"أبو العتاهية بين الحكمة والبلاغة: قراءة تحليلية لقصيدة "الناس تراب وماء

Year 2025, Issue: 18, 19 - 45, 22.05.2025

Hacer Arslan

https://doi.org/10.56288/siyer.1620501

Abstract

يعد العصر العباسي من أزهى عصور الأدب العربي، حيث شهد ظهور العديد من الشعراء الذين أثروا الساحة الأدبية بأساليب متنوعة ومضامين غنية. ومن بين هؤلاء الشعراء، برز أبو العتاهية كأحد أبرز الشخصيات في هذا العصر. إنه من أوائل الشعراء الذين استخدموا الشعر لنشر الحكمة والقيم الأخلاقية في المجتمع. وبرز بقدرته على إيصال الرسائل العميقة عن الحياة والموت والمصير بأسلوب واضح وفني مؤثر، مما يجعله قريبا من أفهام عامة الناس وخاصتهم على حد سواء. سيتناول البحث سيرة أبي العتاهية، وتحليل لقصيدته "الناس تراب وماء" من ناحية المضمون ومنظور البلاغي. في الجزء الأول، سيتم تناول حياة أبي العتاهية بشكل مختصر، حيث نلقي الضوء على أهم مراحل حياته الأدبية والشخصية، التي كان لها تأثير بالغ في بناء شخصيته الفكرية والأدبية. إذ ساعدت هذه المراحل على تشكيل رؤيته الفكرية وأسلوبه الفريد في التعبير عن الحكمة، والقيم الأخلاقية، وقضايا الحياة والموت والمصير. في الجزء الثاني سيُجرى تحليل مضموني للقصيدة لفهم القيم الروحية والرسائل الأخلاقية التي تحتوي عليها. ويوضح كيفية تأثر الشاعر بالمصادر الإلهية أثناء صياغة المحتوى، وفي هذا السياق سيُستعرض بعض الأمثلة من آيات القرآن الكريم والأحاديث النبوية ذات الصلة. في الجزء الثالث سيتم تحليل الأساليب البلاغية المستخدمة في القصيدة، ويوصح كيفية استخدامها لتعميق المعنى. ويُختم البحث بخاتمة تحتوي على أهم نتائج البحث وبعض التوصيات للدراسات المستقبلية. يهدف البحث من خلال .هذه القراءة التحليلية ابراز الأبعاد البلاغية والفكرية في القصيدة وايضاح مكانة أبي العتاهية في الأدب العربي

Keywords

اللغة العربية وبلاغتها, أبو العتاهية, "قصيدة "الناس تراب وماء, البلاغة, الحكمة

Abu al-'Atahiyyah Between Wisdom And Eloquence: An Analytical Reading of The Poem “An-Nas Turab wa Ma'a”

Abstract

The Abbasid era is considered one of the most glorious periods in Arabic literature, witnessing the emergence of many poets who influenced the literary scene with diverse styles and rich content. Among these poets, Abu al-'Atahiyyah stands out as one of the most prominent figures of this era. He was one of the first poets to use poetry to spread wisdom and moral values within society. His ability to convey profound messages about life, death, and destiny in a clear and artistic style made him accessible to both ordinary and intellectual people alike. This study will examine the biography of Abu al-'Atahiyyah and analyze his poem "An-Nas Turab wa Mâ'a" in terms of its content and rhetorical perspective. In the first part, the study will briefly address the life of Abu al-'Atahiyyah, highlighting the most significant stages of his personal and literary life, which greatly influenced the formation of his intellectual and literary character. These stages helped shape his intellectual vision and unique style of expressing wisdom, moral values, and the issues of life, death, and destiny. In the second part, a content analysis of the poem will be conducted to understand the spiritual values and moral messages it contains. It will also explain how the poet was influenced by divine sources while shaping the content. In this context, will be examined some examples from the verses of Quran and Hadiths of Prophet. In the third part, the rhetorical devices used in the poem will be analyzed, explaining how they were employed to deepen the meaning. The study will conclude with a summary of the key findings and some recommendations for future research. The study aims through this analytical reading to highlight the rhetorical and intellectual dimensions of the poem and clarify the place of Abu al-'Atahiyyah in Arabic literature.

