ON AN ENDANGERED OGHUZ DIALECT IN SOUTHERN KAZAKHSTAN / ОБ ОГУЗСКИХ ГОВОРАХ С УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ В ЮЖНОМ КАЗАХСТАНЕ

Abstract

This article is devoted to the study of the current state of the ancient Oghuz dialects in South Kazakhstan. These dialects-relicts of ancient Oghuz language were first discovered and studied in the 20 years of the last century by Russian Turkologists E.Polivanov and K.Yudakhin. Representatives of these dialects have lived in villages Karabulak, Mankent, Ikan, Karamurt of Sairam and Turkestan districts of South Kazakhstan region. Despite the fact that Oghuzs migrated from these locations to other areas of Asia and Europe more than 1,000 years ago, their residues in these villages have retained basiс phonetic and morphological features and lexical elements of Oghuz dialects in their speech. These features can be expressed in phonetics by the presence of 10 vowel phonemes: i, ı, ü, u, e, ö, o, å; ä, a; by presence of the primary long vowels, labial and palatal vowel harmony. Also in morphology the remnants of Oghuz language observed in the categories of person and case of nouns, in some forms of the verbs. In Oghuz dialects of Southern Kazakhstan had many ancient Oghuz lexemes recorded in the ‘Divan’ of Mahmud Kashgary from 11th century.

Keywords

• Ancient Oghuz language, Oghuz dialects, endangered dialects, Southern Kazakhstan, phonetic, morphological and lexical features of endangered dialects

GÜNEY KAZAKİSTAN'DA AZ KONUŞURLU BİR OĞUZCA DEĞİŞKE ÜZERİNE

Abstract

"Эта статья посвящена изучению современного состояния древних огузcких диалектов в Южном Казахстане. Эти диалекты являются реликтами древнего Огузского языка. Они были впервые обнаружены и изучены в 20-е годы прошлого века русскими тюркологами E.Поливановым и К.Юдахиным. Представители этих диалектов жили и живут в селах Карабулак, Манкент, Икан и Карамурт Сайрамского и Туркестанского районов Южно- Казахстанской области. Несмотря на то, что огузы мигрировали из этих мест в другие регионы Азии и Европы более чем 1000 лет назад, их остатки, проживающие в этих селах сохранили основные фонетические и морфологические особенности и лексические элементы огузовских диалектов в их речи. Эти особенности явно выражаются на фонетике наличием 10 гласных фонем: i, ü, ı, u, e, ö, o, å; ä, a. А также наличием гласных первичной долготы, лабиального и палатального сингармонизма. Кроме того, остатки Огузского языка в морфологии наблюдаются в формантах категорий лица и падежа у существительных, а также в некоторых формах глагола. В Огузских говорах Южного Казахстана встречаются множество древних лексем Огузского языка, зарегистрированные в ‘Диване’ Махмуда Кашгарского в 11-веке."

Keywords

• Древний огузский язык, огузские диалекты, исчезающие диалекты, Южный Казахстан, фонетические, морфологические и лексические особенности исчезающих диалектов