1914 (solda), kaligram. Jean, G. (2012). Yazı İnsanlığın Belleği. (7. Baskı). Ankara: Yapı Kredi Yayınları, s. 162.
• Görsel 2. Guillaume Apollinaire, Hançerlenmiş Güvercin ve Fıskiye, 1918 (sağda), kaligram, Jean, G. (2012). Yazı İnsanlığın Belleği. (7. Baskı). Ankara: Yapı Kredi Yayınları.
• Görsel 3. Peter Jessen, Plate 154, 1981, kaligrafi ile resimleme. Jessen, P. (1981). Masterpieces of Calligraphy: 261 Examples, 1500-1800. Dover Publications.
• Görsel 4. Peter Jessen, Plate 155, 1981, kaligrafi ile resimleme. Jessen, P. (1981). Masterpieces of Calligraphy: 261 Examples, 1500-1800. Dover Publications.
• Görsel 5. Carroll, L. (1865). Alice’s Adventures in Wonderland. New York: Hurst & Company Yayınları, s. 37, kitap sayfasından kaligram örneği, Web: http://www.aliang. net/literature/alice_in_wonderland/aaiw_1922/aaiw1922m-03.html adresinden 30.06.2017’de alınmıştır.
• Görsel 6. Guillaume Apollinaire, II Pleut - It’s Raining, kaligram, 1916 (solda), Web: http://j.poitou.free.fr/pro/img-p/typ/concret/apollinaire.html adresinden 10 Mart 2018’de alınmıştır.
• Görsel 7. Bradbury Thompson, Westvaco Inspiration for Printers, No. 210, 1958 (sağda), Web: https://alexanderwwhite.wordpress.com/bradbury-thompsons-westvacoinspiration- for-printers-nos-194-202-and-210/ adresinden 10 Mart 2018’de alınmıştır.
• Görsel 8. Jeanne McMenemy’in kaligrafi uygulamalarından bir örnek (solda), Web: http://www.calligraphica.studio adresinden 10 Mart 2018’de alınmıştır.
• Görsel 9. Mehdi Saeddi’nin kaligrafi uygulamalarından bir örnek (sağda), Web: http:// mehdisaeedi.com adresinden 01 Mart 2018’de alınmıştır.
• Görsel 10. John Stevens, Crow, kaligrafi ile resimleme, Web: http://www. johnstevensdesign.com/calligraphic-illustration/ adresinden 30.06.2017’de alınmıştır.
• Görsel 11. John Stevens, JSLetterHead Design, kaligrafi ile resimleme, Web: http://www.johnstevensdesign.com/calligraphic-illustration/ adresinden 30.06.2017’de alınmıştır.
• Görsel 12. John Stevens, Bill, kaligrafi ile resimleme, Web: http://www.johnstevensdesign. com/calligraphic-illustration/adresinden 30.06.2017’de alınmıştır.
• Görsel 13. Hassan Musa, Adab Alhob (lettre d’amour), kaligrafi ile resimleme, kağıt üzerine mürekkep, 2001, Web: https://www.gafraart.com/artists/33-hassan-musa/ works/98/ adresinden 03.11.2018’de alınmıştır.
• Görsel 14. Hassan Musa, Project K, kaligrafi ile resimleme, kağıt üzerine mürekkep, Web: https://www.gafraart.com/artists/33-hassan-musa/works/114/ adresinden 03.11.2018’de alınmıştır.
• Görsel 15. B. Bulduk Türkmen, İlinti, 2015, kaligrafi ile resimleme, kağıt üzerine baskı, 160x80 cm, Web: http://www.banubulduk.com/works/mahlukat/catalog.pdf adresinden 30.06.2017’de alınmıştır.