Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi

Fatih Bayram

Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi

Abstract

Ebû İshak-ı Kâzerûnî (ö. 426/1035)’nin hayatı, Kâzerûnî tarikatının üçüncü şeyhi olan Ebûbekir Muhammed el-Hatîb (ö. 502/1108-1109) tarafından yazılmıştır. Sîret el-Kâzerûnî olarak bilinen bu Arapça eser, Mahmud bin Osman tarafından 728 H. (1327-1328) yılında Firdevsü’l-Mürşidiyye adıyla Farsça’ya çevrilmiştir. Firdevs’in Türkçe çevirisi ise Muhteşem Süleyman (1520-1566) döneminde Bursalı Şevkî Çelebi tarafından yapılmıştır. Şevkî’nin eseri, tam bir çeviriden ziyade bir özet tercüme niteliğindedir. Kâzerûnî dervişlerinin Anadolu’ya gelişi, XI. yüzyıla kadar geri götürülebilir. Destansı bir eseri andıran Danişmendnâme’de Ebû İshak sancağına değinildiğini görmekteyiz. Kâzerûnî dervişleri, meşhur sancaklarıyla birlikte 1582 yılında Şehzade Mehmed’in sünnet düğününe de katılmışlardı.

Keywords

osmanlı,tasavvuf

References

Ahmet Yaşar Ocak, Kültür Tarihi Kaynağı Olarak Menâkıbnâmeler, Metodolojik Bir Yaklaşım, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1997.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

Research Article

Authors

Fatih Bayram This is me
Türkiye

Publication Date

December 31, 2019

Submission Date

January 2, 2018

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2017 Volume: 15 Number: 30

IZ

https://izlik.org/JA36ZG99XD

Cite

RIS / Bibtex

APA

Bayram, F. (2019). Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, 15(30), 131-153. https://izlik.org/JA36ZG99XD

AMA

1.Bayram F. Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi. TALID. 2019;15(30):131-153. https://izlik.org/JA36ZG99XD

Chicago

Bayram, Fatih. 2019. “Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi”. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi 15 (30): 131-53. https://izlik.org/JA36ZG99XD.

EndNote

Bayram F (December 1, 2019) Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi 15 30 131–153.

IEEE

[1]F. Bayram, “Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi”, TALID, vol. 15, no. 30, pp. 131–153, Dec. 2019, [Online]. Available: https://izlik.org/JA36ZG99XD

ISNAD

Bayram, Fatih. “Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi”. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi 15/30 (December 1, 2019): 131-153. https://izlik.org/JA36ZG99XD.

JAMA

1.Bayram F. Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi. TALID. 2019;15:131–153.

MLA

Bayram, Fatih. “Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi”. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, vol. 15, no. 30, Dec. 2019, pp. 131-53, https://izlik.org/JA36ZG99XD.

Vancouver

1.Fatih Bayram. Şiraz’dan Bursa’ya Uzanan Bir Tarikatın Hikayesi: Şevkî Çelebi’nin Firdevsü’l-Mürşidiyye Çevirisi. TALID [Internet]. 2019 Dec. 1;15(30):131-53. Available from: https://izlik.org/JA36ZG99XD