İran’da Bulunan Bir Selçuklu Camisi: Save Cuma Camii

Abstract

Save Cuma Camii, İran’ın Merkezi Eyaleti’nin Save şehrinde yer almaktadır. Caminin ortasında avlu, avlunun güney ve batı yönlerinde iki eyvan bulunmaktadır. Avlu güney, doğu ve batı yönlerde revaklarla çevrilmektedir. Kuzey bölümü zamanla tahrip olmuş ve günümüze gelememiştir. H. 504 tarihini içeren minare caminin duvarlarının dışında kuzey doğu köşesinde yer almaktadır. Cami kerpiç ve tuğladan yapılmıştır. Camide toplam 7 adet alçı mihrap bulunmaktadır. Selçuklu mihraplarından üç tanesi caminin farklı bölümlerinde yer almaktadır. Sathi nişlerden ibaret olan ve sadece bir kitabe bordürü ile çevrelenen mihraplar, bitkisel süslemeli zemin üzerine sade kûfi veya kûfiye yakın sülüs hatlar ile kuşatılmıştır. H.705 tarihini içeren İlhanlı mihrap, dıştan üç kitabe bordürü ile kuşatılmaktadır ve alçı süslemeli kavsara ve yarım ongen biçimindeki kavsara altı bölümlerinden oluşmaktadır. Bu mihraptaki kitabelerde Selçuklu mihraplarından farklı olarak yazıya olduğu kadar süslemeye de önem verildiği görülmektedir. Asıl ibadet mekânında yer alan ve Safeviler Dönemi’nde yapılan mihrap ise renkli alçı süslemeleri ile dikkat çekmektedir. Çift kitabe bordürü ile kuşatılan alçı mihrap, Safevi Dönemi’nin nadir görülen alçı mihraplarına önemli bir örnektir. Mihrap mukarnaslı kavsaralı olup kavsaranın altı, yarım ongen biçimindedir. Save Cuma Camisi’nin inşaat süreci VII. yüzyıldan XX. yüzyıla kadar sürmüştür. Farklı dönemlerde yapıya eklenen özelliklerle Save Cuma Cami adeta İran İslam mimarisinin özetidir. Ayrıca caminin büyük bir kısmı Selçuklu Dönemi’nde yapıldığı için ve bu dönemin mimarisi Anadolu Selçuklu mimarisinin öncüsü olduğu hasebiyle bu alanda çalışan araştırmacılar için ayrı bir önem arz etmektedir.

Keywords

• Büyük Selçuklu
• alçı mihrap
• İran
• cami
• İslam mimarisi

A Seljuk Mosque in Iran: Save Jameh Mosque

Abstract

Saveh Jameh Mosque is located in the Merkezi province of Iran, in the city of Saveh. There is a courtyard in the middle of the mosque and two iwans on the south and west sides of the courtyard. The courtyard is surrounded by porticoes in the south, east and west directions. The northern part of the building has been destroyed in the course of time and has not survived until today. Outside the walls of the mosque, there is a cylindrical minaret at its northeast corner, slightly narrowing upwards. The construction process of Save Cuma Mosque lasted from the seventh century to the twentieth century. The first mosque was built according to the Arabian type plan scheme. In the first mosque, three naves, consisting of arches placed on mudbrick feet, surrounded the central courtyard. During the Great Seljuk Period (1037-1194), a rectangular domed space was created by removing the legs in the middle of the harim section located in the south of the building. Also in this period, four plaster altars and a minaret were added to the building. The mosque, which was attacked by the Mongols and turned into a ruin, was repaired in the Ilkhanid Period (1256-1335). The western iwan added to the mosque during the Ilkhanid Period is one of the rare examples of Iranian architecture. During the Safavid Period (1501-1736), the main place of worship in the south was transformed to be a square and a double-walled dome was added to this place. The open space in front of the domed space was closed and the southern iwan was created. There are 7 plaster mihrabs in total in the mosque. Three of the Seljuk mihrabs are located in different parts of the mosque. These mihrabs bear the characteristics of the early period (11th century) plaster ornaments and the inscriptions belonging to this period. Consisting of surface niches and surrounded by only an inscription border, the mihrabs are surrounded by simple kufi or near-kufi Thuluth lines on a floral ornamented ground. The fourth altar has been moved to the museum and is supposed to belong to a later period than the other altars. İlkhanid mihrab, which is surrounded by three inscription borders on the outside, consists of a plaster ornamented kavsara and a half-decagonal kavsara. In the inscriptions on this mihrab, unlike the Seljuk mihrabs, it is seen that the decoration is as important as the writing. The maquis, leafy and knitted kufi calligraphy used in the inscriptions support this view. Today, the mihrab on the qibla wall of the domed space, and the colorful plaster decorations on the walls, made with the tohme-gozari technique, were also created in this period. With the features added to the building in different periods, the Save Cuma Mosque is almost the summary of Iranian Islamic architecture and it is important to examine it in detail. In addition, since a large part of the mosque was built during the Seljuk Period and the architecture of this period is the pioneer of Anatolian Seljuk architecture, it has special importance for researchers working in this field.

