On the City Guides of Istanbul

Abstract

The main purpose of this article is to develop a general survey on literature of city guides, written on Istanbul in variety of languages. In fact the term “city guide” -in Turkish sense- has not been very well defined and its boundary is not clear enough to make an academic classification. In this article I have tried to make a restricted definition of “city guide” including encyclopedias, books and selected writings of which primary concern is to present city in terms of both its physical and cultural features. Based on this definition I have held the major studies on Istanbul. The tourist guides, city maps, journals, travel accounts written before the midst of XIXth century are also not included in this article. However, for the sake of creating a good harmony among the studies at this article, I have sometimes deviated from this definition.

Keywords

• City Guides, Edmondo de Amicis, Reşat Ekrem Koçu, Istanbul Encyclopedia, Sermet Muhtar Alus, Istanbul.

İstanbul Şehir Rehberleri Üzerine Bir Çalışma

Abstract

Bu makalenin esas amacı, İstanbul üzerine çeşitli dillerde yazılan şehir rehberleri literatürü üzerine genel bir inceleme yapmaktır. Esasen Türkçedeki anlamıyla şehir rehberi terimi iyi tanımlanmamış ve akademik bir sınıflama için sınırları belli olmayan bir terimdir. Bu makalede, gerek fizikî gerekse de kültürel özellikleriyle şehri tanıtan ansiklopediler, kitaplar ve seçme yazıları içeren sınırlandırılmış bir şehir rehberi tanımı yapmaya çalıştım. Bu tanıma dayalı olarak İstanbul üzerine yapılan temel çalışmaları ele aldım. Turist rehberleri, şehir haritaları, dergiler, XIX. yüzyıl öncesinde kaleme alınan gezi yazıları bu makalenin kapsamı dışında bırakılmıştır. Ne var ki, makalede yer alan çalışmalar arasındaki ahengi sağlama adına zaman zaman bu tanımın dışına çıkmak durumunda kaldım.

Keywords

• Şehir Rehberi, Edmondo de Amicis, Reşat Ekrem Koçu, İstanbul Ansiklopedisi, Sermet Muhtar Alus, İstanbul.