Ecolinguistics and Using the Possibilities of Language: The Hamburg Example of Creating Environmental Awareness Through Phrases on Garbage Cans

Year 2024, , 1605 - 1622, 31.12.2024

Öznur Durgun

https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1554238

Abstract

The increasing environmental problems of our time have brought to the fore the importance of employing language as much as possible to create environmental awareness, and thus the relatively new discipline of ecolinguistics, which emphasizes using language to take a critical stance against environmental problems and to create awareness. This study will first outline the emergence and development of the concept of ecolinguistics. It will then go on to show how the possibilities of language are/can be used to create environmental awareness in society through an analysis of the phrases on garbage cans in Hamburg. The short, concise and striking phrases on the small red garbage cans dotted around Hamburg, known as Germany’s greenest city and awarded by various institutions for environmental awareness and sustainable urban development projects, include certain puns, elements of popular culture, examples from literature, art, music and everyday life, encouraging people to use bins. This study will undoubtedly give a serious idea of the possibilities of Turkish in this regard, showing how ecological messages are conveyed through the phrases on the garbage cans in Hamburg.

Keywords

Ecolinguistics, Hamburg, garbage can phrases, discourse, environmental awareness

Çevredilbilim ve Dilin İmkânlarını Kullanmak: Çöp Kutularındaki Yazılar Üzerinden Çevre Bilinci Oluşturmada Hamburg Örneği

Abstract

Yaşadığımız çağda çevre sorunlarının giderek artması, çevre bilinci oluşturmak üzere dilden mümkün mertebe yararlanmanın önemini, dolayısıyla da dilin, çevre sorunlarına karşı eleştirel tavır alma ve farkındalık yaratma noktasında kullanımına vurgu yapan, görece yeni bir disiplin olan çevredilbilim çalışmalarını gündeme getirmiştir. Bu çalışmada öncelikle çevredilbilim kavramı ve gelişimine ana hatlarıyla yer verilecek, ardından, topluma çevre bilinci aşılamak üzere dilin imkânlarından ne ölçüde istifade edildiği/edilebileceği, Hamburg’daki çöp kutuları yazılarının analiziyle gösterilecektir. Almanya’nın en yeşil kenti olarak bilinen, çevre bilinci ve sürdürülebilir kentsel gelişim projelerinden ötürü farklı kurumlarca ödüllere layık görülen Hamburg’un dört bir tarafına konuşlandırılmış küçük kırmızı çöp kutuları üzerindeki kısa, öz, bir o kadar da çarpıcı ifadeler, belli kelime oyunlarıyla popüler kültür unsurları, edebiyat, sanat, müzik ve gündelik hayattan örnekler içermekte, böylece insanlar çöp kutularını kullanmaya teşvik edilmektedir. Hamburg’da çöp kutuları üzerindeki yazılarla nasıl ekolojik mesajların verildiğinin gösterileceği bu çalışma şüphesiz, Türkçenin bu husustaki imkânlarına dair de ciddi bir fikir verecektir.

Keywords

Çevredilbilim, Hamburg, çöp kutusu yazıları, söylem, çevre bilinci

References

• Aksan, Doğan (1977). Her Yönüyle Dil (Ana Çizgileriyle Dil Bilim). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Alexander, Richard & Stibbe, Arran (2014). “From the analysis of ecological discourse to the ecological analysis of discourse”. Language Sciences, 41, s. 104-110.
• Angelov, Angel G. (2017). “New Paradigm, New Horizons: From Sociolinguistics to Ecolinguistics”. Emilia Slavova, Bozhil Hristov vd. (Ed.). New Paradigms in English Studies: Language, Linguistics, Literature and Culture in Higher Education, Selected Papers from the Conference held at Sofia University. Sofia: “St. Kliment Ohridski” University Press, s. 154-166.
• Aşkın Balcı, Hülya (2019). “Etkileşim Dilbilimi ve Toplumdilbilim”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C. 12, S. 68, s. 45-55.
• Balcı, Tahir (2005). “‘Çevremdilbilim’e Doğru”. 17.07. 2024 tarihinde şu adresten alındı: https://www.academia.edu/40991113/ÇEVREDİLBİLİME_DOĞRU.
• Burchell, John (2002). The Evolution of Green Politics: Development and Change Within European Green Parties. Earthscan Publications Limited: London.
• Carter, Neil (2018). The Politics of the Environment: Ideas, Activism, Policy. Third Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
• Couto, Hildo Honório do (2014). “Ecological approaches in linguistics: a historical overview”. Language Sciences, 41, s. 122-128.
• Çolak, Gülcan (2019). Toplumdilbilimi: Toplumsal Cinsiyet ve Dil. İstanbul: Bilge Kültür Sanat.
• Demir, Kemal (2021). “Analysis of the Concept of “Hand” in Idioms in Turkish and German with Conceptual Metaphor Analysis Method and Its Pedagogical Implications”. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 25, s. 477-484.
• Fill, Alwin (1996). Sprachökologie und Ökolinguistik: Referate des Symposions an der Universität Klagenfurt, Oktober 1995 (Hrsg.), Tübingen: Stauffenburg Verlag.
• Fill, Alwin (2018a). “Ecolingustics: Its Origins and its Evolution in the 21st Century”. Revista de Letras - Centro de Humanidades Universidade Federal do Ceará/UFC - Fortaleza-CE, S. 37, C. 2, s. 7-23.
• Fill, Alwin (2018b). “Introduction”. Fill, Alwin & Penz, Hermine (Ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. New York: Routledge, s.1-7.
• Halliday, Michael A. K. (2001). “New Ways of Meaning: The Challange to Applied Linguistics,”. Alwin Fill and Peter Mühlhäusler (Ed.). The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment. London and New York: Continuum, s. 175- 202.
• Halpin, Brooke (2018). Experiencing the Beatles: A Listener’s Companion. Lanham: Rowman & Littlefield.
• Hart, Simon, “Anfield’s 50 years of never walking alone”, 25 Ekim 2013. 19.08.2024 tarihinde şu adresten alındı: https://www.independent.co.uk/sport/football/news/anfield-s-50-years-of-never-walking-alone-8905022.html