Keywords

• The Great Seljuks
• plaster mihrabs
• Iran
• Mosque
• Islam Architecture

References

1. Azad, M. (1393 hş/2014), A Survey on the Three Important Seljuk Minarets, Chehel Dokhtaran, Tarikhaneh and Saveh Jami Mosque, Journal of Iranian Architecture Studies, (5), 39-56.
2. Bülbül, S. (2019), İran İlhanlı Alçı Mihrapları. Van İlahiyat Dergisi, (7/10), 42-63.
3. Cezar, M. (1977), Anadolu Öncesi Türklerde Şehir ve Mimarlık, İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları.
4. Deh-huda, A. E. (1346 h.ş), Lugatnâme, (C.2), Tahran: Müessese-i İntişarat ve Çap-i Danişgâh-i Tahran.
5. Fazli, Gh. (1375 hş/1996), Save Cuma Camii Raporu, Tahran: Sazman-i Miras-i Farhangi-yi Keşver.
6. Haji Ghassemi, K. (1383 hş/2004). Gencname: Mesacid-i Cami, (C.7), Tahran: Rozaneh
7. Haji Ghassemi, K. (1389 hş/2010). Gencname: İmamzadeha ve mekabir, (C.11), Tahran: Merkez-i Çap ve İntişarat-i Danişgah-i Şehid Beheşti.
8. Heiranpour, S. (2019), İran’ın Batısındaki Büyük Selçuklu Dönemi Eserleri, (Yayınlanmamış Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum.

