An Evaluation About the Idioms of the Elazığ Dialect

Abstract

Idioms play an important role in the vocabulary of a language in terms of the briskness, fluency and the richness that they add to the expressions. In this study, the non-literary idioms of Elazığ dialect is dealt with “afur küfür et-”, “cecügü gevşe-”, “degirmeni gitmiş şakşağını ara-”, “eren peren et-”, “gıcımılik gir-” etc. The idioms which are taken from the texts of the dialect-studies on the afore-mentioned Elazığ dialect and from Derleme Sözlüğü are evaluated with respect to origion, structure, meaning and syntax.

Keywords

• Idiom, Dialect, Elazığ, Turkish.

Elazığ Ağzında Görülen Deyimler Üzerine Bir Değerlendirme

Abstract

Deyimler, ifadeye katmış olduğu canlılık, akıcılık ve zenginlik bakımından dilin söz varlığı içinde önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada Elazığ ağzında, yazı dilimizin dışında kullanımı görülen deyimler ele alınmıştır “afur küfür et-”, “cecügü gevşe-”, “degirmeni gitmiş şakşağını ara-”, “eren peren et-”, “gıcımılik gir-” vb gibi. Elazığ ağzıyla ilgili ağız çalışmalarında geçen metinlerden ve Derleme Sözlüğü’nden alınan bu deyimler; köken, yapı, anlam ve söz dizimi bakımından değerlendirilmiştir.

Keywords

• Deyim, ağız, Elazığ, Türkçe.