Eser adından da ilk anda anlaşılacağı gibi, I. Dünya Savaşı yıllarında Türkiye'de vazife görmüş olan Alman generallerinin yazmış oldukları raporların tercümesidir. Biz burada eserin aslı ile tercümesinin mukayesini yapmakta n ziyade elimizdeki bu Türkçe tercümeyi esas alarak tanıtacağız. Mütercim esere yazmış olduğu Giriş'te (7-16) "Birinci Dünya Savaşı'na bağlı problemlerin birçoğu hâlâ lâyıkiyle araştırılmış ve aydınlatılmış değildir" diye başlıyarak bunların başında "Türkiye'nin Birinci Dünya Savaşı'na katılması"nın geldiğini söylemektedir ki bu
görüş şüphesiz doğrudur.
Primary Language | Turkish |
---|---|
Subjects | Archaeology |
Journal Section | Book Review |
Authors | |
Publication Date | May 1, 1966 |
Published in Issue | Year 1966 Volume: 4 Issue: 6 |