Ottoman Figures on Dutch Wall Tiles
Abstract
In 17th century European Palaces, owing to their elegance, softness and delicacy, there have been a movement of gathering Chinese porcelains. In a short time, also common within public, reflected to the local product day by day. In Holland, import of blue-white Chinese Porcelains was started in the year 1600 by the mediation of East Indian Company. In the second half of 16th century in Amsterdam, Haarlem and Middelburg, polycrom ceramics are known to be produced. Actual production zone of Dutch tile Workshops includes wall tiles elaborated with pictures of scenery and herbal motifs and figures of which side lengths are between 9-15 cm square formed, made onto the white ground with blue (cobalt) or purple (manganese). In the figured examples of tiles on the dados, fireplaces, in kitchen and bathrooms, sometimes engravings was used to be benefited from. From the middle of the 17th century, Ottoman depicts of commonized in Europe, and Turquerie fashion arose after 1720s can be seen in the Dutch wall-tiles.
Keywords
Hollanda Duvar Çinilerinde Osmanlı Figürleri
Abstract
17. yüzyılda Batı Avrupa krallıkları ve kraliyet sarayları arasında, zarafet, yumuşaklık ve inceliklerinden dolayı Çin porselenlerini toplama akımı başlamış, kısa sürede halk arasında da yaygınlaşan bu yoğun talep zamanla yerel üretime yansımıştır. Hollanda’da, mavi-beyaz Çin porselenlerinin ithalatı 1600 yılında Doğu Hindistan Şirketi aracılığıyla başlamıştır. 16. yüzyılın ikinci yarısında Amsterdam, Haarlem ve Middelburg’da çok renkli çinilerin üretildiği bilinmektedir. Hollanda çini imalathanelerinin asıl üretim sahası, kenar uzunlukları 9 ile 15 cm arasında değişen kare formlu, beyaz zemin üzerine mavi (kobalt) ya da mor (mangan) boyayla yapılmış figürler, manzara resimleri ve bitkisel motiflerle bezeli duvar fayanslarıdır. Duvarların süpürgelik kısımlarında, şöminelerde, mutfak ve banyolarda kullanılan duvar karolarına ait figürlü örneklerde kimi zaman oyma baskı kitap resimlerinden yararlanılmıştır. 17. yüzyıl ortalarından itibaren Avrupa’da yaygınlaşan Osmanlı tasvirleri ve 1720’lerden sonra doğan Turquerie modası Hollanda duvar çinilerinde de izlenebilmektedir
Keywords
