DUTY TO PROVIDE INFORMATION OF SPOUSES IN SWISS CIVIL CODE (ZGB Art. 170) AND THE PLACE OF THE SUBJECT IN TURKISH FAMILY LAW

Year 2022, Volume: 12 Issue: 2, 1007 - 1035, 31.12.2022

Numan Tekelioğlu

https://doi.org/10.52273/sduhfd..1165748

Abstract

Swiss Civil Code regulates the duty to provide information of spouses as a general measure to protect the marriage union. Furthermore, each spouse has the right to request information about the income, assets and debts of the other and to apply to the court in case of refraining from providing information. However, it is stated that this provision is not used to make an application within the framework of the request for information only in terms of Swiss practice, but rather comes to the fore in divorce cases. The Turkish legislator has not accepted a regulation similar to the Swiss Civil Code regarding the duty of the spouses to provide information. In the study, first of all, the subject, application and scope of the duty of the spouses to provide information in terms of Swiss Law are emphasized. Afterwards, the place of the duty to provide information in Turkish Law is discussed.

İSVİÇRE MEDENİ KANUNU’NDA EŞLERİN BİLGİ VERME YÜKÜMLÜLÜĞÜ (ZGB Art. 170) VE KONUNUN TÜRK AİLE HUKUKUNDAKİ YERİ

Abstract

İsviçre Medeni Kanunu’nda evlilik birliğini koruyucu nitelikte genel bir önlem olarak eşlerin bilgi verme yükümlülüğü düzenlenmiştir. Evlilik birliğini daha çok hukuki ve ekonomik bir ortaklık modeli şeklinde ele alan İsviçre kanun koyucusu, sadakat yükümlülüğü içerisinde yer alan genel bilgi verme yükümlülüğü ile yetinmemiştir. Bunun ötesinde, her bir eşe diğerinin geliri, malvarlığı ve borçları ile ilgili bilgi talep etme ve bilgi vermekten kaçınılması halinde mahkemeye başvurma hakkı tanımıştır. Ancak bu hükmün İsviçre uygulaması bakımından salt bilgi talebi çerçevesinde başvuruda bulunmak için kullanılmadığı ve daha ziyade boşanma davalarında gündeme geldiği ifade edilmektedir. İsviçre Medeni Kanunu’nda yer alan evlilik birliğini koruyucu önlemleri genel itibariyle benimsemiş bulunan Türk kanun koyucu, eşlerin bilgi verme yükümlülüğüne dair İsviçre Medeni Kanunu’nda yer alan hükme benzer bir düzenlemeyi kabul etmemiştir. Çalışmada öncelikle İsviçre Hukuku bakımından eşlerin bilgi verme yükümlülüğünün konusu, uygulanması ve kapsamı üzerinde durulmuştur. Sonrasında, bilgi verme yükümlülüğünün Türk Hukuku’ndaki yeri ele alınmıştır.

Keywords

İsviçre Medeni Kanunu, Bilgi Verme Yükümlülüğü, Eşlerin Geliri, Malvarlığı ve Borçları, Türk Aile Hukuku

