Kıbrıs Ağızlarında Organ Adlarıyla Kurulan Deyimler

Year 2010, Issue: 27, 249 - 295, 01.12.2010

Gürkan Gümüşatam

Abstract

Bu çalışmada Kıbrıs ağızlarında organ adlarıyla kurulmuş deyimler yapı ve anlam özelliklerinegöre değerlendirilmiş, standart dildeki benzerleriyle karşılaştırılmıştır.Kıbrıs ağızlarına özgü birçok deyim olduğu gibi standart dildekilerle benzer/ ortak, fakat kimideğişikliklere uğrayan deyimler de vardır. Çalışmada bu tür deyimler de değerlendirmeyealınmış ve onlarla ilgili incelemeler yapılmıştır.

Keywords

Kıbrıs ağızları, deyimler, organ adları, yapı bilgisi ve anlambilimi.

The Idioms Formed Organ Names In Cprus Turkish Dialects

Abstract

In this study the structure and meaning of words, called Cypriot dialect features in the organ was evaluated according to the standard language has been compared with the similar. As with many idioms specific to Turkish Cypriot dialect similar to the standard language, but some changes of the statement has been. In addition, there is standard language used in Anatolia and idioms in different regions will be found. Study to evaluate such idioms and their related investigations have been taken

Keywords

Turkish Cypriot dialects, idioms, organ names, structure and semantics