Murtaza Mutahharî. İslâmî İlimlere Giriş 3/ Fıkıh Usûlü ve Fıkıh. Çev: Naci Korkmaz. İstanbul: Önsöz Yayınları, 2020.

Murtaza Mutahharî son dönem Caferî âlimlerindendir. İran Devriminin en etkili isimlerinden biridir. O, siyasi yönünün yanında ilmi kişiliğiyle de öne çıkmıştır. Özellikle felsefe ağırlıklı çalışmaları vardır. Elli küsür esere imza atmıştır. Üç seri halinde basılan İslâmî İlimlere Giriş (Aşina-i bi Ulûmi İslamî) kitapları, Tahran Üniversitesi İlahiyat ve İslâmî İlimler Fakültesi birinci ve ikinci sınıf öğrencileri için hazırlanmıştır. Bu serinin birincisi Mantık ve Felsefe, ikincisi Kelam-İrfan ve Hikmetü’l- ‘Ameliyye, üçüncüsü Fıkıh Usûlü ve Fıkıh konularını ihtiva etmektedir. İnceleme konusu edindiğimiz kitap üçüncü seri kitabıdır. Bu kitapta Mutahharî, usûl ve fıkıh tarihi ile konularını efradını cami ve anlaşılır bir dille açıklamıştır. “Ülkemizde Câferîyye/İmamiyye mezhebi âlimlerinin usûlü fıkh ve fıkhı hakkında genel ve kapsayıcı bilgi edinmek isteyen araştırmacıların Türkçe’de ilk başvurması gereken kaynaktır” denilirse yeridir. Çünkü bu alanda ulaşabildiğimiz kaynaklar arasında müstakil olarak basılan ilk ve tek kitaptır.

Murtaza Mutahhari is one of the last Jafari scholars. He is one of the most influential figures of the Iranian Revolution. Besides his political direction, he also stood out with his scientific personality. He has mainly studies in philosophy. He has signed fifty-odd works. Introduction to Islamic Sciences (Ashina-i bi Ulumi Islami) books, published in three series, have been prepared for first and second year students of the Faculty of Theology and Islamic Sciences of Tehran University. The first of this series contains the topics of Logic and Philosophy, the second on Kalam-Irfan and Hikmet al-‘Suryah, the third on Fiqh Procedure and Fiqh. The book that we have acquired as the subject of our review is the third series book. In this book, Mutahhari explained the history of jurisprudence and jurisprudence and its issues in a clear and understandable language. “The method of scholars of the Jafariyah /Imamiyah sect in our country is the first resource that researchers who want to get general and comprehensive information about fiqh and fiqh should apply to in Turkish,” it is said. Because it is the first and only book that has been published decoupled among the resources we have access to in this field.