Reanalysis Of the Literary Works of Sarah Grand, Charlotte Perkins Gilman, And Yasar Nezihe from A Feminist Orientalist Perspective

Year 2024, , 1547 - 1566, 31.12.2024

Zeliha Işık

https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1540687

Abstract

We examine women's rights and freedoms using a comprehensive framework that includes all races, ethnicities, and socioeconomic categories, and is based on a systematic, conceptual, and theoretical approach. However, during the late nineteenth and early twentieth centuries, it was difficult to speak of a so well-established and comprehensive feminist movement. Furthermore, apart from many quantitative constraints such as restricted movement and the necessity for dependable and unbiased dissemination of knowledge across diverse nations, social strata, ethnicities, and genders, the orientalist viewpoint of the Western world has influenced the quality of feminist literature. Some major Western studies on women have portrayed Turkish women in a negative light, suggesting that they are oblivious to feminist principles. However, upon retrospective examination of British, American, and Turkish literary works created in the late nineteenth and early twentieth centuries, it becomes evident that each society has exhibited analogous quests for woman’s rights and freedoms. The purpose of this article is to show collectivity of women's experiences regardless of race, socioeconomic class, or ethnicity, and to demonstrate that women's experiences, which are obscured by male-dominated discourse and orientalist perspectives, are similar in areas such as education, work right, representaation and violence, spanning from the past to the present. Accordingly, this article provides a comparative examination of three feminist literary works, "When the Door Opened_” (1908) by Sarah Grand, “The Yellow Wallpaper” (1892) by Charlotte Perkins Gilman and “For May 1” (1923) by Yasar Nezihe Bukulmez.

Keywords

Orientalism, Feminism, “When the Door Opened”, “The Yellow Wallpaper”, “For May 1”, Mary Wollstonecraft.

Sarah Grand, Charlotte Perkins Gilman Ve Yaşar Nezihe'nin Edebi Eserlerinin Feminist Oryantalist Bir Bakış Açısıyla Yeniden Analizi

Abstract

Günümüzde sosyoekonomik sınıfların yanı sıra tüm ırk ve etnik grupları kapsayan geniş bir çerçeveden yararlanarak kadın hak ve özgürlüklerini metodik, kavramsal ve teorik bir yaklaşımla araştırmaktayız. Ancak, on dokuzuncu yüzyılın sonları ve yirminci yüzyılın başlarında, bu kadar köklü ve kapsamlı bir feminist hareketten bahsetmek zordu. Bununla birlikte, bilginin çeşitli uluslara, sosyal katmanlara, etnik kökenlere ve cinsiyetlere güvenilir ve tarafsız bir şekilde yayılması zorluğu gibi birçok nicel kısıtlamanın yanı sıra, Batı dünyasının oryantalist bakış açısı feminist çalışmaların kalitesini etkilemiştir. Batıda kadınlarla ilgili bazı önemli araştırmalar Doğulu/Türk kadınlarını olumsuz bir şekilde tasvir etmiş ve onların feminist ilkelerden habersiz olduklarını öne sürmüştür. Ancak on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ve yirminci yüzyılın başlarında üretilen İngiliz, Amerikan ve Türk edebiyat eserleri geriye dönük olarak incelendiğinde, her toplumun kadın hak ve özgürlükleri konusunda benzer arayışlar sergilediği ortaya çıkmıştır. Bu makalenin amacı, ırk, sosyoekonomik sınıf veya etnik kökene bakılmaksızın kadınların deneyimlerinin kolektivitesini göstermek ve erkek egemen söylem ve oryantalist bakış açılarıyla gölgelenen kadın deneyimlerinin eğitim, çalışma hakkı, temsil ve şiddet gibi alanlarda benzer olduğunu göstermektir. Bu doğrultuda bu makale, Sarah Grand'ın Duygusal Anlar (1908), Charlotte Perkins Gilman'ın “Sarı Duvar Kağıdı” (1892) ve Yaşar Nezihe Bükümez'in “1 Mayıs İçin” (1923) adlı üç feminist edebiyat eserinin karşılaştırmalı bir incelemesini sunmaktadır.

Keywords

Oryantalizm, Feminizm, “Kapı Açıldığında”, “Sarı Duvar Kağıdı”, “1 Mayıs İçin”, Mary Wollstonecraft.

References

• Brontë, Charlotte (1985). Jane Eyre. NewYork: Penguin.
• Bükülmez, Yaşar Nezihe (1923). “1 Mayıs İçin”, Aydınlık, May. p. 377.
• Çakır, Serpil (2021). Osmanli Kadın Hareketi, İstanbul: Metis Yayınları.
• de Gouges, Olympe (1791/1996). “The Declaration of the Rights of Woman”. In L. Hunt (Ed. & Trans.), The French Revolution and Human Rights: A Brief Documentary History (pp. 124–129). Boston/New York: Bedford/St. Martin's.
• Di Leo, Jeffrey R. (2023). Contemporary Literary and Cultural Theory: An Overview. London: Bloomsbury Academic.
• Ferit, Müfide (1916). “Feminizm”, Türk Kadını Journal, Vol. 21, p. 325.
• Gerhard, Ute and Meunier, Valentine (2016). “Civil law and gender in nineteenth-century Europe” Women, Gender, History, Editions Belin, No.43, pp. 250-275.
• Gilman, Charlotte Perkins (1997). The Yellow Wallpaper and Other Stories. Mineola, New York: Dover Publications.
• Gökalp, Ziya (1968). The Principles of Turkism (R. Devereux, Trans.), Leiden: E.J. Brill Publishers. (Original work published 1920).