References

• ACAR, Faruk, Aile Konutu-Mal rejimleri ve Eşin Yasal Miras Payı, 6. Baskı, Seçkin Yayınları, Ankara, 2021.
• AEPLI, Viktor, “Zur Auskunftspflicht der Bank nach Art. 170 Abs. 2”, Familie und Recht, Festschrift Bernhard Schnyder, Freiburg 1995, ss. 1-18.
• AKINTÜRK, Turgut – ATEŞ, Derya, Türk Medeni Hukuku, Aile Hukuku, 23. Bası, Beta Basım Yayım, İstanbul, 2021.
• ARNDT, Christine, “Die Auskunftspflicht nach Art. 170 ZGB”, Der Familienprozess Beweis - Strategien - Durchsetzung, Schulthess Verlag, 2020, ss. 65-75.
• BRÄM, Verena, “Der Schutz der ehelichen Gemeinschaft: Besonderheiten, Tendenzen, Widersprüche”, Die Praxis des Familienrechts, Stämpfli Verlag, 2006, ss. 519-538.
• BRÄM, Verena, ZK - Zürcher Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Das Familienrecht, 1. Abteilung: Das Eherecht (Art. 90-251 ZGB), Dritte Auflage, Schulthess Verlag, 1998.
• DURAL, Mustafa – ÖĞÜZ, Tufan – GÜMÜŞ, Mustafa Alper, Türk Özel Hukuku Cilt III: Aile Hukuku, 16. Bası, Filiz Kitabevi, İstanbul, 2021.
• GENÇCAN, Ömer Uğur, Türk Medeni Kanunu Yorumu, 2. Cilt, 4. Baskı, Yetkin Yayınları, Ankara, 2021.
• GENNA, Gian Sandro, OFK - Orell Füssli Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 4. Auflage, 2021.
• GÖKSU, Tarkan – BREITSCHMID, Peter, CHK - Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, Personen- und Familienrecht – Partnerschaftsgesetz, 3. Auflage, Schulthess Verlag, 2016.
• GRAHAM SIEGENTHALER, Barbara – GETZMANN, Philine , “Finanzielle Beziehungen unter den Ehegatten und zu Dritten”, jusletter.weblaw.ch, 2019, ss. 1-30.
• GÜMÜŞ, Mustafa Alper, “Evlilik Birliğinde Eşlerin Aydınlatma (Bilgi Verme) Yükümü”, Maltepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 2006/2, ss. 203-220.
• HAUSHEER, Heinz – REUSSER, Ruth – GEİSER, Thomas, BK - Berner Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Das Familienrecht, Das Eherecht, 2. Auflage, Stämpfli Verlag, 1999.
• HEGNAUER, Cyril – BREITSCHMID, Peter, Grundriss des Eherechts, Stämpfli Verlag, 4. Auflage, 2000.
• HOLLER, Kathrin, Die Treuepflicht zwischen Ehegatten und eingetragenen Partnern unter Berücksichtigung der Rechtslage in Deutschland, Dissertation, Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz, 2010.
• JUNGO, Alexandra, CHK - Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, Personen- und Familienrecht – Partnerschaftsgesetz, 3. Auflage, Schulthess Verlag, 2016.
• KOCAR, Serra, “Olağanüstü Mal Rejimi”, Anadolu Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C.5, S.1, 2019, ss. 157-177.
• KOKOTEK, Roland, Die Auskunftspflicht des Ehegatten nach Art. 170 ZGB, Schulthess Verlag, 2012.
• MAIER, Philipp, “Rechtsbehelfe zur Informationsbeschaffung im Ehegüterrecht bei strittigen Scheidungen”, Schweizerische Zeitschrift für Zivilprozess- und Zwangsvollstreckungsrecht, 51/2020, ss. 193-209.
• ÖZDAMAR, Demet vd., Yasal Mal Rejimi ve Tasfiyesi, 7. Baskı, Seçkin Yayınları, Ankara, 2022.
• ÖZTAN, Bilge, Aile Hukuku, 6. Bası, Turhan Kitabevi, Ankara, 2015.
• SCHMID, Ursula, OFK - Orell Füssli Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 3. Auflage, Orell Füssli Verlag, 2016.
• SCHWANDER, Ivo, BSK- Basler Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, Band I, 5. Auflage, 2014.
• ŞEKER, Muzaffer, Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi ve Bağlantılı Konular, 1. Baskı, On İki Levha Yayınları, İstanbul, 2022.
• UÇAR, Ayhan, “4721 Sayılı Medeni Kanun İle Evliliğin Genel Hükümleri Alanında Yapılan Bir Kısım Değişiklikler Üzerine Düşünceler”, Atatürk Üniversitesi Erzincan Hukuk Fakültesi Dergisi, C. VI, S. 1-4, 2002, ss. 317-332.
• UYUMAZ, Murat, “Edinilmiş Mallara Katılma Rejiminin Tasfiyesinde İspat ve Envanter”, Erzincan Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. XXI, S. 3-4, 2017, ss. 123-170.
• ZEITER, Alexandra, CHK- Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, 3. Auflage, Schulthess Verlag, 2016.
• ZEYTİN, Zafer, Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi ve Tasfiyesi, 5. Baskı, Seçkin Yayınları, Ankara, 2021.