Bibliography Of Works Written In Laz And Works On Laz

Year 2019, Volume: 9 Issue: 15 - Endangered Languages / Tehlikedeki Diller - Translation Special Issue 1 / Çeviri Özel Dosyası 1, 231 - 239, 24.07.2019

Hanife Yaman

Abstract

Laz is a language which is a part of Southwestern Caucasian language group of the Caucasian language family and it is spoken widely in market towns and villages of Ardeşen, Arhavi, Fındıklı, Hopa, Pazar which are located in Eastern Black Sea District.

It is known that Laz is spoken in different regions of Turkey such as Yalova, Sapanca, Düzce, Akçakoca. Laz has existed as a spoken language until today. At the beginning of the 20th century, some Laz publications were made by creating the alphabet of Laz language, but these publications did not gain continuity and they could not establish a written language tradition. Recently, the idea of turning Laz into a written language has emerged among the Laz intellectuals living in Turkey. Based on this idea, many Laz works have been given in different fields such as language, culture, folklore, history and literature. In addition to the works written in Laz, there are many studies on Laz. In this study, it is aimed to determine and present the works written in Laz and the studies on Laz.

Keywords

Laz language, written language, Publications about Laz language

Lazca Ürünler Ve Lazca Üzerine Yapılan Çalışmalar Bibliyografyası

Abstract

Lazca, Kafkas dilleri grubunun Güneybatı Kafkas dil ailesi içinde yer alan ve Türkiye’de Doğu Karadeniz Bölgesi sınırları içerisinde Ardeşen, Arhavi, Fındıklı, Hopa, Pazar ilçeleri ve köylerinde yaygın bir şekilde konuşulan bir dildir.

Türkiye’nin Yalova, Sapanca, Düzce, Akçakoca gibi farklı bölgelerinde de Lazcanın konuşulduğu bilinmektedir. Lazca günümüze kadar konuşma dili olarak varlığını sürdürmüştür. Ancak son yıllarda Laz aydınları arasında Lazcanın bir yazı dili geleneği oluşturma düşüncesi artmıştır. Bu düşünceyi temel çıkış noktası alarak dil, kültür, folklor, tarih ve edebiyat gibi farklı alanlarda çok sayıda Lazca eser verilmiştir. Bu çalışmada, Lazca yazılan eserler ve Lazca üzerine yapılan çalışmaların tespit edilmesi ve sunulması amaçlanmaktadır.

Keywords

yazı dili, Lazca, Lazca ile ilgili yayınlar

References

• Bibliyografya çalışması olduğu için kaynakça kısmına yer verilmemiştir.