The Tafsir of Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır and Related Bibliography

Year 2012, Issue: 19, 327 - 362, 01.09.2012

İshak Özgel

Abstract

The Religion of the Truth and the Language of the Qu’ran by Elmalılı Muhammed
Hamdi Yazır is one the earliest and most significant works in the field of Islamic
sciences carried out in the Republican Era. The work has had immense influence in
shaping the understanding, interpretation and translation of the Qur’an in the past
and the present. Reflecting the needs of his time as well as his strong background in
the Islamic sciences acquired through his madrasa education, Elmalılı’s tafsir (exegesis),
which was penned in Turkish, is well studied and discussed in books, articles
and conference papers in relation to many disciplines including the Islamic sciences.
Many works on the Qur’an that are composed in Turkish have benefited greatly from
it. As such, Elmalılı’s Tafsir has had great impact on the understanding of religion in
Turkey. In this article, The Religion of the Truth and the Language of the Qu’ran will
be briefly introduced and a bibliography of the works on this tafsir and its author will
be presented.

Keywords

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur’ân Dili [The Religion of the Truth and the Language of the Qur’an], Tafsir, Bibliography, Turkish Tafsir and the Translation of the Qur’an.

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır’ın Tefsiri ve Hakkında Yapılmış Çalışmalar Bibliyografyası

Abstract

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır’ın Hak Dini Kur’an Dili adlı eseri Cumhuriyet
döneminde İslamî ilimler sahasında telif edilen ilk eserlerdendir. Geçmişte ve günümüzde
Kur’an’ın anlaşılması, yorumu ve tercümesi üzerinde belirleyici bir etkisi olan
önemli bir çalışmadır. Elmalılı’nın tefsiri farklı alanlarda istifade edilebilecek çeşitliliğe
ve derinliğe sahiptir. Bu özellikleri ve Türkçe yazılmış olması nedeniyle başta
İslamî ilimler olmak üzere birçok ilmî disiplinde bu eseri konu edinen tezler yapılmış,
tebliğler sunulmuş, kitaplar, makaleler yazılmıştır. Ayrıca Türkçe birçok araştırmada
Kur’an’la ilgili yorumlarda bu eserden istifade edilmiştir. Bu yönüyle Türkiye’deki dinî
anlayışlar ve çalışmalar üzerinde önemli bir etkisi vardır. Makalede Hak Dini Kur’an
Dili kısaca tanıtılacak, bu eseri ve müellifini konu edinen çalışmalara ait bir bibliyografya
verilerek değerlendirilecektir.

Keywords

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur’an Dili, Tefsir, Bibliyografya, Türkçe Tefsir ve Meâl.