Research Article

KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE

Volume: 10 Number: 2 June 15, 2021
  • Emrah Bozok

KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE

Abstract

Türkçe, tarih sahnesine çıktığı ilk günden bugüne, değişen zaman dilimlerinde Köktürk, Uygur, Soğd, Brahmi, Tibet, Latin, Arap, Ermeni, Kiril ve Grek alfabeleriyle yazılmıştır. Türk tarihi ve kültürü açısından önemli bilgiler içeren ve elde tek kopyası olan mühim eserlerden bazılarının Türkçe kökenli olmayan alfabelerle yazıldığı da bilinmektedir. Anadolu sahasında kökenleri tartışmalı olan ancak geride bıraktıkları yazılı ve basılı eserlerden Türkçe konuşup yazdıkları kesinlik kazanmış Ortodoks Hristiyan olarak bilinen bir halka ait çeşitli kitabe, yazma ve basılı eserler bulunmaktadır. Karadeniz Bölgesi de Anadolu’da bu halkın yaşadığı alanlardan biridir. Bu çalışmada Orta Karadeniz’de Samsun ili sınırlarında kalan Bafra ilçesinde mübadeleden önce burada yaşayan Ortodoks Hristiyan halktan geriye kalan, alan araştırmacıları tarafından daha önce tespit edilmemiş, Grek harfleriyle Türkçe olarak yazılmış bir çeşme kitabesi saha araştırmacılarına tanıtılacaktır. Çalışmamızda Grek harfli Türkçe kitabeler arasında diğerlerine göre farklı dil ve yazım özellikleri görülen bu kitabe incelenecektir.

Keywords

References

  1. Balta, E. (1987). Karamanlidika: Additions (1584-1900). Athen: Bibliographie Analytique.
  2. Berkol, B. (1989). Karamanlıca kaynakça. Tarih ve Toplum. C.11, s. 59-60.
  3. Bozok, E. (2019). Samsun’da Grek harfli Türkçe kitabeler üzerine. XI. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu Bildiri Kitabı. Samsun: Ondokuz Mayıs Üniversitesi Yayınları, s. 648-657.
  4. Bozer, R. ve Sunay, S. (2018). Kula'da bulunan bir grup Karamanlıca mezar taşı üzerine tespitler. DTCF Dergisi, 58.2, s. 1697-1724.
  5. Demir, N. (2010). Türkiye’de bulunan Grek harfli Türkçe kitabeler ve Karaman Türklerinin dili. Zeitschrift für die Welt der Türken, 2, 1, s. 3-23.
  6. Demirci, D. (2014). Isparta’da bulunan beş Karamanlıca kitabenin incelenmesi. SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Ağustos 2014, 32, s. 155-176.
  7. Develi, H. (2010). Osmanlı'nın dili. İstanbul: Kesit Yayınları.
  8. Ekin, C. (2017). Karamanlıların soy kütükleri: Karamanlıca (Grek harfli Türkçe) kitabeli mezar taşları. Sanat Tarihi Dergisi (STD), XXVI / 2, Ekim | October 2017, s. 221-241. DOI: 10.29135/std.295074.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

Research Article

Authors

Emrah Bozok This is me
Türkiye

Publication Date

June 15, 2021

Submission Date

February 25, 2021

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2021 Volume: 10 Number: 2

APA
Bozok, E. (2021). KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 10(2), 455-466. https://izlik.org/JA59JB26KN
AMA
1.Bozok E. KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE. TEKE. 2021;10(2):455-466. https://izlik.org/JA59JB26KN
Chicago
Bozok, Emrah. 2021. “KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE”. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 10 (2): 455-66. https://izlik.org/JA59JB26KN.
EndNote
Bozok E (June 15, 2021) KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 10 2 455–466.
IEEE
[1]E. Bozok, “KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE”, TEKE, vol. 10, no. 2, pp. 455–466, June 2021, [Online]. Available: https://izlik.org/JA59JB26KN
ISNAD
Bozok, Emrah. “KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE”. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 10/2 (June 15, 2021): 455-466. https://izlik.org/JA59JB26KN.
JAMA
1.Bozok E. KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE. TEKE. 2021;10:455–466.
MLA
Bozok, Emrah. “KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE”. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, vol. 10, no. 2, June 2021, pp. 455-66, https://izlik.org/JA59JB26KN.
Vancouver
1.Emrah Bozok. KARADENİZ BÖLGESİNDE GREK HARFLİ YENİ BİR TÜRKÇE KİTABE. TEKE [Internet]. 2021 Jun. 15;10(2):455-66. Available from: https://izlik.org/JA59JB26KN