On Turkish Translation of Abu’l-Layth al-Samarkandi’s Qur’an Commentary

Number: 22 December 1, 2007
  • Abdülbaki Çetin
TR EN

Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine

Abstract

Ebu’l-Leys es-Semerkandî tefsirinin 15. yüzyılda Anadolu’da Ahmed-i Dâî, İbn Arabşah veEbu’l-Fazl Musa el-İznikî tarafından ayrı ayrı Türkçeye tercüme edildiği kabul edilmektedir.Musa el-İznikî’nin aynı zamanda Hâzin-i Bağdadî’nin Lübâbü’t-te’vîl fî Ma‘âni’t-tenzîl’iniTürkçeye Enfesü’l-cevâhir adıyla tercüme ettiği de iddia edilir. Bu araştırmada varılan sonuçşudur: Musa el-İznikî, Ebu’l-Leys es-Semerkandî ve Hâzin-i Bağdadî tefsirlerini ayrı ayrıTürkçeye çevirmiştir. Enfesü’l-cevâhir, İznikî’nin Ebu’l-Leys es-Semerkandî tefsiri tercümesineverdiği isimdir. İbn Arabşah ise, İznikî’nin tercümesini kısaltmıştır. Ahmed-i Dâî’ye izafeedilen “Tercüme-i Tefsir-i Ebu’l-Leys es-Semerkandî” ise İznikî’nin Enfesü’l-cevâhir’inin nüshalarıdır.

Keywords

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

-

Authors

Abdülbaki Çetin This is me

Publication Date

December 1, 2007

Submission Date

December 1, 2007

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2007 Number: 22

APA
Çetin, A. (2007). Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 22, 53-101. https://izlik.org/JA67MC22BZ
AMA
1.Çetin A. Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. 2007;(22):53-101. https://izlik.org/JA67MC22BZ
Chicago
Çetin, Abdülbaki. 2007. “Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine”. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, nos. 22: 53-101. https://izlik.org/JA67MC22BZ.
EndNote
Çetin A (December 1, 2007) Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi 22 53–101.
IEEE
[1]A. Çetin, “Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine”, Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, no. 22, pp. 53–101, Dec. 2007, [Online]. Available: https://izlik.org/JA67MC22BZ
ISNAD
Çetin, Abdülbaki. “Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine”. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. 22 (December 1, 2007): 53-101. https://izlik.org/JA67MC22BZ.
JAMA
1.Çetin A. Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. 2007;:53–101.
MLA
Çetin, Abdülbaki. “Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine”. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, no. 22, Dec. 2007, pp. 53-101, https://izlik.org/JA67MC22BZ.
Vancouver
1.Abdülbaki Çetin. Ebu’l-Leys Semerkandî Tefsirinin Türkçe Tercümesi Üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi [Internet]. 2007 Dec. 1;(22):53-101. Available from: https://izlik.org/JA67MC22BZ

Selçuk University Journal of Studies in Turcology is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY NC).