EDEBİ METİNLERDE SESSİZLİĞİN BELAGATİ: KELİMESİZ BOŞLUKLARIN VE ANLAMLARININ OKUNMASI - ANTON ÇEHOV'UN "SIKICI BİR HİKAYE" ADLI ESERİ ÖRNEĞİ

Year 2024, Volume: 16 Issue: 2, 919 - 934

Ahmed Mahmoud Zakaria Tawfık

Abstract

Bu makale, edebi metinlerde sessizliğin etkili bir retorik araç olarak nasıl kullanıldığını incelemeyi amaçlar. Özellikle Anton Çehov'un "Sıkıcı Bir Hikaye" adlı eseri üzerinde durularak, sessizliğin hüzün, aşk ve korku gibi karmaşık duyguları nasıl ifade edebileceği ve okuyucu deneyimi üzerindeki etkisi araştırılmaktadır. Önem: Makale, edebiyatta sessizliğin rolüne yeni bir bakış açısı sunar ve eleştirmenlere ve araştırmacılara metinlerin retorik boyutlarını daha iyi anlama konusunda yeni analiz araçları sağlar. Problem: Sessizliğin, görünmez veya işitilmez bir unsur olarak, duyguları ve düşünceleri ifade etmede nasıl etkili bir güç olabileceği ve bunun edebi metinlerin yapısı ve yorumu üzerindeki etkisi nedir? Yöntem: Araştırma, edebi ve eleştirel analiz yöntemini kullanır. "Sıkıcı Bir Hikaye" adlı eserden seçilen metinler üzerinde, sessizliğin ve kelimesiz boşlukların metin inşasında nasıl kullanıldığı ve anlamın yönlendirilmesine nasıl katkıda bulunduğu incelenir. Makale Yapısı: Giriş: Konunun arka planı, araştırma amaçları ve önemi ele alınır. Birinci Bölüm (Teorik): Edebiyatta sessizliğin retorik boyutları, duyguların ifade edilmesi ve kelimesiz boşlukların analizi incelenir. İkinci Bölüm (Uygulamalı): "Sıkıcı Bir Hikaye" adlı eserden seçilen metinlerin sessizlik ve retorik kullanımı üzerinden analiz edilmesi. Sonuç: Araştırma sonuçlarının özeti ve ileriye dönük çalışma önerileri. Sonuçlar: Sessizliğin, kelimelerle ifade edilemeyen karmaşık anlamları taşımak için etkili bir araç olduğu kanıtlanmıştır.

Keywords

Arap Dili ve Edebiyatı, Sessizlik Belagati, Konuşma Boşlukları, "Sıkıcı Bir Hikâye", Anton Çehov, Rus Edebiyatı.

The Rhetoric of Silence in Literary Texts: Reading the Gaps and Their Implications- "A Boring Story" by Anton Chekhov as a Model

Abstract

This article aims to explore how silence is used as an effective rhetorical tool in literary texts. Focusing particularly on Anton Chekhov's "A Boring Story," it investigates how silence can express complex emotions such as sadness, love, and fear, and its impact on the reader's experience. Importance: The article offers a new perspective on the role of silence in literature and provides critics and researchers with new analytical tools to better understand the rhetorical dimensions of texts. Problem: How can silence, as an invisible or inaudible element, be an effective force in expressing emotions and thoughts, and what is its impact on the structure and interpretation of literary texts? Method: The research employs literary and critical analysis methods. It examines how silence and wordless gaps are used in the construction of meaning and contribute to directing interpretation in selected passages from "A Boring Story." Structure of the Article: Introduction: The background of the topic, research aims, and significance are addressed. First Section (Theoretical): The rhetorical dimensions of silence in literature, the expression of emotions, and the analysis of wordless gaps are examined. Second Section (Practical): An analysis of the use of silence and rhetoric in selected passages from "A Boring Story." Conclusion: A summary of the research findings and suggestions for future studies. Results: It has been proven that silence is an effective tool for conveying complex meanings that cannot be expressed with words.

Keywords

Arabic Language and Literature, Rhetoric of Silence, Speech Gaps, "A Boring Story", Anton Chekhov, Russian Literature.

بلاغة الصمت في النصوص الأدبية: قراءة في الفجوات الكلامية ودلالاتها "حكاية مملة" لأنطون تشيخوف نموذجًا

Abstract

تهدف هذه المقالة إلى استكشاف كيفية توظيف الصمت كأداة بلاغية فعّالة في النصوص الأدبية، وتحديداً في قصة "حكاية مملة" لأنطون تشيخوف. تسعى الدراسة إلى فهم كيف يمكن للصمت أن يعبر عن مشاعر وأفكار معقدة مثل الحزن، الحب، والخوف، ويؤثر على تجربة القارئ. الأهمية: تقدم المقالة رؤية جديدة لدور الصمت في الأدب، مما يتيح للنقاد والباحثين أدوات تحليل جديدة لفهم الأبعاد البلاغية والتقنيات السردية في النصوص الأدبية. الفرضيات: الصمت أداة تعبير فعّالة يمكنها نقل مشاعر وأفكار لا تستطيع الكلمات التعبير عنها بشكل كامل. المنهج: تستخدم الدراسة منهج التحليل الأدبي والنقدي، مع التركيز على تحليل النصوص المختارة من "حكاية مملة". يتم فحص كيفية توظيف الصمت والفجوات الكلامية في النصوص، وكيفية تأثيرها على بناء المعنى وتوجيه التفسير الأدبي. هيكل المقالة: مقدمة: تتناول خلفية الموضوع وأهداف البحث وأهميته. المبحث الأول (نظري): يستعرض الأبعاد البلاغية للصمت في الأدب، بما في ذلك كيفية استخدام الصمت للتعبير عن المشاعر المعقدة، وتحليل الفجوات الكلامية. المبحث الثاني (تطبيقي): يتناول تحليل نصوص مختارة من "حكاية مملة" لتوضيح كيفية توظيف الصمت البلاغي وتأثيره على تجربة القارئ. خاتمة: تلخص نتائج البحث وتقدم توصيات لمزيد من الدراسات. أهم النتائج: أثبتت الدراسة أن الصمت يمكن أن يكون أداة تعبير فعّالة تحمل معاني معقدة تتجاوز ما يمكن التعبير عنه بالكلمات.

Keywords

اللغة العربية وآدابها, بلاغة الصمت, الفجوات الكلامية, حكاية مملة, أنطون تشيخوف, الأدب الروسي

References

• Abbas, Hussein Ali. “Silence in Jane Urquhart’s The Stone Carvers.” International Journal of Research in Social Sciences & Humanities 12/03 (2022), 88–94. https://doi.org/10.37648/ijrssh.v12i03.007
• Aiken, Suzan. Silence as a Rhetor’s Tool: Rhetorical Choices for and Uses of Silence. ProQuest LLC: Bowling Green State University, Doc- tor Of Philosophy, 2012. https://www.proquest.com/openview/bad96754498a0ab1d4f653dbba93d073/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750