The Archaic Words in Valeh Hacılar’s Language

Abstract

Most of Karapapak / Terekeme people live in Borçalı in today is located within of Georgia. Borçalı next to the rich history of the language, literature, culture science concerning such issues as raised stands out with poets and writers. Valeh Hacılar lived in this area and it was a successful scientist and a good poet and he to successfully move as long lived as well as to make his poems have been written. In this study detected in Hacılar’s poems and can be considered as an archaic words will focus.

Keywords

• Karapapak / Terekeme, Borçalı, Valeh Hacılar, poem, archaic word

Valeh Hacılar'ın Dilinde Arkaik Sözler

Abstract

Karapapak / Terekeme Türklerinin önemli bir bölümü bugün Gürcistan sınırları içinde bulunan Borçalı’da yaşamaktadır. Borçalı, zengin mazisinin yanında dil, edebiyat gibi kültür bilimlerini ilgilendiren konularda yetiştirdiği şair ve yazarlarıyla öne çıkmaktadır. Bölgede yetişen söz konusu şairlerin en önemlilerinden biri olan Valeh Hacılar, bilim adamı kimliğini yaşadığı sürece başarıyla taşımak yanı sıra adından söz ettirecek şiirler de kaleme almıştır. Bu çalışmada Hacılar’ın şiirlerinde tespit edilen ve birer arkaik söz olarak değerlendirilebilecek kelimeler üzerinde durulmuştur.

Keywords

• Karapapak / Terekeme, Borçalı, Valeh Hacılar, şiir, arkaik söz

References

1. ALYILMAZ, C. (1988). Eski Türkçenin Lügati. Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yayınları.
2. ALYILMAZ, C. (2009). Valeh Hacılar’ın Türklük Bilimine Katkıları ve Yeni Kitabı: Heste Hasan. Karadeniz Araştırmaları (KaraM), 23, 117-129.
3. ALYILMAZ, S. (2003). Borçalılı Bilim Adamı, Eğitimci, Şair Valeh Hacılar: Hayatı-SanatıŞiirleri. Ankara: Devran Yayıncılık.
4. CAFEROĞLU, A. (1968). Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü. Ankara: TDK Yayınları.
5. ATALAY, B. (Çev.). (2006). Divanü Lügati’t-Türk. IV. Ankara: TDK Yayınları.
6. CLAUSON, G. (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford. GÜLENSOY, T. (2007). Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü. I-II, Ankara: TDK Yayınları.
7. HENGİRMEN, M. (1999). Dilbilgisi ve Dilbilim Terimleri Sözlüğü. Ankara: Engin Yayınevi.
8. KORKMAZ, Z. (2007). Gramer Terimleri Sözlüğü. Ankara: TDK Yayınları.

9. ORUCOV, A. vd. (2006). Azerbaycan Dilinin İzahlı Lüğeti. Bakı: Azerbaycan Elmler Akademiyası Neşriyyatı.
10. ÖLMEZ, M. (2000). Tuvacanın Eskiliği Üzerine. Türk Dilleri Araştırmaları, 10, 133-138.
11. ÖLMEZ, M. (2003). Çağataycadaki Eskicil Öğeler Üzerine. Mustafa Canpolat Armağanı. (Yay. hzl. A. Ata - M. Ölmez), Ankara: Sanat Kitabevi, 135-142.
12. VARDAR, B. (2002). Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Multilingual Yayınları.
13. Türkçe Sözlük. (2005). Ankara: TDK Yayınları.