ANALYSIS OF FATHI GHANIM’S NOVEL THE ELEPHANTS IN TERMS OF STYLE AND CONTENT

Abstract

Modern Mısır edebiyatında roman, ilk örneklerinden itibaren Mısır toplumunun sorunsallarıyla şekillenmiş, ülkenin fikri dizininde meydana gelen her değişim romanı hem şekil hem de içerik olarak olgunluğa taşımıştır. Romantik ya da realist çerçevede kaleme alınan tüm romanların ortak özelliği olan eleştiri, ülkenin içinden geçtiği sürece göre değişirken, ilk dönem romanların ana sorunsalını oluşturan Batılılaşma ve kadın olgusu zamanla yerini iktidar eleştirisine bırakmıştır. 20. yüzyılda bazı yazarlar romanlarında psikoloji ilminin verilerini kullanmış ancak bunun örnekleri sınırlı sayıda kalmıştır. 1952 Devrimi’nden sonra toplumsal yapıda gerçekleşen birtakım devrimler sonucu bireye odaklanan roman sanatı devrimden beklenen neticenin elde edilmemesi sonucu yeniden topluma yönelmiş ve eleştiri misyonuna devam etmiştir. Postmoderniteye kadar birkaç örnek dışında serim düğüm çözüm sıralamasını takip eden anlatı sanatının bundan sonra sınırlarının eridiği görülür. Söz konusu dönemde farklı üslupları deneyimleyerek öne çıkan Fethî Gânim’in (1924-1999), el-Efyâl (Filler) adlı romanı dönemin sorunsallarına ışık tutması açısından da önemlidir. Çağdaşlarının olayların sonuçlarıyla ilgilendiği bir dönemde nedenlerine odaklanan Gânim, eserde bireyin tasarruflarını ilgili sebeplerle irdeleyerek toplumun doğru temeller üzerine inşası amacını gütmüştür. Onun radikal dini cemaatler ve modern toplumda gözetim mekanizmaları gibi güncel sorunlara temas ettiği de görülür. Çalışmada eser hem üslup hem de içerik açısında incelenmiş, roman sanatına katkısı yanında ele aldığı sorunsallara da temas edilmiştir.

Keywords

• Egypt
• Novel
• Ghânim
• Style
• Criticism

FETHÎ GÂNIM’IN FİLLER ADLI ROMANININ ÜSLÛP VE İÇERİK AÇISINDAN ANALİZİ

Öz

Modern Mısır edebiyatında roman, ilk örneklerinden itibaren Mısır toplumunun sorunsallarıyla şekillenmiş, ülkenin fikri dizininde meydana gelen her değişim romanı hem şekil hem de içerik olarak olgunluğa taşımıştır. Romantik ya da realist çerçevede kaleme alınan tüm romanların ortak özelliği olan eleştiri, ülkenin içinden geçtiği sürece göre değişirken, ilk dönem romanların ana sorunsalını oluşturan Batılılaşma ve kadın olgusu zamanla yerini iktidar eleştirisine bırakmıştır. 20. yüzyılda bazı yazarlar romanlarında psikoloji ilminin verilerini kullanmış ancak bunun örnekleri sınırlı sayıda kalmıştır. 1952 Devrimi’nden sonra toplumsal yapıda gerçekleşen birtakım devrimler sonucu bireye odaklanan roman sanatı devrimden beklenen neticenin elde edilmemesi sonucu yeniden topluma yönelmiş ve eleştiri misyonuna devam etmiştir. Postmoderniteye kadar birkaç örnek dışında serim düğüm çözüm sıralamasını takip eden anlatı sanatının bundan sonra sınırlarının eridiği görülür. Söz konusu dönemde farklı üslupları deneyimleyerek öne çıkan Fethî Gânim’in (1924-1999), el-Efyâl (Filler) adlı romanı dönemin sorunsallarına ışık tutması açısından da önemlidir. Çağdaşlarının olayların sonuçlarıyla ilgilendiği bir dönemde nedenlerine odaklanan Gânim, eserde bireyin tasarruflarını ilgili sebeplerle irdeleyerek toplumun doğru temeller üzerine inşası amacını gütmüştür. Onun radikal dini cemaatler ve modern toplumda gözetim mekanizmaları gibi güncel sorunlara temas ettiği de görülür. Çalışmada eser hem üslup hem de içerik açısında incelenmiş, roman sanatına katkısı yanında ele aldığı sorunsallara da temas edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Mısır
• Roman
• Fethî Ganîm
• Üslup
• Eleştiri

References

1. Çelenlioğlu, Asiye. “Kadının Adı “Sâra” Abbâs Mahmûd el-Akkâd’ın Sunumuyla”, TİDSAD, 29 (2021), 29-38.
2. Gânim, Fethî. el-Efyâl. Kahire: Müessesetu Rûzu’l-Yûsuf, 1998.
3. Gânim, Fethî. “Vechen li vechin”, el-Arabî, 334 (1986), 97-103.
4. Mûsâ, Fâtımâ. fi’r-Rivayeti’l-Arabiyyeti’l-Muasıra. Kahire: Mektebetu’l-Anglo’l-Mısrî, 1972.
5. es-Samirâî, Macîd Samî. “Hivâr mea Fethî Gânim”, el-Eklâm, 9 (1977), 65.
6. eş-Şarkâvi, Abdurrahmân. el-Ard. Kahire: Dȃru’ş-Şurȗk, 1990.
7. eş-Şarkâvî, Abdurrahmân. eş-Şevâriu’l-Hâlfiyyetun, http://www.ar4-book.com/2016/01/pdf_899.html, 471 (Erişim 20 Haziran 2024).
8. Şebnemdergisi, “Fillerin Ölümü”, Erişim 07.05.2025. https://www.sebnemdergisi.com/fillerin-olumu.html.

9. Şükrî, Gâlî. Muzekkeratu Sekafetin Tuhtedaru. Beyrut: Dâru’t-Talîati li’t-Tibâti ve’n- Neşr, 1970.
10. Tan, Emine. Toplumbilimine Giriş. Ankara: Atatürk Üniversitesi Eğitim Bilimleri Yayınları, 1981.
11. Tekin, Mehmet. Roman Sanatı. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2012. Ünal, Aytur. Henry James ve Roman Sanatı. Ankara: DTCF Yayınları, 1977. Ünlüsoy, Kamile. “Mısır Selefîliği ve İhvan-ı Müslimîn'le İlişkisi”, Mezhep Araştırmaları Dergisi, 1/9 (2016), 39-75.