Keywords

Arabic Language and Rhetoric, Abu al-'Atahiyyah, The Poem "An-Nâs Turâb wa Mâ'a", Rhetoric, Wisdom

Hikmet ve Belâgat Arasında Ebu’l-Atâhiye: "en-Nâs-u Turâbun ve Mâ" Kasidesi Üzerine Analitik Bir Okuma

Abstract

Abbâsî dönemi, Arap edebiyatının en parlak dönemlerinden biri olarak kabul edilir. Bu dönemde, Arap edebiyatı çeşitli şairlerin katkılarıyla büyük bir gelişim göstermiştir. Bu şairler, edebi alanda zengin içerikler, farklı üsluplar ve derin anlamlarla edebiyat sahasında büyük izler bırakmıştır. Bu şairlerden biri de, dönemin en önemli figürlerinden biri olarak öne çıkan Ebu’l-Atâhiye' dir. O, şiiri toplumda hikmeti ve ahlaki değerleri yaymak için kullanan ilk şairlerden biridir. Edebiyat dünyasında, hayat, ölüm ve kader gibi derin temalarla ilgili yazdığı şiirlerle tanınmıştır. Şiirlerinde, bu derin konuları açık ve etkileyici bir üslupla ele almış, hem halkın hem de elit tabakanın anlayışına hitap edecek şekilde mesajlarını iletmiştir. Ebu’l-Atâhiye' nin şiirleri, zamanın ötesine geçerek farklı nesillerde de yankı bulmuş ve Arap edebiyatında önemli bir yer edinmiştir. Bu çalışmada, Ebu’l-Atâhiye’ nin hayatı ele alınacak ve "en-Nâs-u Turâbun ve Mâ" isimli kasidesinin içerik ve belâgat açısından analizi yapılacaktır. Birinci bölümde, Ebu’l-Atâhiye' nin hayatına kısaca yer verilecek, kişisel ve edebi hayatının önemli aşamalarına odaklanılacaktır. Bu aşamalar, onun entelektüel ve edebi kişiliğini şekillendirmede büyük bir etki yaratmış, düşünsel bakış açısını ve hikmet, ahlaki değerler, hayat, ölüm ve kader üzerine kendine özgü üslubunu oluşturmasına katkı sağlamıştır. İkinci bölümde, kasidenin içeriği analiz edilerek, kasidenin taşıdığı manevi değerler ve ahlaki mesajlar üzerinde durulacak, şairin ilahi kaynaklardan nasıl etkilendiği açıklanacaktır. Bu bağlamda, Kuran-ı Kerim ayetleri ve hadislerden ilgili bazı örnekler sunulacaktır. Üçüncü bölümde ise kasidede kullanılan belâgat teknikleri analiz edilecek, anlam derinliğini artırmak için bu tekniklerin nasıl kullanıldığı açıklanacaktır. Çalışma, araştırmanın en önemli bulgularını içeren ve gelecekte yapılacak çalışmalar için bazı önerilerde bulunan bir sonuç kısmı ile sonlandırılacaktır. Araştırmanın amacı bu analitik okuma aracılığıyla, kasidenin belâgat ve fikir boyutlarını aydınlatmak ve Ebu’l-Atâhiye' nin Arap edebiyatındaki yerini açıklamaktır.

Keywords

Arap Dili ve Belâgatı, Ebu'l-Atâhiye, "en-Nâs-u Turâbun ve Mâ" Kasidesi, Belâgat, Hikmet

