A Bibliography of Theses Written on Turkish Literature in France and the Presentation of a Doctoral Thesis

Number: 7 May 1, 2006
  • Banu Öztürk Bayramoğlu
TR EN

Fransa'da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı'nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine

Abstract

Türkiye üniversitelerindeki Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinin dışında yurt dışında bulunan bazı üniversite ve enstitülerde Türkoloji alanında çalışmalar yapılmaktadır. Fakat bu çalışmalar, araştırmalar, tezler hakkında bilgi sahibi olduğumuz söylenemez. Bu yazıda kendi deneyimlerimizden yola çıkarak ve alanımızın çerçevesi dâhilinde, bir “Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler” bibliyografyası oluşturmaya çalıştık. Bu tür bir incelemeyle, Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinin Fransa’da Türkoloji alanında çalışmaların yapıldığı üniversite ve enstitüleri ve Türk edebiyatı ile ilgili yapılan tezleri tanımalarını sağlayarak bir eksikliği gidermeyi hedefledik. Yine aynı düşünceyle, bu tezler arasından seçtiğimiz ve son dönemde yapılan tezlere bir örnek teşkil etmesi bakımından önemli gördüğümüz Esengül Mete Yuva’nın Paris VIII Üniversitesi’nde 2004 yılında savunduğu “La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque” [Modern Türk Edebiyatının Başlangıcında Fransız Varlığı] başlıklı doktora tezini tanıttık.

Keywords

References

  1. Aktulum, Kubilay, “Analyse d’un récit de voyage en Turquie: autour de ‘Constantinople’ de Théophile Gautier” [Türkiye’de Bir Seyahatnamenin Analizi: Théophile Gautier’nin ‘Constantinople’u Çevresinde], Doktora Tezi, Tez Danışmanı: André Dabezies, Université de Provence –Aix–Marseille I, 1993.
  2. Alemdar, Korkmaz, “Istanbul 1875–1964: histoire d’un journal d’expression française publié en Turquie” [İstanbul 1875–1964: Türkiye’de Fransızca Yayınlanmış Bir Gazetenin Tarihi], Doktora Tezi, Tez Danışmanı: Alphonse Irjud, Université de Strasbourg III [Université Robert Schuman], 1975.2
  3. Aydın, Derya, “Nedim et l’époque des tulipes” [Nedim ve Lâle Devri], Bitirme Tezi, Tez Danışmanı: Michel Bozdemir, INALCO, 2003.
  4. Aydın, Derya, “Istanbul dans la poésie ottomane: ville et représentations dans les textes des XVIIe et XVIIIe siècles” [Osmanlı Şiirinde İstanbul: XVII. ve XVIII.yüzyıllardaki Metinlerde Şehir ve Tasvirleri], Yüksek Lisans Tezi, Tez Danışmanı: Michel Bozdemir, INALCO, 2004.
  5. Aykın, Cemalettin, “Les Aspects sociaux et culturels des influences françaises sur la poésie turque contemporaine” [Çağdaş Türk Şiiri Üzerinde Fransız Etkisinin Kültürel ve Sosyal Görünümü], Doktora Tezi, Tez Danışmanı: Robert Mantran, Université de Provence –Aix–Marseille I, 1975.
  6. Aytekin, Halil, “La naissance du roman turc au XIXe siècle sous l’influence du roman français” [XIX. yüzyılda Fransız Romanının Etkisi Altında Türk Romanının Doğuşu], Doktora Tezi, Université de Toulouse, 2000.
  7. Barromeo, Elisabetta, “Les Voyageurs occidentaux dans l’Empire Ottoman [partie européenne] durant la première moitié du XVIIe siècle: inventaire des récits et étude sur les itinéraires, les monuments remarqués et les populations rencontrées” [XVII.
  8. Yüzyılın İlk Yarısında Osmanlı İmparatorluğu’nda [Avrupa Parçası] Batılı Seyyahlar: Seyahatnamelerin Envanteri ve Güzergâhlar Üzerine İnceleme, Dikkate Değer Anıtlar ve Karşılaşılan Topluluklar], Doktora Tezi, Tez Danışmanı: Gilles Veinstein, EHESS, 2001.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

-

Authors

Banu Öztürk Bayramoğlu This is me

Publication Date

May 1, 2006

Submission Date

May 1, 2006

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2006 Number: 7

APA
Öztürk Bayramoğlu, B. (2006). Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, 7, 705-739. https://izlik.org/JA26JH47ZW
AMA
1.Öztürk Bayramoğlu B. Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine. TALID. 2006;(7):705-739. https://izlik.org/JA26JH47ZW
Chicago
Öztürk Bayramoğlu, Banu. 2006. “Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler Ve ?La Présence Française Dans les Débuts de la Modernité Littéraire Turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine”. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, nos. 7: 705-39. https://izlik.org/JA26JH47ZW.
EndNote
Öztürk Bayramoğlu B (May 1, 2006) Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi 7 705–739.
IEEE
[1]B. Öztürk Bayramoğlu, “Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine”, TALID, no. 7, pp. 705–739, May 2006, [Online]. Available: https://izlik.org/JA26JH47ZW
ISNAD
Öztürk Bayramoğlu, Banu. “Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler Ve ?La Présence Française Dans les Débuts de la Modernité Littéraire Turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine”. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi. 7 (May 1, 2006): 705-739. https://izlik.org/JA26JH47ZW.
JAMA
1.Öztürk Bayramoğlu B. Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine. TALID. 2006;:705–739.
MLA
Öztürk Bayramoğlu, Banu. “Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler Ve ?La Présence Française Dans les Débuts de la Modernité Littéraire Turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine”. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, no. 7, May 2006, pp. 705-39, https://izlik.org/JA26JH47ZW.
Vancouver
1.Banu Öztürk Bayramoğlu. Fransa’da Türk Edebiyatı Üzerine Yapılmış Tezler ve ?La Présence française dans les débuts de la modernité littéraire turque? [?Modern Türk Edebiyatı’nın Başlangıcında Fransız Varlığı?] Adlı Doktora Tezi Üzerine. TALID [Internet]. 2006 May 1;(7):705-39. Available from: https://izlik.org/JA26JH47ZW