Osmanlı Harekatı Günlüğü Yemen 1849

Year 2019, Volume: 5 Issue: 3, 232 - 234, 03.07.2019

Mustafa Halil Aydın

Abstract

Asıl adı “Sevkü’l-askeri’l-cedîd der-ahd-i Sultân Mecîd” olan yazma eserin müellifi Mustafa Hami,

Osmanlı ordusunda görevli genç bir doktordur. SOTA (Türk ve Arap Dünyası Araştırma Merkezi)

tarafından yayına hazırlanan yazmayı akademi dünyasına tanıtan ilk isim Klaus Kreiser’dir. Tek nüsha

olan bu yazma, Berlin’de Preussische Staatsmuseum’da bulunmaktadır. Müze envanterine 1926’da

giren eserin ne şekilde orada bulunduğu ise bilinmiyor. 82 yapraktan oluşan yazmaya, transkribe edilme

sürecinde düzenleyiciler tarafından sayfa sayıları verilmiş ve böylelikle ortaya 107 sayfalık bir metin

çıkmıştır. İlk 54 yaprağı önlü arkalı yazılı olan yazmanın geri kalan yapraklarında 27 adet çizili resim

bulunmaktadır. Bu resimler bölgedeki yapıları ihtiva etmekte ve adeta fotoğraf gibi kenti belleğimizde

canlandırmaya yardımcı olmaktadır. Kitapta ilk olarak yalınlaştırılmış metne yer verilmiş, sonraki

bölümde bir sayfada yazma diğer sayfada çevirisi olacak şekilde transkribe metin yer almıştır.

Keywords

Osmanlı, Yemen, Günlük

References

• Mustafa Hami
• Osmanlı Harekatı Günlüğü Yemen 1849
• Heemstede
• SOTA
• 2017
• 354 Sayfa
• ISBN: 978-90-6921-011-7