Preliminary Report On The Comparison Of Turkish And Italian Popular Drama Traditions And Their Modernization

Year 2008, Issue: 13, 143 - 200, 13.02.2012

Metin Balay

Abstract

Özet Bu çalışma İtalyan halk tiyatrosunun kökenleri ve tarihi üzerine bir bölümle başlamaktadır. Commedia dell‟arte öncesi ve commedia dell‟arte bu bölümün iki alt bölümünü oluşturmaktadır. İkinci bölüm aynı yaklaşımla Türk halk tiyatrosu tarihini ele almaktadır. Üçüncü bölüm iki halk tiyatrosu geleneğini aynı bakış açısıyla karşılaştırmakta, benzerliklerden daha çok farkları üzerinde durmaktadır. Dördüncü bölüm son bölümdür ve modernizasyon çabalarını sınıflamakta ve değerlerini ve güdüklüklerini göstererek bu çabaları eleştirel bir bakış açısıyla tartışmaktadır. Araştırmanın önerisi de bu bölümde yer almaktadır.

Keywords

-

References

• AND, Metin; Bizans Tiyatrosu, 1962.
• AND, Metin; Dionisos ve Anadolu Köylüsü, 1962
• AND, Metin; Geleneksel Türk Tiyatrosu, 1969
• AND, Metin; Oyun ve Bügü, 1974
• APOLLONIO, Mario; Storia del Teatro Italiano, 1939
• ARISTOTELES; Poetika (Turkish trans. by Ġsmail Tunalı), 1963
• BIEBER, Margaret; The History of G reek and Roman Theater, 1939
• BRUCKHARDT, Jacob; Ġtalya'da Rönesans Kültürü (Turkish trans. by Prof. Dr.Bekir Sıtkı Baykal), 1974.
• CAUDWELL, Christopher; Illusion and Reality (Turkish trans. by Mehmet H. Doğan), 1974; Studies in a Dying Culture (Turkish trans. by Mehmet Gökçen), 1982.
• CHAMBERS, Erchewald Kirch; The Medieval Stage (2 vol.) 1903.
• CORNFORD, Maurice; The Origins of Attic Comedy, 1961.
• CRAĠG, H.; English Religious Drama of Middle Ages, 1955.
• De AMICIS, Alessandro; La Commedia Popolare Latina e La Commedia dell‟arte, 1882.
• D'ANCONA, Alessanro; Origini del Teatro Ġtaliano, 1891.
• De BARTHOLOMAEĠS; V., Le Origini delle Poesia Drammatica Italiano, 1924
• FO, Dario; Le Commedie di Dario Fo ( Volume V), 1974.
• FO, Dario; Manuale Minimo dell‟ Attore, 1987. - - 192
• FLICKINGER, Roy; The Greek Theater and Its Drama, 1918.
• GORDON, M.; Lazzi, The Comic Routines of Commedia dell‟Arte, 1983.
• KENNARD, Joseph Spencer; Masks and Marionettes, 1935.
• KENNARD, Joseph Spencer; The Italian Theater, 1932.
• KUDRET, Cevdet; Karagöz (5 vol.), 1968.
• KUDRET, Cevdet; Ortaoyunu, 1973.
• LEA, Kathleen, Italian popular Comedy- A Study in the Commedia dell‟Arte with Special References to English Stage (2 vol.),1934.
• NICOLL, Allardyce; Masks, Mimes and Miracles, Studies in Popular Theater, 1963.
• NICOLL, Allardyce; The World of Harlequin, 1963.
• OREGLIA, Giacomo; The Commedia dell‟Arte (English trans. by Lowett F. Edwards), 1968.
• PANDOLFI, Vittorio; La Commedia dell‟Arte, Storia e Testi (5 vol.), 1957-1959.
• PICKARD-CAMBRIDGE, Arthur Wallace; Dithyramb, Tragedy and Comedy, 1962.
• PICKARD-CAMBRIDGE, Arthur Wallace; The Dramatic Festivals of Athens, 1968.
• SMITH, Winifred; Italian Actors of the Renaissance, 1968.
• SMITH, Winifred; The Commedia dell‟Arte-A Study an Italian Popular Comedy, 1912.
• SOKULLU, Sevinç; Türk Tiyatrosunda Komedyanın Evrimi, 1979.
• SOUTHERN, R.; The Seven Ages of Theater, 1968.
• STOPPATO, Leonardo; La Commedia Popolare in. Italia, 1887.
• THE DRAMA REVIEW (TDR), Italian Theater Issue, Volume 22, Number l (177) MARCH 1978.
• THOMSON, George; Aeschylus and Athens- A Study in the Social Origins of Drama, 1968.
• THOMSON, George; Studies in Ancient Greek Society (Turkish trans. By Celal Üster), 1983.
• TIYATRO ARAġTIRMALARI DERGISI, Dramatik Köylü Oyunları Özel Sayısı, 1977. - - 193
• TONELLI, Luigi; Il teatro Italiano dalle Origini ai Giorni Nostri, 1924.
• TOSCHI, Paolino; Le Origini del Teatro Italiano, 1969.