Dağıstanlı Nogay Şair Kadriya Orazbayevna Temirbulatova

Year 2019, Volume: 9 Issue: 15 - Endangered Languages / Tehlikedeki Diller - Translation Special Issue 1 / Çeviri Özel Dosyası 1, 215 - 222, 24.07.2019

Dilek Ergönenç Akbaba

Abstract

1948 yılında, Dağıstan’ın Nogay bölgesindeki, Terekli Mektep’te doğan Kadriya Orazbayevna Temirbulatova, Nogay Türklerinin ünlü bir kadın şairidir. Dağıstan Pedagoji Enstitüsü Filoloji Fakültesine giren Kadriya, daha sonra Gorkiy Edebiyat Enstitüsünü bitirmiş; şiirleri genç yaşta “Şöllik Mayağı”, “Komsomolets Dagestana”, “Dagestanskaya Pravda”, “Lenin Yolu” gazetelerinde ve “Sovetskiy Dagestan”, “Dostluk” gibi dergilerde yayımlanmıştır. Şiirleri, Nogay Türkçesinin yanı sıra, Kumuk Türkçesi ve Rusça gibi başka dillerde de yayımlanan Kadriya’nın, “Taw Dañıldan Baslanadı”, “Yaslıq Yırları”, “Ayındırıq Yarığı”, “Yatlawlar”, “Hayran” vb. şiir kitapları bulunmaktadır. Genç yaşında ünlenerek Nogay Türklerinin gururu olan Kadriya, en verimli çağında, henüz 31 yaşında iken öldürülmüştür.

Keywords

Nogay Türk Edebiyatı, Kadriya, Nogay kadın şair

Daghestani Nogai Poet Kadrıya Orazbayevna Temırbulatova

Abstract

Kadriya Orazbayevna Temirbulatova, who was born in the year of 1948 at Terekli Mektep in Nogai region of Daghistan, was a famous female poet among Nogai Turks. Kadriya, who attended the Faculty of Philology at Daghistan Pedagogy Institute, then graduated from Gorkiy Literature Institute, and her poems were published when she was at her young ages in newspapers such as “Şöllik Mayağı”, “Komsomolets Dagestana”, “Dagestanskaya Pravda”, “Lenin Yolu” and in journals such as “Sovetskiy Dagestan”, and “Dostluk”. Kadriya’s poems were published in other languages such as Kumyk Turkish and Russian besides Nogai Turkish, had poem books such as “Taw Dañıldan Baslanadı”, “Yaslıq Yırları”, “Ayındırıq Yarığı”, “Yatlawlar”, and “Hayran”. Kadriya, who was the pride of Nogai Turks by being famous at a young age, was killed at her most efficient period of time at the age of only 31.

Kadriya was the pride of Nogai Turks by being famous at a young age. Yet, she was killed at her most efficient period of time at the age of only 31.

Keywords

Nogai Turkish Literature, Kadriya, Nogai female poet

References

• KARAKOÇ, Birsel (2002). “Kadriya Orazbayevna Temirbulatova”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi- Nogay Edebiyatı. Cilt 21, Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları / 2805, s. 393-398.
• KÜZECİ, Şemsettin (Editör) (2015). Nevruz Çiçekleri-Türk Dünyası Kadın Şairleri. Ankara: Boyut Matbaacılık, s. 239-241.
• SUYUNOVA, Nasiphan H. (2003). “Yoq, Bosına Berilmegen Mağa İlxam” (Kadriya’dıñ Yaratuwşılığı Aqında). Gazeta “Noğay Dawısı”, 8 Avgust 2003.
• SUYUNOVA, Nasiphan H. (2001). “Ya zdes’, day mne volyu povedat…” (O poezii Kadrii Temirbulatovoy). Curnal “Literaturnaya Kabardino-Balkariya”, Nalçik. No: 4-s.100-103.
• SUYUNOVA, Nasiphan H. (2006a). Nogayskaya Poeziya XX Veka. Moskova, s.315-318.
• SUYUNOVA, Nasiphan H. (2006b) Nogayskaya Poeziya XX veka v Natsional’nom i Obşçetyurkskom İstoriko-Kulturnom Kontekste. Moskva: İnstitut Mirovoy Literaturı Rossiyskoy Akademii Nauk., s. 102-137.
• https://ali-shamil.tr.gg/Nogey-edebyat%26%23305%3B-eskide-ve-%26%23351%3Bimdi.htm (Erişim Tarihi: 07 Ocak 2019).