References

• القرآن الكريم
• أبو العتاهية، أبو إسحاق إسماعيل بن القاسم بن سويد بن كيسان العنزي. ديوان أبي العتاهية. بيروت: دار بيروت للطباعة والنشر، 1986.
• إبراهيم، طارق أحمد محمد. الفنون البديعية عند أبي العتاهية: دراسة تحليلية بلاغية. السودان: جامعة أم درمان الاسلامية كلية اللغة العربية، رسالة دكتوره، 2016.
• الأصبهاني، أبو الفرج علي بن الحسين بن محمد بن أحمد بن الهيثم المرواني الأموي القرشي. الأغاني. تحقيق: إحسان عباس وآخرون. المجلد 25. بيروت: دار صادر، الطبعة 3، 2008.
• ابن أبي الإصبع، عبد العظيم بن الواحد بن ظافر. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن. تحقيق: حفني محمد شرف. الجمهورية العربية المتحدة المجلس الأعلى للشئون الإسلامية لجنة إحياء التراث الإسلامي، د.ت.
• ابن العديم، كمال الدين عمر بن أحمد بن هبة الله بن أبي جرادة العقيلي. بغية الطلب في تاريخ حلب. تحقيق: سهيل زكار. المجلد 12. بيروت-لبنان: دار الفكر، د.ت.
• ابن حجر العسقلاني، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد. لسان الميزان. تحقيق: سلمان عبد الفتاح أبو غدة. المجلد 10. بيروت-لبنان: دار البشائر الإسلامية، 2002.
• ابن سعد، أبو عبد الله محمد بن سعد بن منيع الكاتب الهاشمي البصري البغدادي. الطبقات الكبرى-متمم التابعين. تحقيق: زياد محمد منصور. المدينة المنورة: مكتبة العلوم والحكم، الطبعة 2، 1987.
• ابن عساكر، أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله بن عبد الله الشافعي. تاريخ دمشق. تحقيق: محب الدين أبو سعيد عمر بن غرامة العمروي. المجلد 80. دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1995.
• ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري. الشعر والشعراء. مصر: مكتبة التجارية الكبرى بشارع محمد علي، الطبعة 2، 1932.
• ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري. المعارف. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة 2، 1992.
• ابن معصوم، صدر الدين المدني علي بن أحمد بن محمد معصوم الحسني الحسيني. أنوار الربيع في أنواع البديع. تحقيق: شاكر هادى شكر. يمن: مطبعة النعمان، 1968.
• البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل. صحيح البخاري. تحقيق: مصطفى ديب البغا. المجلد 7. دمشق: دار ابن كثير، الطبعة 5، 1993.
• التفتازاني، سعد الدين مسعود بن عمر. المطول شرح تلخيص مفتاح العلوم. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. لبنان: دار الكتب العلمية، الطبعة 3،2013 .
• الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي. معجم البلدان. المجلد 7. بيروت: دار صادر، الطبعة 2، 1995.
• الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي. تاريخ بغداد أو مدينة السلام. تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا. المجلد 24. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، الطبعة 2، 2004.
• الخوالدة، أنيس راضي عبد القادر. البناء الأسلوبي في زهديات أبي العتاهية. الاردن: جامعة مؤتة كلية الدراسات العليا، رسالة ماجستير، 2020.
• الدهون، إبراهيم مصطفى محمد. "التناص القرآني في شعر أبي العتاهية: أشكاله الفنية وأبعاده الدلالية". مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية 11/3 (2020)، 23-36.
• الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان. سير أعلام النبلاء. تحقيق: حسين أسد - شعيب الأرنؤوط. المجلد 25. بيروت: مؤسسة الرسالة، الطبعة 11، 1996.
• الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قايماز. ميزان الاعتدال في نقد الرجال. تحقيق: علي محمد معوض وآخرون. المجلد8 . بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1995.
• الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس الدمشقي. الأعلام قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين. المجلد 8. بيروت-لبنان: دار العلم للملايين، الطبعة 15، 2002.
• الزناد، الأزهر. دروس البلاغة العربية نحو رؤية جديدة. بيروت: المركز الثقافي العربي دار البيضاء، 1992.
• السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي الخوارزمي الحنفي. مفتاح العلوم. تحقيق: نعيم زرزور. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، الطبعة 2، 1987. السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين. عقود الجمان في المعاني والبيان. تحقيق: إبراهيم محمد الحمداني - أمين لقمان الحبار. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، د.ت. السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن. تاريخ الخلفاء. لبنان: دار المنهاج، الطبعة 4، 2015.
• الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك بن عبد الله. الوافي بالوفيات. تحقيق: أحمد الأرناؤوط - تركي مصطفى. المجلد 29. بيروت-لبنان: دار إحياء التراث العربي، د.ت.
• الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير. تاريخ الرسل والملوك. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. المجلد 11. مصر: دار المعارف، الطبعة 2، د.ت.
• القزويني، جلال الدين أبو المعالي محمد بن عبد الرحمن بن عمر الشافعي الدمشقي. الإيضاح في علوم البلاغة المعاني والبيان والبديع. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 2003.
• القزويني، جلال الدين أبو المعالي محمد بن عبد الرحمن بن عمر الشافعي الدمشقي. التلخيص في علوم البلاغة. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، الطبعة 2، 2009.
• المراغي، أحمد بن مصطفى. علوم البلاغة البيان والمعاني والبديع. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، الطبعة 3، 1993.
• المرزباني، أبو عبد الله محمد بن عمران بن موسى. الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء. مصر: المطبعة السلفية ومكتبتها، 1343.
• المنصوري، حافظ كوزي. "أثر القرآن الكريم في زهد أبي العتاهية". مجلة الكلية الإسلامية الجامعة 4/11 (2010)، 37-57.
• النعيمات، حسام محمد اشتيان. ثنائية الحياة والموت في شعر أبي العتاهية: دراسة موضوعية وفنية. الاردن: جامعة الحسين بن طلال كلية الآداب، رسالة ماجستير، 2017. ضيف، شوقي. العصر العباسي الأول. القاهرة: دار المعارف، الطبعة 8، د.ت. طبانة، بدوي. معجم البلاغة العربية. جدة: دار المنارة، الطبعة 3، 1988.
• عبد المجيد، سامية عبد الحميد. "النكات البلاغية في شعر الزهد عند أبي العتاهية: قصيدة حال الانسان في الدنيا والآخرة انموذجا". مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط 4/30 (2011)، 2438-2495.
• عمر، أحمد مختار عبد الحميد. معجم اللغة العربية المعاصرة. المجلد 4. مصر: عالم الكتب، 2008.
• قرقماس، ناصر الدين محمد بن. زهر الربيع في شواهد البديع. تحقيق: مهدي أسعد عرار. بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 2007.
• مسلم، أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري. صحيح مسلم. تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي. المجلد 5. القاهرة: مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1955.
• Bozkurt, Nahide. “Hârûnürreşîd”. TDV İslâm Ansiklopedisi. 16/258-261. İstanbul: TDV Yayınları, 1997. https://islamansiklopedisi.org.tr/harunurresid
• Cengiz, Saffet. “Arapçada Eş Anlamlılık ve Keli̇meler Arasındaki̇ Anlam Benzerli̇ği̇”. Karatay Sosyal Araştırmalar Dergisi 6 (2021), 237-260.
• Ceyhan, Risalet. Arap Di̇li̇ ve Belagati̇nde Cezâlet ve Ri̇kkat. Konya: Necmettin Erbakan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı Arap Dili ve Belagati Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, 2023.
• Çağrıcı, Mustafa. “Hilim”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 33-36. İstanbul: TDV Yayınları, 1998.
• Çınar, Mesut. Ebü’l-Atâhi̇ye Di̇vaninda Dünya Gerçeği̇. Bilecik: Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Yüksek Lisans Tezi, 2025.
• Çörtü, Mustafa Meral. Sarf-Nahiv Edatlar. İstanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları,2009.
• Değer, Mete Bülent- Harbeli̇oğlu, Mehmet Ali. “Klasi̇k Türk Edebi̇yatında ‘Teşhi̇s’ Ve ‘İntak’ Sanatlarının Anlam Çerçevesi̇ ve Tasni̇fi̇”. The Journal of Social Sciences 66/66 (29 Ağustos 2024), 213-239.
• Gölcük, Şerafettin. “Rızık”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 73,74. İstanbul: TDV Yayınları, 2008.
• Özalp, Mehmet Sıddık. Bedruddîn b. Malik ve Belâgat İlmindeki Yeri. Ankara: Sonçağ Yayıncılık, 2023.
• Parıldı, Metin. Ebu’l-‘Atâhiye ve Şiiri. Konya: Selçuk Üniversitesi, Doktora Tezi, 2007.
• Yıldıran Sarıkaya, Meliha. “Tenâsüp”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 40/446,447. İstanbul: TDV Yayınları, 2011.