9. Hoseyni, S. ve Tavusi, M. (1385 hş/2006), Tehevvul-i Huner-i Asr-i Safevi ba Teveccuh be Ketibeha-yi Safevi-ı Macmue’e-ye Haram-i Mutahhar-i İmam Rıza, Kitab-i Mah-i Huner,(91-92), 58-64.
10. İbrahimzade, F. ve Mobini, M. (1391 hş/2012), Minar-i Acori-ı Mescit Cami-i Save, Kitab-i Mah-i Huner, (167), 54-60.
11. Jabal Ameli, A. (1392 hş/2013), Tarih-i Tehevvulat-i Mescit Cami-i İsfahan, Eser, (34/61), 29-66.
12. Khoddari Nayini, S. ve Paknejad, M. (1386 hş/2007), Berresi-ı Tezyinat-i Mehrab-hayi Mescid-i Cami-i Save, Mutali’at-i Huner-i İslami, (7), 111-132.
13. Mehdi-Nejad Moghaddam, L. ve Gudarzi, M. (1393 hş/2014), Mihrab ve Noguş-i Be-kar-rafte der An (Doreye Saljughi Va İlkhani), Honarhaye tajassomiye Naghshmaye, (19), 7-18.
14. Moazzen, S. (1396 hş/2017), Study of Historical and Constructional Evolution of Save Jame Mosque, , Maremmat & Me’mari-e Iran,(13), 35-48.
15. Montasheri, M. ve Shahbazi Shiran, H. (1395 hş/2016), Motala’yi Revend-i Tevse’e-yi Tazyinat-i Acürkari der Mesacid-i İran, Condi Şapur, (6), 80-112.
16. Naima, Gh. (1394 hş/2015), Seyir-i Tahavvul-i Mimari-yi İran. Tahran: İntesharat-i Soruş-i Daniş.
17. Özkurt, K. (2005). İsfahan’da Büyük Selçuklu ve İlhanlı Dönemi Mimari Eserleri, (Yayınlanmamış Doktora Tezi), Yüzüncü Yıl Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü, Van.
18. Salehi Kakhki, A., Emami, S. ve Aslani, H. (1389 hş/2010), Technology of “Tokhmeh Gozari”, A Kind of Gypsum Mosaic Works in The Safavid Architectural Decoration, Pajuheshhaye Tarikhi, (46/2), 63-80.
19. Shekofte, A. Ve Salehi Kakhki, A. (1393 hş/2014), Techniques and Changes of Stucco Decorations in Iranian Architecture from7th to 9th Century Hijry Qamari, Negareh, (30), 62-81.
20. Shekofte, A. (1394 hş/2015), Seljuk Brickwork Decorations and Their Sustainability in Khwarezmid and Ilkhanid Decorations, Journal of Research in İslamic Architecture, (3/1), 84-104.
21. Smith, M. B. (1939), Material for a Corpus of Early Iranian Islamic Architecture: III. Two Dated Seljuk Monuments at Sīn (Isfahan) , Ars İslamica, (6/1), 1-10.
22. Sokhanpardaz, K. (2020), Save Cuma Camii Büyük Selçuklu Mihrabı, Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi (ASEAD), (7/12), 283-301.
23. Taberi, M. (1368 hş/1989), Tarih-i Taberi,(C.1), Tahran: Seda ve Sima-yi Cumhuri-yi İslmai-yi İran.
24. Taghavinejad, B. (1397 hş/2018), Introducing and Reviewing the Decorative Features of the Mihrab of the Great Mosque of Saveh in Arak Chaharfasl Museum, Negarineye Honare Eslami, 5 (16), 4-14.
25. Taghavinejad, B. (1398 hş/2019), The Comparative Study of Geometric Ornaments of Plaster Mihrabs Created During Seljuk Period Vrsus The Ones Created During Ilkhanid Period in Iran, Maremat & Me’mari-e Iran, (20), 21-40.
26. https://www.parsine.com/fa/news/693949/ 07.05.2021
27. https://www.bargozideha.com/share/ 07.05.2121
28. https://www.iranhotelonline.com/blog/post-2335/ 07.05.2021
29. https://www.eskannews.com/gallery/20209/1/ 07.05.2021
30. https://www.parsine.com/fa/news/693949/ 07.05.2021
31. https://www.eskannews.com/gallery/20209/1/ 07.05.2021
32. https://www.parsine.com/fa/news/693949/ 07.05.2021
33. https://sakhtemanonline.com/blog/alighapoo-architecture-survey/ 19.10.2021
34. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Painting_in_Chehel_Sotoun.jpg 19.10.2021
35. https://www.karnaval.ir/things-to-do/hasht-behesht-isfahan#lg=1&slide=20 19.10.2021
36. https://irannationalmuseum.ir/fa/بیست-و-پنجمین-روز-ماه-رمضان-و-معرفی-محرا/ 19.10.2021
37. http://www.selcuklumirasi.com/architecture-detail/damgan-cuma-camii 20.10.2021
38. http://www.selcuklumirasi.com/architecture-detail/tarikhane-camii 20.10.2021
39. https://www.erfan.ir/mafatih510/دعای-رسول-خدا،-حضرت-محمد(ص)-برای-امان-از-جن-و-انس-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان 12.05.2021
40. https://www.isna.ir/photo/95092112458/ 23.10.2021